明皇游月宫歌

· 赵文

铁龙一掷九万里,银桥冉冉行秋水。
霓裳不是世间音,只有嫦娥似妃子。
恍然一梦酒初醒,依然玉座云母屏。
明朝写出天上曲,却笑羯鼓羊皮腥。
人间万事如秋草,离别苦多欢乐少。
崎岖万里锦官城,此身曾作银桥行。

简要说明

这首诗围绕唐明皇游月宫的传说展开,描绘了明皇在月宫的奇幻经历,将天上的美妙音乐与人间的喧嚣作对比,感慨人间世事如秋草般无常,离多欢少,还提及自己曾有类似奇幻般的经历,抒发了对人生的感慨和对世事变化的无奈。

逐句注释

  • “铁龙一掷九万里,银桥冉冉行秋水”:
    • 字词:“铁龙”,传说中能快速飞行的神物,可能指代明皇游月宫所乘的交通工具;“一掷”,形容速度极快地飞行;“银桥”,通往月宫的桥;“冉冉”,缓缓的样子;“行秋水”,在如秋水般清澈的环境中行走。
    • 句意:铁龙快速飞行了九万里,明皇在缓缓的银桥上如在秋水中行走般前行。
  • “霓裳不是世间音,只有嫦娥似妃子”:
    • 字词:“霓裳”,即《霓裳羽衣曲》,传说是明皇从月宫带回的乐曲;“妃子”,指杨贵妃。
    • 句意:《霓裳羽衣曲》不是人间能有的音乐,只有月宫的嫦娥能和杨贵妃相媲美。
  • “恍然一梦酒初醒,依然玉座云母屏”:
    • 字词:“恍然”,仿佛、如梦初醒的样子;“玉座”,华丽的座位;“云母屏”,用云母装饰的屏风。
    • 句意:仿佛一场梦,酒刚醒,依然坐在华丽座位前面对着云母屏风。
  • “明朝写出天上曲,却笑羯鼓羊皮腥”:
    • 字词:“明朝”,第二天;“羯鼓”,一种乐器,多以羊皮蒙面;“羊皮腥”,指羯鼓的声音和风格与《霓裳羽衣曲》相比显得粗鄙。
    • 句意:第二天明皇写下从天上带回的曲子,却嘲笑羯鼓的声音粗鄙。
  • “人间万事如秋草,离别苦多欢乐少”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:人间的万事就像秋天的草一样,很快就衰败,离别带来的痛苦多,欢乐的时光少。
  • “崎岖万里锦官城,此身曾作银桥行”:
    • 字词:“崎岖”,形容道路艰难;“锦官城”,成都的别称;“此身”,指诗人自己。
    • 句意:自己曾在艰难的万里行程中到过锦官城,也曾有过如明皇游月宫般奇幻的经历。

现代译文

铁龙一下子飞出了九万里,
明皇在缓缓的银桥上如行于秋水中。
《霓裳羽衣曲》不是人间的音乐,
只有嫦娥能像杨贵妃般美丽。
仿佛一场梦,酒刚醒过来,
依然坐在华丽座位前对着云母屏风。
第二天写下从天上带回的曲子,
却嘲笑羯鼓的声音粗陋。
人间的万事就像秋天的草,
离别痛苦多欢乐的时光少。
我曾在艰难的万里行程中到过锦官城,
自己也曾有过如游月宫般奇幻的经历。

创作背景

赵文生活在宋末元初,朝代更迭,社会动荡不安。明皇游月宫的传说在古代流传甚广,赵文可能借此传说来抒发自己在动荡时代的感慨。在当时的社会背景下,人们经历了很多离别和苦难,诗人或许是将自己的人生经历与明皇的传说相联系,借古喻今,表达对世事无常的无奈和对人生苦难的感叹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗中运用了明皇游月宫的传说,构建出奇幻的场景,如“铁龙一掷九万里,银桥冉冉行秋水”,通过奇特的想象描绘出明皇去往月宫的奇妙过程,增强了诗歌的浪漫色彩。
    • 对比鲜明:将天上美妙的《霓裳羽衣曲》与人间粗陋的羯鼓声音进行对比,“霓裳不是世间音,却笑羯鼓羊皮腥”,突出了天上音乐的超凡脱俗,也暗示了人间事物的平凡与喧嚣。同时,将人间的离多欢少与月宫的奇幻美好对比,强化了诗人对人间世事无常的感慨。
  • 语言特色:语言流畅自然,用词生动形象。如“铁龙”“银桥”等词汇的运用,富有奇幻色彩;“秋草”这一意象的使用,简洁而深刻地表达出人间万事的短暂和无常。
  • 意境营造:通过对明皇游月宫传说的描写,营造出奇幻、空灵的意境。诗的前半部分描绘月宫的美妙,后半部分回到人间,感慨世事,形成一种梦幻与现实交织的意境,使读者感受到诗人复杂的情感和对人生的深刻思考。

常见问题

《明皇游月宫歌》的作者和朝代是什么?

《明皇游月宫歌》的作者是赵文,页面按元作品展示。

《明皇游月宫歌》主要写了什么?

这首诗围绕唐明皇游月宫的传说展开,描绘了明皇在月宫的奇幻经历,将天上的美妙音乐与人间的喧嚣作对比,感慨人间世事如秋草般无常,离多欢少,还提及自己曾有类似奇幻般的经历,抒发了对人生的感慨和对世事变化的无奈。

《明皇游月宫歌》的创作背景是什么?

赵文生活在宋末元初,朝代更迭,社会动荡不安。明皇游月宫的传说在古代流传甚广,赵文可能借此传说来抒发自己在动荡时代的感慨。在当时的社会背景下,人们经历了很多离别和苦难,诗人或许是将自己的人生经历与明皇的传说相联系,借古喻今,表达对世事无常的无奈和对人生苦难的感叹。

《明皇游月宫歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象丰富 :诗中运用了明皇游月宫的传说,构建出奇幻的场景,如“铁龙一掷九万里,银桥冉冉行秋水”,通过奇特的想象描绘出明皇去往月宫的奇妙过程,增强了诗歌的浪漫色彩。 对比鲜明 :将天上美妙的《霓裳羽衣曲》与人间粗陋的羯鼓声音进行对比,“霓裳不是世间音,却笑羯鼓羊皮腥”,突出了天上音乐的超凡脱俗,也暗示了人间事物的平凡与喧嚣。同时,将人间的离多欢少...