行雪

· 赵文

夜寒枕席跳霰珠,夜深我睡霰亦无。
未晨仆起索炊火,怪见满地琼瑶铺。
我行至此不得止,但倚红酒为先驱。
路逢十店九闭户,苦寒正自无薪刍。
终然着地即化去,造物何用劳工夫。
前山欲融未融处,玉龙浮动青珊瑚。
藤梢竹刺时点缀,寒食野花栖路隅。
小车行雪真有益,平生看画无此笔。

简要说明

这首诗描绘了一场雪夜之后的景象,诗人在雪中赶路,途中所见既有苦寒之景,也有美丽如画的景致,表达了诗人对雪后奇景的赞美,同时也流露出对苦寒现实的感慨。

逐句注释

  • “夜寒枕席跳霰珠,夜深我睡霰亦無”:
    • 字词:“霰珠”,雪珠;“霰”,空中降落的白色不透明的小冰粒,常呈球形或圆锥形。
    • 句意:夜晚寒冷,枕席上仿佛有雪珠跳动,夜深我入睡后雪珠也不再有了。
  • “未晨僕起索炊火,怪見滿地瓊瑶鋪”:
    • 字词:“未晨”,天还没亮;“琼瑶”,美玉,这里比喻雪花。
    • 句意:天还没亮仆人起来找火做饭,惊讶地发现满地都铺满了像美玉一样的雪花。
  • “我行至此不得止,但倚紅酒爲先驅”:
    • 字词:“倚”,依靠;“先驱”,先导。
    • 句意:我走到这里不能停下,只能依靠红酒来驱寒壮行。
  • “路逢十店九閉戶,苦寒正自無薪芻”:
    • 字词:“薪刍”,柴草。
    • 句意:路上遇到的十家店铺有九家都关着门,这么寒冷的天气正是因为没有柴草啊。
  • “終然著地即化去,造物何用勞工夫”:
    • 字词:“著地”,落地;“造物”,指大自然。
    • 句意:雪花最终落地就融化了,大自然何必如此费工夫呢。
  • “前山欲融未融處,玉龍浮動青珊瑚”:
    • 字词:“玉龙”,比喻雪覆盖的山峦;“青珊瑚”,形容青山。
    • 句意:前面的山峦雪在欲融未融的地方,像玉龙在青山上浮动。
  • “藤梢竹刺時點綴,寒食野花棲路隅”:
    • 字词:“寒食野花”,寒食节前后开的花;“路隅”,路边。
    • 句意:藤梢和竹刺不时点缀着雪景,寒食节的野花栖息在路边。
  • “小車行雪真有益,平生看畫無此筆”:
    • 字词:“有益”,有收获;“此笔”,这样的笔触。
    • 句意:小车在雪中行驶真的很有收获,我平生看画都没有这样的笔触。

现代译文

夜晚寒冷,枕席上雪珠跳动,
夜深我入睡,雪珠也消失不见。
天还没亮仆人起来找火做饭,
惊讶地看到满地铺满了雪花。
我走到这里不能停下脚步,
只能依靠红酒来为我壮行。
路上十家店铺九家都关着门,
严寒只因没有柴草可取暖。
雪花落地很快就融化消失,
大自然何苦如此白费工夫。
前面山峦雪欲融未融之处,
像玉龙在青山上浮动一般。
藤梢竹刺不时点缀着雪景,
寒食野花静静地开在路边。
小车在雪中行驶收获满满,
平生看画都没这绝妙笔触。

创作背景

赵文生活于宋末元初,社会动荡不安。此诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以推测,诗人可能是在寒冷的冬日出行途中写下此诗。当时或许正值严寒时节,百姓生活困苦,诗人在雪中赶路,既有旅途的艰辛,也有对雪景的独特感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“路逢十店九闭户,苦寒正自无薪刍”描绘出百姓生活的苦寒艰难,与“前山欲融未融处,玉龍浮動青珊瑚”等美丽的雪景形成鲜明对比,既展现了现实的残酷,又突出了自然景色的美好。
    • 比喻:“夜寒枕席跳霰珠”将雪珠比作跳动的珠子,形象地写出了雪珠落下时的动态;“玉龙浮动青珊瑚”把雪覆盖的山峦比作玉龙,青山比作青珊瑚,生动地描绘出雪后山峦的奇妙景象。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“我行至此不得止,但倚红酒为先驱”等语句,直白地表达出诗人的状态和心境。同时,也不乏生动的描写,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:诗中先营造出一种寒冷、孤寂的氛围,如“夜寒枕席跳霰珠”“路逢十店九闭户”等,然后笔锋一转,描绘出如“玉龙浮动青珊瑚”般美丽奇幻的雪景,最后以“小车行雪真有益,平生看画无此笔”表达出诗人对雪景的赞美和惊喜,营造出一种既有现实感慨又有自然之美的意境。

常见问题

《行雪》的作者和朝代是什么?

《行雪》的作者是赵文,页面按元作品展示。

《行雪》主要写了什么?

这首诗描绘了一场雪夜之后的景象,诗人在雪中赶路,途中所见既有苦寒之景,也有美丽如画的景致,表达了诗人对雪后奇景的赞美,同时也流露出对苦寒现实的感慨。

《行雪》的创作背景是什么?

赵文生活于宋末元初,社会动荡不安。此诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以推测,诗人可能是在寒冷的冬日出行途中写下此诗。当时或许正值严寒时节,百姓生活困苦,诗人在雪中赶路,既有旅途的艰辛,也有对雪景的独特感受。

《行雪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“路逢十店九闭户,苦寒正自无薪刍”描绘出百姓生活的苦寒艰难,与“前山欲融未融处,玉龍浮動青珊瑚”等美丽的雪景形成鲜明对比,既展现了现实的残酷,又突出了自然景色的美好。 比喻 :“夜寒枕席跳霰珠”将雪珠比作跳动的珠子,形象地写出了雪珠落下时的动态;“玉龙浮动青珊瑚”把雪覆盖的山峦比作玉龙,青山比作青珊瑚,生动地描绘出雪后山峦的奇妙景象...