玄都观栽桃十韵

· 章孝标

驱使鬼神功,攒栽万树红。熏香丹凤阙,妆点紫琼宫。
宝帐重庶日,妖金遍累空。色然烧药火,影舞步虚风。
粉扑青牛过,枝惊白鹤冲。拜星春锦上,服食晚霞中。
棋局阴长合,箫声秘不通。艳阳迷俗客,幽邃失壶公。
根柢终磐石,桑麻自转蓬。求师饱灵药,他日访辽东。

简要说明

这首诗描绘了玄都观中万株桃树盛开的壮丽景象,展现了桃树的艳丽多姿以及玄都观的神秘氛围。诗中融入了诸多神话传说和道教元素,表达了诗人对玄都观的向往和对修仙求道的追求。

逐句注释

  • “驱使鬼神功,攒栽万树红”:
    • 字词:“驱使鬼神功”,形容栽树的功力非凡,如同能驱使鬼神相助;“攒栽”,聚集栽种。
    • 句意:玄都观栽种桃树好像有驱使鬼神的功力,聚集栽种了万株红色的桃树。
  • “熏香丹凤阙,妆点紫琼宫”:
    • 字词:“丹凤阙”,指宫殿,因宫殿前多有丹凤装饰;“紫琼宫”,指华丽的宫殿,“紫”象征尊贵,“琼”表示美玉般的华丽。
    • 句意:桃花的香气熏染着宫殿,装点着华丽的琼宫。
  • “宝帐重庶日,妖金遍累空”:
    • 字词:“宝帐”,指桃花繁茂如华丽的帐幕;“庶日”,众多的太阳,形容桃花的艳丽如太阳般耀眼;“妖金”,形容桃花色泽艳丽如金子般;“累空”,布满天空。
    • 句意:桃花繁茂如华丽的帐幕,重重叠叠仿佛遮住了众多的太阳,艳丽的色泽布满天空。
  • “色然烧药火,影舞步虚风”:
    • 字词:“然”,同“燃”;“步虚风”,道教仪式中道士礼拜星宿、蹑虚行空时的姿态所带起的风,这里形容桃花在风中的姿态。
    • 句意:桃花的颜色如同燃烧的丹药之火般鲜艳,花影在风中如同道士蹑虚行空的姿态。
  • “粉扑青牛过,枝惊白鹤冲”:
    • 字词:“青牛”,传说老子骑青牛出函谷关;“白鹤”,常与仙人相伴,象征长寿和超凡。
    • 句意:桃花的花粉扑向骑青牛而过之人,树枝晃动惊吓到冲天而起的白鹤。
  • “拜星春锦上,服食晚霞中”:
    • 字词:“拜星”,道教仪式,礼拜星宿祈福;“服食”,道教养生方法,服食丹药等。
    • 句意:在如春日锦缎般的桃花上礼拜星宿,在晚霞中进行服食丹药等养生活动。
  • “棋局阴长合,箫声秘不通”:
    • 字词:“棋局阴长合”,指桃树的树荫使棋局长时间被遮盖;“箫声秘不通”,形容箫声神秘,仿佛不与外界相通。
    • 句意:桃树的树荫长时间遮盖着棋局,箫声神秘仿佛不与外界相通。
  • “艳阳迷俗客,幽邃失壶公”:
    • 字词:“艳阳”,指艳丽的桃花和明媚的阳光;“俗客”,指普通的游客;“壶公”,传说中的仙人,常悬一壶于市中,日入后跳入壶中。
    • 句意:艳丽的桃花和阳光使普通游客迷失,幽深神秘的环境让壶公也难以寻觅。
  • “根柢终磐石,桑麻自转蓬”:
    • 字词:“根柢”,树根;“转蓬”,随风转动的蓬草,比喻漂泊不定。
    • 句意:桃树的根如同磐石般稳固,而桑麻却像随风转动的蓬草般漂泊不定。
  • “求师饱灵药,他日访辽东”:
    • 字词:“灵药”,指道教的丹药;“访辽东”,传说仙人丁令威学道成仙后化鹤归来,落在辽东城门华表柱上。
    • 句意:希望能拜求仙师,饱食灵丹妙药,有朝一日像丁令威一样访游辽东。

