陈清叔晚菊

· 赵文

物生何用出世早,春风红紫今枯槁。
东篱潇洒一枝秋,向来埋没不如草。
人生涉世亦如此,风雪林中要耐老。
陈君臞然一寒素,清绝谁如叔也好。
十年竟被先畴役,大袖高冠反颠倒。
黄金白璧尽辞去,独与寒花澹相保。
问君对菊何所得,租藉半空诗富藁。
百年芳臭终不歇,一时泯灭岂足道。
君不见渊明对菊无一钱,千古诗名塞穹昊。

简要说明

这首诗以晚菊为切入点,借物喻人,通过晚菊在秋风中绽放以及陈清叔对晚菊的喜爱和坚守,表达了诗人对像陈清叔这样坚守高洁品质、不随波逐流之人的赞美,同时也抒发了对人生应耐得住困境、追求永恒价值的感慨。

逐句注释

  • “物生何用出世早,春风红紫今枯槁”:
    • 字词:“出世早”,指在春天早早生长开花;“红紫”,代指春天盛开的各种艳丽花朵。
    • 句意:万物生长何必早早地出现在世间,春天里那些艳丽的花朵如今都已枯萎凋零。
  • “东篱潇洒一枝秋,向来埋没不如草”:
    • 字词:“东篱”,化用陶渊明“采菊东篱下”,代指种菊之处;“向来”,一直以来。
    • 句意:东篱边潇洒的一枝秋菊,一直以来被埋没,还不如野草。
  • “人生涉世亦如此,风雪林中要耐老”:
    • 字词:“涉世”,经历世事;“耐老”,经得起岁月的考验。
    • 句意:人生在世间也是这样,要在艰难困苦中经得起岁月的考验。
  • “陈君臞然一寒素,清绝谁如叔也好”:
    • 字词:“臞然”,清瘦的样子;“寒素”,指清贫的人;“清绝”,高洁到了极点。
    • 句意:陈君清瘦,是个清贫之人,高洁到了极点,谁能比得上陈清叔呢。
  • “十年竟被先畴役,大袖高冠反颠倒”:
    • 字词:“先畴”,祖先留下的田地;“大袖高冠”,代指士人的服饰,这里指陈君的身份。
    • 句意:陈君十年竟然被祖先留下的田地所役使,身份和境遇好像颠倒了。
  • “黄金白璧尽辞去,独与寒花澹相保”:
    • 字词:“黄金白璧”,代指富贵;“寒花”,指秋菊;“澹相保”,淡泊地相互陪伴。
    • 句意:陈君把富贵都辞掉了,只与秋菊淡泊地相互陪伴。
  • “问君对菊何所得,租藉半空诗富藁”:
    • 字词:“租藉”,租税的簿册;“诗富藁”,富有诗作。
    • 句意:问陈君对着菊花有什么收获,租税簿册半空,而诗作却很丰富。
  • “百年芳臭终不歇,一时泯灭岂足道”:
    • 字词:“芳臭”,指美名和恶名;“泯灭”,消失。
    • 句意:百年的美名和恶名终究不会停歇,一时的消失又哪里值得一提呢。
  • “君不见渊明对菊无一钱,千古诗名塞穹昊”:
    • 字词:“渊明”,指陶渊明;“穹昊”,天空。
    • 句意:你没看见陶渊明对着菊花时穷困潦倒身无分文,但他的千古诗名却响彻天空。

现代译文

万物生长何必早早来到世间,
春风中那些艳丽的花朵如今已枯萎。
东篱边潇洒的一枝秋菊,
一直以来被埋没还不如野草。
人生在世也是这般,
要在艰难困苦中耐得住岁月。
陈君清瘦是个清贫之人,
高洁无人能比陈清叔。
十年竟被祖先留下的田地所役使,
身份和境遇好像颠倒。
富贵都被陈君辞掉,
只与秋菊淡泊相伴。
问陈君对着菊花有何收获,
租税簿册半空诗作却多。
百年的美名恶名不会停歇,
一时的消失又何足挂齿。
你没看见陶渊明对着菊花身无分文,
但他的千古诗名却响彻天空。

创作背景

赵文生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。在这样的背景下,很多文人面临着人生的抉择,是屈从于新的统治,还是坚守自己的气节。陈清叔是诗人的朋友,他坚守自己的品格,不慕富贵,与晚菊为伴。诗人有感于此,写下此诗来赞美陈清叔的高洁品质。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以晚菊自甘埋没、在秋风中绽放的特性,来比喻陈清叔坚守高洁、不随波逐流的品质,形象地表达了诗人的情感和志趣。
    • 对比:将春天的“红紫”花朵的早开早败与晚菊的晚开且耐霜进行对比,突出晚菊的坚韧;又将陈清叔辞掉富贵与世俗之人对名利的追逐相对比,赞美了陈清叔的淡泊。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“物生何用出世早”“人生涉世亦如此”等语句,直白地表达了诗人对人生的思考。
  • 用典:诗中运用了陶渊明“采菊东篱下”和陶渊明穷困却诗名千古的典故,增强了诗歌的文化底蕴,同时也进一步衬托出陈清叔和陶渊明一样的高洁品质,使诗歌的主题更加深刻。

常见问题

《陈清叔晚菊》的作者和朝代是什么?

《陈清叔晚菊》的作者是赵文,页面按元作品展示。

《陈清叔晚菊》主要写了什么?

这首诗以晚菊为切入点,借物喻人,通过晚菊在秋风中绽放以及陈清叔对晚菊的喜爱和坚守,表达了诗人对像陈清叔这样坚守高洁品质、不随波逐流之人的赞美,同时也抒发了对人生应耐得住困境、追求永恒价值的感慨。

《陈清叔晚菊》的创作背景是什么?

赵文生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。在这样的背景下,很多文人面临着人生的抉择,是屈从于新的统治,还是坚守自己的气节。陈清叔是诗人的朋友,他坚守自己的品格,不慕富贵,与晚菊为伴。诗人有感于此,写下此诗来赞美陈清叔的高洁品质。

《陈清叔晚菊》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :以晚菊自甘埋没、在秋风中绽放的特性,来比喻陈清叔坚守高洁、不随波逐流的品质,形象地表达了诗人的情感和志趣。 对比 :将春天的“红紫”花朵的早开早败与晚菊的晚开且耐霜进行对比,突出晚菊的坚韧;又将陈清叔辞掉富贵与世俗之人对名利的追逐相对比,赞美了陈清叔的淡泊。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如...