别朝祐

· 赵文

又与我友别,独与我子俱。
念彼归舟疾,眠食今何如。
愁怀不可遣,赖有床头书。
曲江江上人,摇舟来卖鱼。
亦有妻与子,一饱便有余。
我生不如子,多忧化其须。

简要说明

这首诗围绕与友人分别展开,表达了诗人对友人的牵挂之情,同时借卖鱼人的生活状态抒发了自己对生活的感慨,流露出对自身多忧生活的无奈。

逐句注释

  • “又与我友别,独与我子俱”:
    • 字词:“友”,友人;“子”,这里指自己的孩子;“俱”,相伴。
    • 句意:又一次和我的友人分别了,现在只有和我的孩子相伴。
  • “念彼归舟疾,眠食今何如”:
    • 字词:“彼”,指友人;“疾”,快速。
    • 句意:想着友人乘坐的归船行驶得很快,不知道他现在的睡眠和饮食情况怎么样。
  • “愁怀不可遣,赖有床头书”:
    • 字词:“遣”,排遣;“赖”,依靠。
    • 句意:忧愁的情怀无法排遣,只能依靠床头的书籍来消磨时光。
  • “曲江江上人,摇舟来卖鱼”:
    • 字词:“曲江”,江名;“摇舟”,划船。
    • 句意:曲江江上有人划着船来卖鱼。
  • “亦有妻与子,一饱便有余”:
    • 字词:“余”,多余。
    • 句意:卖鱼人也有妻子和孩子,能够吃饱饭就觉得很满足了。
  • “我生不如子,多忧化其须”:
    • 字词:“子”,这里指卖鱼人;“化其须”,让自己的胡须变白。
    • 句意:我的生活还不如这个卖鱼人,过多的忧愁让我的胡须都变白了。

现代译文

又一次和我的友人分别,
如今只能和我的孩子相伴。
想着友人的归船行驶迅速,
不知他的睡眠饮食可安好。
忧愁的情怀无法排遣,
只能依靠床头的书籍慰藉。
曲江江上有人划着船来卖鱼,
他也有妻子和孩子,
能吃饱饭便觉得很满足。
我的生活还不如他,
过多的忧愁让我的胡须变白。

创作背景

赵文生活于宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。此诗具体创作时间难以确定,但从诗中流露出的感慨可以推测,可能是在他经历世事变迁、人生坎坷后,在与友人分别时,由分别之情引发对生活的思考和感慨,借卖鱼人的生活来抒发自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将自己多忧的生活与卖鱼人一饱便足的生活进行对比,突出了诗人内心的感慨和无奈,使情感表达更为强烈。
    • 借事抒情:通过描写与友人分别、对友人的牵挂以及看到卖鱼人的生活场景等事件,抒发了自己的忧愁和对生活的感慨,使情感表达更加真实可感。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“念彼归舟疾,眠食今何如”,用直白的语言表达了对友人的牵挂。
  • 意境营造:诗中描绘了与友人分别后的孤独场景,以及曲江江上卖鱼人的生活画面,营造出一种略带忧愁、感慨的意境,让读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《别朝祐》的作者和朝代是什么?

《别朝祐》的作者是赵文,页面按元作品展示。

《别朝祐》主要写了什么?

这首诗围绕与友人分别展开,表达了诗人对友人的牵挂之情,同时借卖鱼人的生活状态抒发了自己对生活的感慨,流露出对自身多忧生活的无奈。

《别朝祐》的创作背景是什么?

赵文生活于宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。此诗具体创作时间难以确定,但从诗中流露出的感慨可以推测,可能是在他经历世事变迁、人生坎坷后,在与友人分别时,由分别之情引发对生活的思考和感慨,借卖鱼人的生活来抒发自己的心境。

《别朝祐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将自己多忧的生活与卖鱼人一饱便足的生活进行对比,突出了诗人内心的感慨和无奈,使情感表达更为强烈。 借事抒情 :通过描写与友人分别、对友人的牵挂以及看到卖鱼人的生活场景等事件,抒发了自己的忧愁和对生活的感慨,使情感表达更加真实可感。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“念彼归舟疾,眠食今何如”,用直...