送别

· 杨凝

樽酒邮亭暮,云帆驿使归。
野鸥寒不起,川雨冻难飞。
吴会家移遍,轩辕梦去稀。
姓杨皆足泪,非是强沾衣。

简要说明

这首诗是杨凝所作的送别诗,描绘了傍晚在邮亭饯行的场景,借景抒发了离别的伤感。诗中还提及友人漂泊多地的经历以及自己对往昔的感慨,表达出真挚且深沉的惜别之情。

逐句注释

  • “樽酒邮亭暮,云帆驿使归”:
    • 字词:“樽酒”,酒杯中的酒;“邮亭”,古时供送文书的人和旅客歇宿的馆舍;“云帆”,高大的船帆,这里代指船;“驿使”,古代驿站传递公文的人,这里指远行的友人。
    • 句意:傍晚时分,在邮亭中摆酒为友人饯行,友人即将乘船远去。
  • “野鸥寒不起,川雨冻难飞”:
    • 字词:“野鸥”,野外的海鸥;“川雨”,河面上的雨。
    • 句意:野外的海鸥因寒冷而不起飞,河面上的雨因寒冷似乎也难以飘落。
  • “吴会家移遍,轩辕梦去稀”:
    • 字词:“吴会”,秦汉会稽郡治在吴县,郡县连称为吴会,后泛指吴地;“轩辕”,传说中的黄帝,这里可能象征着往昔的时光、美好的回忆。
    • 句意:友人在吴地多次搬家,四处漂泊,随着时光流逝,那些往昔的美好回忆也渐渐稀少了。
  • “姓杨皆足泪,非是强沾衣”:
    • 字词:“姓杨”,可能杨凝与友人同姓杨;“强”,勉强。
    • 句意:姓杨的人(这里指自己和友人)都有足够的泪水,这眼泪并非是勉强流出来的。

现代译文

傍晚时分,在邮亭里摆上酒为你饯行,
你即将乘船,像驿使一样踏上归程。
野外的海鸥因寒冷而瑟缩着不起飞,
河面上的冷雨仿佛也被冻住难飘零。
你在吴地多次搬迁,居无定所,
往昔的美好回忆也越来越难追寻。
我们姓杨的人都饱含惜别之泪,
这泪水可不是勉强挤出才沾湿衣襟。

创作背景

杨凝生活在中唐时期,当时社会处于安史之乱后的动荡与恢复期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是他为友人送别之作。友人或许经历了长期的漂泊生活,如今又要远行,杨凝在邮亭为其送行,触景生情,写下此诗以表达离别的伤感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“野鸥寒不起,川雨冻难飞”,通过描写寒冷中不起飞的野鸥和难飘落的川雨,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,借此抒发了离别的伤感之情。
    • 虚实结合:前两句“樽酒邮亭暮,云帆驿使归”是实写眼前的饯行场景,后两句“吴会家移遍,轩辕梦去稀”则是虚写友人的漂泊经历和往昔回忆,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“姓杨皆足泪,非是强沾衣”,直白地表达出离别的悲痛,让人感同身受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄清、伤感的意境。从傍晚邮亭的饯行,到寒冷萧瑟的自然景象,再到对友人漂泊经历的感慨,层层递进,将离别的愁绪渲染得淋漓尽致,使读者能够深刻感受到诗人与友人之间真挚的情谊以及离别的不舍。

常见问题

《送别》的作者和朝代是什么?

《送别》的作者是杨凝,页面按唐作品展示。

《送别》主要写了什么?

这首诗是杨凝所作的送别诗,描绘了傍晚在邮亭饯行的场景,借景抒发了离别的伤感。诗中还提及友人漂泊多地的经历以及自己对往昔的感慨,表达出真挚且深沉的惜别之情。

《送别》的创作背景是什么?

杨凝生活在中唐时期,当时社会处于安史之乱后的动荡与恢复期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是他为友人送别之作。友人或许经历了长期的漂泊生活,如今又要远行,杨凝在邮亭为其送行,触景生情,写下此诗以表达离别的伤感。

《送别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“野鸥寒不起,川雨冻难飞”,通过描写寒冷中不起飞的野鸥和难飘落的川雨,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,借此抒发了离别的伤感之情。 虚实结合 :前两句“樽酒邮亭暮,云帆驿使归”是实写眼前的饯行场景,后两句“吴会家移遍,轩辕梦去稀”则是虚写友人的漂泊经历和往昔回忆,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却...