宫词

· 章孝标

明日銮舆欲向东,守宫金翠带愁红。
九门佳气已西去,千里花开一夜风。

简要说明

这首《宫词》描绘了皇帝即将东行后宫廷中的景象与氛围,通过宫廷女子的愁绪以及宫廷佳气西去等内容,展现出宫廷生活的微妙变化,表达了宫女们失宠的哀怨与无奈之情。

逐句注释

  • “明日銮舆欲向东”:
    • 字词:“銮舆”,皇帝的车驾,这里代指皇帝;“欲”,将要。
    • 句意:明天皇帝的车驾将要向东而去。
  • “守宫金翠带愁红”:
    • 字词:“守宫”,本是一种蜥蜴,用朱砂喂养后制成颜料点在宫女身上,若失贞则红点消失,这里代指宫女;“金翠”,指宫女们佩戴的金饰翠玉等华贵首饰;“愁红”,带着哀愁的神色,“红”可理解为宫女的容颜。
    • 句意:宫女们佩戴着金饰翠玉,脸上却带着哀愁。
  • “九门佳气已西去”:
    • 字词:“九门”,古代天子所居之地有九门,这里指代宫廷;“佳气”,象征吉祥、兴旺的气象;“已”,已经。
    • 句意:宫廷中的吉祥兴旺之气已经随着皇帝向西消逝了。
  • “千里花开一夜风”:
    • 字词:此句是虚写,以花借指宫女。“千里”形容范围广;“一夜风”,一夜之间的风,暗示皇帝东行这一事件如同一夜风,带来了巨大的变化。
    • 句意:就像一夜之间的风让千里的花开放一样,皇帝的离去给宫廷带来了巨大的变化。

现代译文

明天皇帝的车驾就要向东出发,
宫女们佩戴着金翠首饰却满脸哀愁。
宫廷中的吉祥之气已经随着皇帝西去,
如同一夜风让千里的花开放,一切都变了样。

创作背景

章孝标生活在唐朝,唐朝宫廷制度森严,宫女们大多被困于宫廷之中。这首诗具体创作时间不详,但当时皇帝出行是宫廷中的重大事件,皇帝的行踪往往决定着宫廷中人物的命运。当皇帝东行时,留在宫廷的宫女们意识到自己可能会失去皇帝的宠幸,于是诗人便借这首诗描绘了宫女们的哀怨与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:“銮舆欲向东”象征皇帝的离去;“九门佳气已西去”中“佳气”象征着宫廷的兴盛与皇帝的恩宠,佳气西去暗示着宫女们失宠的命运。
    • 借景抒情:“千里花开一夜风”一句,表面写花在一夜风后开放,实则借花来比喻宫女们的命运,以景衬情,抒发了宫女们在皇帝离去后的哀怨与无奈。
  • 语言特色:语言含蓄委婉,没有直接点明宫女们的哀怨之情,而是通过“愁红”“佳气已西去”等表述,让读者去体会宫女们内心的情感。
  • 意境营造:诗中营造出一种冷清、哀怨的意境。皇帝东行,宫廷中的佳气消逝,宫女们愁容满面,千里花开的景象也透露出一种物是人非的凄凉,使读者能深刻感受到宫女们在宫廷中的悲惨命运。

常见问题

《宫词》的作者和朝代是什么?

《宫词》的作者是章孝标,页面按唐作品展示。

《宫词》主要写了什么?

这首《宫词》描绘了皇帝即将东行后宫廷中的景象与氛围,通过宫廷女子的愁绪以及宫廷佳气西去等内容,展现出宫廷生活的微妙变化,表达了宫女们失宠的哀怨与无奈之情。

《宫词》的创作背景是什么?

章孝标生活在唐朝,唐朝宫廷制度森严,宫女们大多被困于宫廷之中。这首诗具体创作时间不详,但当时皇帝出行是宫廷中的重大事件,皇帝的行踪往往决定着宫廷中人物的命运。当皇帝东行时,留在宫廷的宫女们意识到自己可能会失去皇帝的宠幸,于是诗人便借这首诗描绘了宫女们的哀怨与无奈。

《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :“銮舆欲向东”象征皇帝的离去;“九门佳气已西去”中“佳气”象征着宫廷的兴盛与皇帝的恩宠,佳气西去暗示着宫女们失宠的命运。 借景抒情 :“千里花开一夜风”一句,表面写花在一夜风后开放,实则借花来比喻宫女们的命运,以景衬情,抒发了宫女们在皇帝离去后的哀怨与无奈。 语言特色 :语言含蓄委婉,没有直接点明宫女们的哀怨之情,而是通过“愁红”“...