这首诗围绕月亮展开,以奇幻的想象描绘月景,通过钴𬭁潭月与“阿孙屋头月”对比,表达对诗意生活的向往。又提及诗屋遭劫,感慨世事变迁,最后抒发了在雪寒之夜驾舟西江垂钓的隐逸情怀。
西江柳氏月江诗
何人种此玻瓈橘,挂在空高寒露湿。
秋风吹堕清泠中,惊杀神髯夜深蛰。
钴𬭁潭中岂无月,冷光长照衰羁泣。
何如阿孙屋头月,时时投取杯中吸。
吸余吐向笔墨间,纸上淋漓流月汁。
前年劫火到诗屋,月走江寒烧不及。
青山夜起绕皆山,满地芦花不堪拾。
何时短棹钓西江,雪寒一夜无蓑笠。
秋风吹堕清泠中,惊杀神髯夜深蛰。
钴𬭁潭中岂无月,冷光长照衰羁泣。
何如阿孙屋头月,时时投取杯中吸。
吸余吐向笔墨间,纸上淋漓流月汁。
前年劫火到诗屋,月走江寒烧不及。
青山夜起绕皆山,满地芦花不堪拾。
何时短棹钓西江,雪寒一夜无蓑笠。
简要说明
逐句注释
- “何人种此玻瓈橘,挂在空高寒露湿”:
- 字词:“玻瓈橘”,将月亮比作玻璃般透明的橘子;“寒露”,寒冷的露水。
- 句意:不知是谁种下了这像玻璃橘子般的月亮,挂在高空中被寒露打湿。
- “秋风吹堕清泠中,惊杀神髯夜深蛰”:
- 字词:“清泠”,清凉的水;“神髯”,神物的胡须,可理解为潜藏在水中的神物;“蛰”,蛰伏。
- 句意:秋风吹落月亮到清凉的水中,惊到了深夜蛰伏的神物。
- “钴𬭁潭中岂无月,冷光长照衰羁泣”:
- 字词:“钴𬭁潭”,柳宗元笔下永州的一个水潭;“衰羁”,漂泊失意之人。
- 句意:钴𬭁潭中难道没有月亮吗?清冷的月光长久地照着漂泊失意之人哭泣。
- “何如阿孙屋头月,时时投取杯中吸”:
- 字词:“阿孙”,可能是诗人朋友或晚辈;“投取”,捞取。
- 句意:哪比得上阿孙屋头的月亮,时时可以捞取到杯中饮用。
- “吸余吐向笔墨间,纸上淋漓流月汁”:
- 字词:“月汁”,指月亮的精华,这里表示诗意。
- 句意:把月亮吸完后吐到笔墨间,纸上便流淌着如月光般的诗意。
- “前年劫火到诗屋,月走江寒烧不及”:
- 字词:“劫火”,灾难之火;“月走”,月亮逃离。
- 句意:前年灾难之火烧到了诗屋,月亮逃到寒冷的江中没被烧掉。
- “青山夜起绕皆山,满地芦花不堪拾”:
- 字词:“不堪拾”,不值得拾取。
- 句意:青山在夜里连绵环绕,满地的芦花不值得去拾取。
- “何时短棹钓西江,雪寒一夜无蓑笠”:
- 字词:“短棹”,短桨,代指小船;“蓑笠”,蓑衣和斗笠。
- 句意:什么时候能驾着小船在西江垂钓,在雪寒之夜不披蓑衣不戴斗笠。
现代译文
不知是谁种下这玻璃般的橘子月亮,
挂在高空中被寒冷的露水浸湿。
秋风吹落它到清凉的水中,
惊到了深夜蛰伏的神物。
钴𬭁潭里难道没有月亮吗?
清冷月光常照着漂泊者哭泣。
哪比得上阿孙屋头的月亮,
时时能捞到杯中品尝。
把月之精华吸完吐向笔墨,
纸上流淌着月光般的诗意。
前年灾难之火烧到诗屋,
月亮逃到寒江幸免于难。
青山在夜里连绵环绕,
满地芦花却不值得拾取。
何时能驾着小船在西江垂钓,
雪寒之夜不披蓑衣不戴斗笠。
创作背景
赵文生活于宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。诗中“前年劫火到诗屋”可能暗示了社会的战乱给诗人生活带来的破坏,其创作或许是在经历社会变迁、生活遭受挫折后,通过对月的描写来抒发内心的感慨与对宁静生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象奇特:诗开篇将月亮比作“玻瓈橘”,又写秋风把月亮吹落到水中惊到神物,充满奇幻色彩,极大地拓展了诗歌的意境。
- 对比鲜明:以钴𬭁潭的月和阿孙屋头的月作对比,突出后者带来的诗意与慰藉,表达诗人对这种充满诗意生活的喜爱。
- 借景抒情:“青山夜起绕皆山,满地芦花不堪拾”通过描写青山和芦花之景,抒发了诗人在社会动荡后的凄凉心境。
- 语言特色:语言生动形象,如“纸上游漓流月汁”,将抽象的诗意具象化,富有表现力。用词新奇,“玻瓈橘”“月汁”等词营造出独特的艺术氛围。
- 意境营造:整首诗营造出奇幻又略带凄凉的意境。前半部分奇幻的月景充满浪漫色彩,后半部分诗屋遭劫、满地芦花等景象又透露出一种沧桑与落寞,最后“雪寒一夜无蓑笠”的画面则增添了一份孤寂与超脱。
常见问题
《西江柳氏月江诗》的作者和朝代是什么?
《西江柳氏月江诗》的作者是赵文,页面按元作品展示。
《西江柳氏月江诗》主要写了什么?
这首诗围绕月亮展开,以奇幻的想象描绘月景,通过钴𬭁潭月与“阿孙屋头月”对比,表达对诗意生活的向往。又提及诗屋遭劫,感慨世事变迁,最后抒发了在雪寒之夜驾舟西江垂钓的隐逸情怀。
《西江柳氏月江诗》的创作背景是什么?
赵文生活于宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。诗中“前年劫火到诗屋”可能暗示了社会的战乱给诗人生活带来的破坏,其创作或许是在经历社会变迁、生活遭受挫折后,通过对月的描写来抒发内心的感慨与对宁静生活的向往。
《西江柳氏月江诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象奇特 :诗开篇将月亮比作“玻瓈橘”,又写秋风把月亮吹落到水中惊到神物,充满奇幻色彩,极大地拓展了诗歌的意境。 对比鲜明 :以钴𬭁潭的月和阿孙屋头的月作对比,突出后者带来的诗意与慰藉,表达诗人对这种充满诗意生活的喜爱。 借景抒情 :“青山夜起绕皆山,满地芦花不堪拾”通过描写青山和芦花之景,抒发了诗人在社会动荡后的凄凉心境。 语言特色 :语言生...