这首诗是赵文赠给长沙谭存心的作品,诗中先描绘了谭存心饮酒狂放、挥笔万字的形象,进而探寻其狂放的原因,表达了对谭存心怀才不遇的理解与同情。诗中还结合自身经历,感慨时光易逝、壮志难酬,最后劝勉谭存心认清现实,适时归隐。
赠长沙谭存心
嗟哉胡为乎,不自贵重也而狂。
我知君狂不得已,欲倚杯酒呵苍苍。
苍苍不识君我识,知君胸有光怪物。
问君今年其岁几,四十一矣无何仕。
光阴诞谩不可恃,我昔行年亦如此。
相逢一醉令公喜,解剑倾囷无壮士。
一簦独行风雨里,老人夜醉谁汝止。
丈夫得志行所为,穷即低头教童子。
嗟哉乾坤如此而已矣,归来归来归来是。
简要说明
逐句注释
- “谭君酒狂,一笔万字不可当”:
- 字词:“酒狂”,饮酒后行为狂放;“不可当”,难以阻挡。
- 句意:谭君饮酒后十分狂放,一挥笔就能写下万字,气势难以阻挡。
- “嗟哉胡为乎,不自贵重也而狂”:
- 字词:“嗟哉”,感叹词;“胡为乎”,为什么;“自重”,自我珍重。
- 句意:唉,为什么呢,不自我珍重却如此狂放。
- “我知君狂不得已,欲倚杯酒呵苍苍”:
- 字词:“不得已”,有苦衷;“呵”,呵斥;“苍苍”,指天。
- 句意:我知道你狂放是不得已,想借着杯酒来呵斥上天。
- “苍苍不识君我识,知君胸有光怪物”:
- 字词:“识”,理解;“光怪物”,指非凡的才学和抱负。
- 句意:上天不理解你但我理解,我知道你胸中怀有非凡的才学和抱负。
- “问君今年其岁几,四十一矣无何仕”:
- 字词:“岁几”,多大年纪;“无何仕”,没有什么官职,仕途不顺。
- 句意:问你今年多大年纪,四十一岁了却仕途不顺。
- “光阴诞谩不可恃,我昔行年亦如此”:
- 字词:“诞谩”,虚延、虚度;“恃”,依靠;“行年”,经历的年岁。
- 句意:时光虚度不可依靠,我过去经历的年岁也是如此。
- “相逢一醉令公喜,解剑倾囷无壮士”:
- 字词:“公”,指谭存心;“解剑倾囷”,解下佩剑、倾尽粮仓,形容豪爽仗义;“壮士”,有作为的人。
- 句意:我们相逢一醉让你欢喜,可惜现在没有像解剑倾囷那样豪爽仗义、有所作为的壮士了。
- “一簦独行风雨里,老人夜醉谁汝止”:
- 字词:“簦”,古代有柄的笠,类似雨伞;“汝止”,劝阻你。
- 句意:你撑着伞独自在风雨中行走,你夜里喝醉了又有谁来劝阻你呢。
- “丈夫得志行所为,穷即低头教童子”:
- 字词:“得志”,实现志向;“穷”,不得志。
- 句意:大丈夫得志时就做自己想做的事,不得志时就低头去教小孩子。
- “嗟哉乾坤如此而已矣,归来归来归来是”:
- 字词:“乾坤”,天地、世界;“是”,正确的选择。
- 句意:唉,天地之间就是如此罢了,回来吧回来吧,回来才是正确的选择。
现代译文
谭君饮酒后无比狂放,
挥笔能写万字势不可挡。
唉,为何不自我珍重,
却要这般狂放模样。
我知道你狂放不得已,
想借酒来呵斥上苍。
上天不懂你我能体谅,
明白你胸有非凡志向。
问你今年多大年纪,
四十一岁仕途却迷茫。
时光虚度不可再指望,
我当年也是这般境况。
相逢一醉让你心欢畅,
可惜难觅仗义的儿郎。
你撑伞独行在风雨里,
夜里喝醉又有谁来阻挡。
大丈夫得志就随心闯荡,
不得志就去教孩童成长。
唉,天地间不过如此啊,
回来吧,这才是正确方向。
创作背景
赵文生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。许多文人在这样的时代背景下,面临着仕途不顺、理想无法实现的困境。谭存心四十一岁仍未在仕途上有所建树,赵文感同身受,结合自身经历,写下此诗赠予谭存心,表达对他的理解与劝慰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对话式表达:诗中多处采用类似对话的方式,如“问君今年其岁几”“老人夜醉谁汝止”等,增强了诗歌的亲切之感,仿佛诗人与谭存心面对面交流,使情感的表达更加直接和真挚。
- 对比衬托:将谭存心的才学抱负(胸有光怪物)与他的仕途不顺(四十一矣无何仕)进行对比,突出了他怀才不遇的处境。同时,用过去可能存在的“解剑倾囷”的壮士与现实中无人作为进行衬托,更显出现实的无奈。
- 语言特色:语言直白质朴,不事雕琢,以朴素的文字表达深沉的情感。如“嗟哉”“归来归来归来是”等感叹词和反复手法的运用,增强了诗歌的情感力度,使诗人的感慨与劝勉更加动人。
- 情感传达:整首诗情感丰富且层层递进,从对谭存心狂放形象的描绘,到对其狂放原因的探寻与理解,再到结合自身经历的感慨,最后给出劝勉之词,将诗人对友人的同情、理解以及关心之情表达得淋漓尽致。
常见问题
《赠长沙谭存心》的作者和朝代是什么?
《赠长沙谭存心》的作者是赵文,页面按元作品展示。
《赠长沙谭存心》主要写了什么?
这首诗是赵文赠给长沙谭存心的作品,诗中先描绘了谭存心饮酒狂放、挥笔万字的形象,进而探寻其狂放的原因,表达了对谭存心怀才不遇的理解与同情。诗中还结合自身经历,感慨时光易逝、壮志难酬,最后劝勉谭存心认清现实,适时归隐。
《赠长沙谭存心》的创作背景是什么?
赵文生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。许多文人在这样的时代背景下,面临着仕途不顺、理想无法实现的困境。谭存心四十一岁仍未在仕途上有所建树,赵文感同身受,结合自身经历,写下此诗赠予谭存心,表达对他的理解与劝慰。
《赠长沙谭存心》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对话式表达 :诗中多处采用类似对话的方式,如“问君今年其岁几”“老人夜醉谁汝止”等,增强了诗歌的亲切之感,仿佛诗人与谭存心面对面交流,使情感的表达更加直接和真挚。 对比衬托 :将谭存心的才学抱负(胸有光怪物)与他的仕途不顺(四十一矣无何仕)进行对比,突出了他怀才不遇的处境。同时,用过去可能存在的“解剑倾囷”的壮士与现实中无人作为进行衬托,更显出...