这首诗描述了诗人在雨中艰难行路的经历,从起初冒雨赶路、跋山涉水的辛苦,到后来遇到友人畅饮的畅快,最后抒发了对人生境遇变化的感慨,传达出一种随遇而安、乐观豁达的心境。
早禾田
可怜龙公苦,甚我行路劳。
长陂不可涉,攀岭如猿猱。
忽然出夷旷,行人何滔滔。
馆定访我友,醉我软脚醪。
翻思昨暮秋,有酒安可逃。
诸少森玉立,俊秀非儿曹。
示我近所作,亦复吹其毛。
人生有乘除,理不差秋毫。
岂非昨者厄,故有今者遭。
归来弛然卧,梦中亦陶陶。
简要说明
逐句注释
- “雨雨不肯止,倒瀉春江濤”:
- 字词:前一个“雨”作动词,下雨;后一个“雨”作名词。“倒瀉”,像倾倒般倾泻。
- 句意:雨一直下个不停,就像春天的江水波涛般倾泻而下。
- “可憐龍公苦,甚我行路勞”:
- 字词:“龍公”,神话中掌管雨水的龙王;“甚”,超过。
- 句意:可怜龙王降雨如此辛苦,这辛苦程度更超过我行路的劳累。
- “長陂不可涉,攀嶺如猿猱”:
- 字词:“陂”,山坡;“猿猱”,猿猴。
- 句意:长长的山坡无法徒步过去,只能像猿猴一样攀爬山岭。
- “忽然出夷曠,行人何滔滔”:
- 字词:“夷曠”,平坦开阔之地;“滔滔”,形容行人众多。
- 句意:忽然走出了崎岖之地来到平坦开阔处,看到路上行人来来往往十分众多。
- “館定訪我友,醉我軟脚醪”:
- 字词:“館定”,在馆舍安顿好;“軟脚醪”,指洗尘的酒。
- 句意:在馆舍安顿好后去拜访我的朋友,朋友用洗尘酒让我沉醉。
- “翻思昨暮秋,有酒安可逃”:
- 字词:“翻思”,回想;“安可逃”,怎么能推辞。
- 句意:回想昨晚的秋夜,有酒怎么能推辞不喝呢。
- “諸少森玉立,俊秀非兒曹”:
- 字词:“諸少”,指众多年轻人;“森玉立”,形容人姿态挺拔;“兒曹”,指儿童、晚辈。
- 句意:众多年轻人姿态挺拔,个个英俊不凡,不是一般的晚辈。
- “示我近所作,亦復吹其毛”:
- 字词:“示”,给……看;“吹其毛”,原指吹开皮上的毛寻疤痕,比喻故意挑剔别人的缺点,这里指对年轻人的作品进行细致点评。
- 句意:他们拿最近所作的诗文给我看,我也对其进行了细致点评。
- “人生有乘除,理不差秋毫”:
- 字词:“乘除”,指人生的得失、兴衰;“秋毫”,秋天鸟兽身上新长的细毛,比喻细微的事物。
- 句意:人生有得有失,其中的道理丝毫不差。
- “豈非昨者厄,故有今者遭”:
- 字词:“厄”,困境;“遭”,遭遇。
- 句意:难道不是因为昨天遭遇困境,所以才有今天这样美好的际遇吗?
- “歸來弛然卧,夢中亦陶陶”:
- 字词:“弛然”,放松的样子;“陶陶”,快乐、舒畅的样子。
- 句意:回来后放松地躺下,连梦中也感到快乐舒畅。
现代译文
雨一直下个不停,
如春天的江涛倾泻般汹涌。
可怜龙王降雨这般辛苦,
更甚于我行路的劳顿。
长长的山坡无法涉过,
只能像猿猴一样攀越山岭。
忽然走出崎岖来到平坦开阔处,
路上行人来来往往十分众多。
在馆舍安顿好后去拜访朋友,
朋友的洗尘酒让我沉醉其中。
回想昨晚的秋夜,
有酒怎能推辞不喝。
众多年轻人姿态挺拔,
个个英俊不凡并非一般晚辈。
他们拿新作给我看,
我也认真地对其进行点评。
人生有得有失,
其中道理丝毫不差。
难道不是因为昨日的困境,
才有了今日的美好遭遇。
回来后放松地躺下,
连梦中也感到快乐舒畅。
创作背景
赵文生活在宋末元初,社会动荡不安。具体此诗创作时间难以精确知晓,但结合诗中描述的行路经历以及与友人相聚的情景,推测可能是他在旅途中,经历了风雨行路的艰难后,在友人处得到慰藉时所作,反映出他在动荡时代中对人生起伏的感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中前半部分描写雨中艰难行路的辛苦,如“雨雨不肯止,倒瀉春江濤”“長陂不可涉,攀嶺如猿猱”,与后半部分和友人相聚饮酒、点评诗文的畅快形成鲜明对比,突出了人生境遇的变化。
- 借景抒情:开篇对大雨如注的描写,不仅描绘了行路时恶劣的自然环境,也烘托出诗人当时艰难、疲惫的心境。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“可憐龍公苦,甚我行路勞”“人生有乘除,理不差秋毫”等语句,以平实的语言表达深刻的情感和人生哲理,使读者容易产生共鸣。
- 意境营造:通过对行路、访友等场景的描写,营造出一种先抑后扬的意境。前半部分的艰难行路营造出压抑、困苦的氛围,后半部分与友人相聚则营造出轻松、愉悦的氛围,最后表达出对人生的思考,使整首诗的意境丰富而有层次。
常见问题
《早禾田》的作者和朝代是什么?
《早禾田》的作者是赵文,页面按元作品展示。
《早禾田》主要写了什么?
这首诗描述了诗人在雨中艰难行路的经历,从起初冒雨赶路、跋山涉水的辛苦,到后来遇到友人畅饮的畅快,最后抒发了对人生境遇变化的感慨,传达出一种随遇而安、乐观豁达的心境。
《早禾田》的创作背景是什么?
赵文生活在宋末元初,社会动荡不安。具体此诗创作时间难以精确知晓,但结合诗中描述的行路经历以及与友人相聚的情景,推测可能是他在旅途中,经历了风雨行路的艰难后,在友人处得到慰藉时所作,反映出他在动荡时代中对人生起伏的感悟。
《早禾田》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中前半部分描写雨中艰难行路的辛苦,如“雨雨不肯止,倒瀉春江濤”“長陂不可涉,攀嶺如猿猱”,与后半部分和友人相聚饮酒、点评诗文的畅快形成鲜明对比,突出了人生境遇的变化。 借景抒情 :开篇对大雨如注的描写,不仅描绘了行路时恶劣的自然环境,也烘托出诗人当时艰难、疲惫的心境。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“可憐龍公苦,甚我行路勞”“...