这首诗围绕听道人念佛展开,先描述了念佛声的特点,表达了听声而生的寂灭之情和不争之心,接着将正统的象教念佛与俗人夹杂鼓笛、类似歌行的梵教形式进行对比,批判了俗人的做法,强调了象教以声闻得妙觉的意旨。
听请道人念佛
大都止六字,三诵有余音。
唱偈类哀切,和声等低平。
蝉联未肯已,绵弱殆不胜。
馁息仅相属,柔吭时一鸣。
听兹颓阘韵,生我寂灭情。
坐令喧竞中,便欲无所争。
乃知象教意,妙觉在声闻。
俗人不解此,梵教杂歌行。
敲铿鼓笛奏,真与郑卫并。
能令妇女悦,未必佛者听。
简要说明
逐句注释
- “平生不喜佛,喜听念佛声”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:一生不喜欢佛教,但喜欢听人念佛的声音。
- “大都止六字,三诵有余音”:
- 字词:“大都”,大概;“六字”,指佛教常见的“南无阿弥陀佛”等六字佛号。
- 句意:念佛声大概就六个字,反复念诵几遍后还有余音在回荡。
- “唱偈类哀切,和声等低平”:
- 字词:“偈”,佛经中的唱词;“和声”,应和的声音。
- 句意:唱偈的声音好像很哀切,应和的声音则比较低平。
- “蝉联未肯已,绵弱殆不胜”:
- 字词:“蝉联”,连续不断;“殆”,几乎。
- 句意:念佛声连续不断不肯停止,声音绵弱得好像承受不住。
- “馁息仅相属,柔吭时一鸣”:
- 字词:“馁息”,微弱的气息;“柔吭”,轻柔的喉咙发出的声音。
- 句意:微弱的气息勉强相连,轻柔的声音时不时响一下。
- “听兹颓阘韵,生我寂灭情”:
- 字词:“颓阘”,衰败、低沉;“寂灭情”,指佛教中追求寂灭解脱的情感。
- 句意:听着这低沉衰败的音韵,让我生出了寂灭解脱的情感。
- “坐令喧竞中,便欲无所争”:
- 字词:“坐令”,致使;“喧竞”,喧闹竞争。
- 句意:致使我在这喧闹竞争的环境中,就想要不再去争斗。
- “乃知象教意,妙觉在声闻”:
- 字词:“象教”,佛教的别称;“妙觉”,佛教指佛所具有的最高觉悟;“声闻”,听闻佛法而觉悟。
- 句意:这才知道佛教的意旨,那精妙的觉悟在于听闻佛声。
- “俗人不解此,梵教杂歌行”:
- 字词:“梵教”,指佛教;“歌行”,古代诗歌体裁。
- 句意:世俗的人不明白这个道理,把佛教仪式掺杂进歌行的形式。
- “敲铿鼓笛奏,真与郑卫并”:
- 字词:“敲铿”,敲击鼓笛发出的声音;“郑卫”,指春秋战国时郑国和卫国的音乐,被认为是靡靡之音。
- 句意:敲打着鼓笛演奏,真的和郑卫的靡靡之音一样。
- “能令妇女悦,未必佛者听”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:能让妇女们高兴,却不一定能让真正信奉佛教的人认同。
现代译文
我一生都不喜欢佛教,
却唯独喜欢听人念佛的声音。
念佛大多就那六个字,
反复念诵几遍还余音袅袅。
唱偈的声音哀伤悲切,
应和的声音低沉平稳。
声音连绵不断不肯停歇,
绵软微弱得好像难以承受。
微弱的气息勉强相连,
轻柔的声音偶尔响起。
听着这低沉衰败的音韵,
让我生出了寂灭解脱之情。
致使我在这喧闹争斗的世间,
顿时就不想再去与人相争。
这才明白佛教的意旨,
精妙的觉悟源于听闻佛声。
可世俗之人不明白此理,
把佛教仪式掺杂进行歌。
敲打着鼓笛热闹演奏,
真和那靡靡之音没两样。
这样能让妇女们心生欢喜,
却未必能让佛主认可倾听。
创作背景
赵文生活于宋末元初,当时社会处于动荡变革时期,文化思想领域也较为复杂。佛教在社会中依然有一定影响力,但可能存在一些形式上的变化和混乱。此诗具体创作时间不详,推测是赵文在听到不同形式的佛教念诵后,有感而发,通过对比正统与世俗的佛教表现形式,表达自己对佛教意旨的理解。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将正统的道人念佛声与俗人掺杂鼓笛的梵教形式进行鲜明对比,突出了诗人对正统佛教意旨的认可和对世俗做法的批判。如描写道人念佛“唱偈类哀切,和声等低平”,而俗人则是“敲铿鼓笛奏,真与郑卫并”。
- 借声抒情:通过对道人念佛声的细致描写,如“蝉联未肯已,绵弱殆不胜。馁息仅相属,柔吭时一鸣”,抒发了自己听声而生的寂灭之情和不争之心。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但能准确地描绘出念佛声的特点和自己的感受。如“平生不喜佛,喜听念佛声”直白地表明自己的态度。
- 意境营造:通过对道人念佛声的描绘,营造出一种低沉、寂静的氛围,让读者仿佛身临其境,感受到那种超脱尘世、追求寂灭的意境。同时,与俗人喧闹的场景形成对比,进一步强化了这种意境。
常见问题
《听请道人念佛》的作者和朝代是什么?
《听请道人念佛》的作者是赵文,页面按元作品展示。
《听请道人念佛》主要写了什么?
这首诗围绕听道人念佛展开,先描述了念佛声的特点,表达了听声而生的寂灭之情和不争之心,接着将正统的象教念佛与俗人夹杂鼓笛、类似歌行的梵教形式进行对比,批判了俗人的做法,强调了象教以声闻得妙觉的意旨。
《听请道人念佛》的创作背景是什么?
赵文生活于宋末元初,当时社会处于动荡变革时期,文化思想领域也较为复杂。佛教在社会中依然有一定影响力,但可能存在一些形式上的变化和混乱。此诗具体创作时间不详,推测是赵文在听到不同形式的佛教念诵后,有感而发,通过对比正统与世俗的佛教表现形式,表达自己对佛教意旨的理解。
《听请道人念佛》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将正统的道人念佛声与俗人掺杂鼓笛的梵教形式进行鲜明对比,突出了诗人对正统佛教意旨的认可和对世俗做法的批判。如描写道人念佛“唱偈类哀切,和声等低平”,而俗人则是“敲铿鼓笛奏,真与郑卫并”。 借声抒情 :通过对道人念佛声的细致描写,如“蝉联未肯已,绵弱殆不胜。馁息仅相属,柔吭时一鸣”,抒发了自己听声而生的寂灭之情和不争之心。 语言特色 :语...