别白水归大雪

· 赵文

冰枝压路不可行,健夫快斧声丁丁。
南山未得过车道,北山复作发屋声。
低枝丛薄亦可喜,但觉身过琉璃城。
山高路滑凛欲跌,拄杖赖有青童君。
平安度岭笑相贺,榾柮快煖胭脂春。
夜投野店且熟睡,明日阴晴明日事。

简要说明

这首诗描绘了诗人在大雪中离开白水归途中的艰难经历和独特感受。先描述了大雪压枝、道路难行的困境,接着展现了在艰难行进中看到的美景,随后提到借助青童君拄杖度过山岭的庆幸,最后表达了在野店安顿下来后随遇而安的心态。

逐句注释

  • “冰枝压路不可行,健夫快斧声丁丁”:
    • 字词:“冰枝”,被冰雪覆盖的树枝;“丁丁”,象声词,形容伐木声。
    • 句意:被冰雪压弯的树枝挡住了道路无法通行,健壮的人挥动快斧砍伐树枝,发出丁丁的声响。
  • “南山未得过车道,北山复作发屋声”:
    • 字词:“发屋声”,指大风刮倒房屋的声音。
    • 句意:南山的车道还没过去,北山又传来大风刮倒房屋的声音。
  • “低枝丛薄亦可喜,但觉身过琉璃城”:
    • 字词:“丛薄”,茂密的草丛或树林;“琉璃城”,这里形容被冰雪覆盖的世界如琉璃般晶莹剔透。
    • 句意:低矮的树枝和茂密的树林也让人感到欣喜,只觉得自己仿佛走过了一座琉璃城。
  • “山高路滑凛欲跌,拄杖赖有青童君”:
    • 字词:“青童君”,这里指帮助诗人拄杖的童子。
    • 句意:山又高路又滑,让人胆战心惊差点跌倒,幸亏有童子帮忙拄着拐杖。
  • “平安度岭笑相贺,榾柮快煖胭脂春”:
    • 字词:“榾柮”,指短而粗的木头,可用来烧火取暖;“胭脂春”,形容温暖的感觉如同春天般让人面色红润。
    • 句意:平安地度过了山岭,大家笑着互相庆贺,烧着粗木取暖,那温暖让人面色红润如春天般。
  • “夜投野店且熟睡,明日阴晴明日事”:
    • 字词:“野店”,野外的旅店。
    • 句意:夜晚投宿到野外的旅店,暂且好好睡一觉,明天是阴天还是晴天就等明天再说吧。

现代译文

冰雪压弯的树枝挡住了道路无法前行,
健壮的人挥动快斧砍树声声响。
南山的车道还没过去,
北山又传来大风刮屋的声音。
低矮的树枝和茂密树林也让人欣喜,
只感觉自己仿佛走过琉璃般的城。
山高路滑让人胆战心惊差点跌倒,
幸亏有童子拄着拐杖来帮忙。
平安度过山岭大家笑着庆贺,
烧着粗木取暖感觉温暖如春。
夜晚投宿野外旅店暂且熟睡,
明天是阴是晴就等明天再讲。

创作背景

赵文生活于宋末元初,具体此诗创作时间难以精确考证。从诗中内容推测,可能是他在某个大雪天从白水返回的途中所作。当时或许社会动荡,他在旅途上遭遇恶劣的天气,但也在困境中保持着乐观豁达的心态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对大雪中艰难旅途的描写,如“冰枝压路不可行”“山高路滑凛欲跌”等,展现出旅途的艰辛;又有对美景的欣赏,如“低枝丛薄亦可喜,但觉身过琉璃城”,将自己的情感融入到景色之中。同时,“平安度岭笑相贺”则表现出在克服困难后的喜悦之情。
    • 对比衬托:通过描写旅途的艰难,如道路被冰枝阻挡、大风刮屋等,衬托出最后平安度过山岭以及在野店休息时的轻松愉悦。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出了大雪中的景象和旅途的经历,如“健夫快斧声丁丁”“榾柮快煖胭脂春”等,生动形象地展现了当时的场景和感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既艰难又带有乐观氛围的意境。前半部分描绘了大雪中恶劣的环境和行路的艰难,让读者感受到旅途的不易;后半部分则通过平安度过山岭和在野店休息等情节,营造出一种苦中作乐、随遇而安的氛围。

常见问题

《别白水归大雪》的作者和朝代是什么?

《别白水归大雪》的作者是赵文,页面按元作品展示。

《别白水归大雪》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在大雪中离开白水归途中的艰难经历和独特感受。先描述了大雪压枝、道路难行的困境,接着展现了在艰难行进中看到的美景,随后提到借助青童君拄杖度过山岭的庆幸,最后表达了在野店安顿下来后随遇而安的心态。

《别白水归大雪》的创作背景是什么?

赵文生活于宋末元初,具体此诗创作时间难以精确考证。从诗中内容推测,可能是他在某个大雪天从白水返回的途中所作。当时或许社会动荡,他在旅途上遭遇恶劣的天气,但也在困境中保持着乐观豁达的心态。

《别白水归大雪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对大雪中艰难旅途的描写,如“冰枝压路不可行”“山高路滑凛欲跌”等,展现出旅途的艰辛;又有对美景的欣赏,如“低枝丛薄亦可喜,但觉身过琉璃城”,将自己的情感融入到景色之中。同时,“平安度岭笑相贺”则表现出在克服困难后的喜悦之情。 对比衬托 :通过描写旅途的艰难,如道路被冰枝阻挡、大风刮屋等,衬托出最后平安度过山岭以及在野店休息时...