资料版本 #383736 · 主条目

与友人会

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·李昌符、唐·杨凝;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

蝉吟槐蕊落,的的是愁端。病觉离家远,贫知处事难。
真交无所隐,深语有余欢。未必闻歌吹,羁心得暂宽。
选择字体

简要说明

这首诗描述了诗人与友人相聚的情景。前半部分抒发了诗人因蝉鸣、槐蕊飘落而引发的愁绪,感慨离家之远与处事之难;后半部分着重展现与友人真诚交流带来的愉悦,表达出即便没有歌舞助兴,与友人相聚也能让羁旅愁心暂时得到宽慰的情感。

逐句注释

  • “蝉吟槐蕊落,的的是愁端”:
    • 字词:“蝉吟”,蝉鸣;“的的”,分明、的确;“愁端”,愁绪的开端。
    • 句意:蝉在鸣叫,槐蕊飘落,这分明就是愁绪的源头。
  • “病觉离家远,贫知处事难”:
    • 字词:“病”,生病;“贫”,贫困。
    • 句意:生病的时候更觉得离家遥远,生活贫困才知道处事艰难。
  • “真交无所隐,深语有余欢”:
    • 字词:“真交”,真挚的朋友;“无所隐”,没有什么隐瞒;“深语”,深入交谈。
    • 句意:和真挚的朋友在一起没有什么可隐瞒的,深入交谈能带来无尽的欢乐。
  • “未必闻歌吹,羁心得暂宽”:
    • 字词:“歌吹”,歌声和乐声;“羁心”,羁旅在外的愁心。
    • 句意:不一定非要听到歌声和乐声,与友人相聚就能让羁旅愁心暂时得到宽慰。

现代译文

蝉儿声声吟唱,槐蕊纷纷飘落,
这分明就是愁绪滋生的源头。
生病时愈发觉得离家路途遥远,
贫困中才深知处事是如此艰难。
和真挚朋友相处没有丝毫隐瞒,
深入交谈带来无尽的欢悦之感。
不一定非要聆听那歌舞的喧闹,
与友人相聚也能让愁心暂放宽。

创作背景

杨凝生活于唐朝,其一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确考证,但结合诗中“病觉离家远,贫知处事难”等内容推测,可能是他在羁旅漂泊、生活困窘之时所作。在远离家乡、生活不如意的情况下,与友人的相聚让他有了特别的感触,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开头“蝉吟槐蕊落”描绘了蝉鸣、槐蕊飘落的景象,以此景烘托出诗人内心的愁绪,为全诗奠定了忧愁的情感基调。
    • 对比衬托:诗的前半部分写自己的愁闷,后半部分写与友人相聚的欢乐,通过前后对比,更突出了与友人真挚交流带来的慰藉,强调了友情的珍贵。
  • 语言特色:语言质朴自然,用直白的表述如“病觉离家远,贫知处事难”将自己的生活困境和内心感受直接呈现出来,让读者能够深切体会到诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种先抑后扬的意境。前半部分营造出一种孤寂、愁闷的氛围,后半部分则展现出温暖、欢快的场景,使读者能感受到诗人从愁绪到宽慰的情感转变,体会到友情在困境中的力量。
资料版本(5)

常见问题

《与友人会》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·李昌符、唐·杨凝;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