赠庐山钱卿

· 章孝标

象魏抽簪早,匡庐筑室牢。宦情归去薄,天爵隐来高。
箧有新征诏,囊余旧缊袍。何如舍麋鹿,明主仰风骚。

简要说明

这首诗是章孝标赠给庐山钱卿的作品。诗中赞扬了钱卿早早远离官场、隐居庐山的行为,认为其宦情淡薄而品德高尚。同时提到钱卿虽有新的征召诏书,却依然保持旧袍的简朴,最后劝钱卿放弃隐居生活,出来为明主效力。

逐句注释

  • “象魏抽簪早,匡庐筑室牢”:
    • 字词:“象魏”,古代天子、诸侯宫门外的一对高建筑,也代指朝廷;“抽簪”,指弃官,簪是古代官员束发戴冠用的簪子;“匡庐”,指庐山;“筑室”,建造房屋。
    • 句意:你早早地就从朝廷弃官,在庐山稳固地建造了居住的房屋。
  • “宦情归去薄,天爵隐来高”:
    • 字词:“宦情”,做官的志趣;“天爵”,天然的爵位,指高尚的品德。
    • 句意:你离开官场后对做官的志趣淡薄了,隐居之后品德显得更加高尚。
  • “箧有新征诏,囊余旧缊袍”:
    • 字词:“箧”,箱子;“征诏”,征召的诏书;“缊袍”,以乱麻为絮的袍子,指破旧的衣服。
    • 句意:箱子里有新的征召诏书,行囊中还留着过去破旧的袍子。
  • “何如舍麋鹿,明主仰风骚”:
    • 字词:“麋鹿”,这里比喻隐居的生活;“明主”,贤明的君主;“风骚”,这里代指才华。
    • 句意:为什么不放弃隐居生活,贤明的君主正仰望着你的才华呢。

现代译文

你早早地就从朝廷弃官归隐,
在庐山稳稳地建造起居住房屋。
离开官场后你对做官兴趣渐淡,
隐居之后品德显得愈发高尚。
箱子里存放着新的征召诏书,
行囊中还留着破旧的老袍子。
为何不放弃这隐居的麋鹿生活,
贤明的君主正盼望着你的才华。

创作背景

章孝标生活在唐朝,当时社会政治环境相对稳定,文人之间的交往赠诗之风盛行。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,钱卿是一位曾在官场任职,后隐居庐山的人,章孝标可能与钱卿相识,在得知钱卿收到新的征召诏书却仍隐居的情况后,写下此诗劝其出山为朝廷效力。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比的手法,如“宦情归去薄,天爵隐来高”,将钱卿弃官前后的宦情和品德进行对比,突出了他隐居后品德的高尚。
    • 劝喻:“何如舍麋鹿,明主仰风骚”直接表达了对钱卿的劝喻,希望他能放弃隐居生活,为明主所用,这种表现手法使诗歌具有明确的目的和指向性。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却表达出了清晰的情感和观点。如“箧有新征诏,囊余旧缊袍”,用平实的语言描绘出钱卿的现状,给人以真实之感。
  • 意境营造:诗中没有刻意营造出某种特定的意境,但通过对钱卿隐居生活和朝廷征召的描述,展现出一种在隐居与出仕之间的抉择情境,引发读者对于人生选择的思考。

常见问题

《赠庐山钱卿》的作者和朝代是什么?

《赠庐山钱卿》的作者是章孝标,页面按唐作品展示。

《赠庐山钱卿》主要写了什么?

这首诗是章孝标赠给庐山钱卿的作品。诗中赞扬了钱卿早早远离官场、隐居庐山的行为,认为其宦情淡薄而品德高尚。同时提到钱卿虽有新的征召诏书,却依然保持旧袍的简朴,最后劝钱卿放弃隐居生活,出来为明主效力。

《赠庐山钱卿》的创作背景是什么?

章孝标生活在唐朝,当时社会政治环境相对稳定,文人之间的交往赠诗之风盛行。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,钱卿是一位曾在官场任职,后隐居庐山的人,章孝标可能与钱卿相识,在得知钱卿收到新的征召诏书却仍隐居的情况后,写下此诗劝其出山为朝廷效力。

《赠庐山钱卿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了对比的手法,如“宦情归去薄,天爵隐来高”,将钱卿弃官前后的宦情和品德进行对比,突出了他隐居后品德的高尚。 劝喻 :“何如舍麋鹿,明主仰风骚”直接表达了对钱卿的劝喻,希望他能放弃隐居生活,为明主所用,这种表现手法使诗歌具有明确的目的和指向性。 语言特色 :语言简洁直白,没有过多的修饰,但却表达出了清晰的情感和观点。如“箧有新征诏...