现代译文

玄都观栽树仿佛有驱使鬼神的神功,
聚集栽种了万株艳丽的红桃树。
桃花香气熏染着宫殿,
装点着那华丽的琼宫。
繁茂的桃花如宝帐遮住了太阳,
艳丽色泽布满了天空。
桃花颜色似燃烧的丹药之火,
花影在风中如道士蹑虚行空。
花粉扑向骑青牛而过的人,
树枝惊起冲天的白鹤。
在如锦的桃花上礼拜星宿,
在晚霞中进行服食的养生之举。
桃树树荫长久遮住棋局,
箫声神秘不与外界相通。
艳丽的景色让俗客迷失,
幽深之地使壶公难寻。
桃树的根像磐石般稳固,
桑麻却如转蓬般漂泊。
我希望拜求仙师饱食灵丹药,
有朝一日能像丁令威访辽东。

创作背景

章孝标生活在唐朝,当时道教盛行,玄都观是著名的道观。诗人前往玄都观游览,被观中盛开的万株桃树所震撼,于是写下这首诗。诗中融入道教的神话传说和修仙理念,反映了当时社会对道教的推崇以及诗人个人对修仙求道的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗中运用了大量的神话传说,如“青牛”“白鹤”“壶公”“丁令威”等,将现实中的玄都观与神话世界相结合,营造出神秘奇幻的氛围。
    • 动静结合:既有“色然烧药火,影舞步虚风”对桃花动态的描写,又有“棋局阴长合,箫声秘不通”对环境静态的刻画,动静相衬,使诗歌富有层次感。
    • 对比鲜明:“根柢终磐石,桑麻自转蓬”将桃树根的稳固与桑麻的漂泊不定进行对比,突出了桃树的坚韧和玄都观的安定神秘,也表达了诗人对修仙求道的坚定信念。
  • 语言特色:语言华丽绚烂,使用了大量色彩鲜明的词汇,如“红”“妖金”等,生动地描绘出桃花的艳丽。同时,用词精准,如“攒栽”“扑”“惊”等动词,使诗歌富有动感。
  • 意境营造:通过对玄都观桃树景色的描写和神话传说的融入,营造出一种神秘、奇幻、超凡脱俗的意境。诗中描绘的玄都观仿佛是一个远离尘世的仙境,表达了诗人对这种仙境的向往和对修仙求道的追求。

常见问题

《玄都观栽桃十韵》的作者和朝代是什么?

《玄都观栽桃十韵》的作者是章孝标,页面按唐作品展示。

《玄都观栽桃十韵》主要写了什么?

这首诗描绘了玄都观中万株桃树盛开的壮丽景象,展现了桃树的艳丽多姿以及玄都观的神秘氛围。诗中融入了诸多神话传说和道教元素,表达了诗人对玄都观的向往和对修仙求道的追求。

《玄都观栽桃十韵》的创作背景是什么?

章孝标生活在唐朝,当时道教盛行,玄都观是著名的道观。诗人前往玄都观游览,被观中盛开的万株桃树所震撼,于是写下这首诗。诗中融入道教的神话传说和修仙理念,反映了当时社会对道教的推崇以及诗人个人对修仙求道的向往。

《玄都观栽桃十韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象丰富 :诗中运用了大量的神话传说,如“青牛”“白鹤”“壶公”“丁令威”等,将现实中的玄都观与神话世界相结合,营造出神秘奇幻的氛围。 动静结合 :既有“色然烧药火,影舞步虚风”对桃花动态的描写,又有“棋局阴长合,箫声秘不通”对环境静态的刻画,动静相衬,使诗歌富有层次感。 对比鲜明 :“根柢终磐石,桑麻自转蓬”将桃树根的稳固与桑麻的漂泊不定进行...