白水初程

· 赵文

天公大恶处,妒我喜晴诗。
当与妻子别,急雨纷交驰。
小孙送我行,屡止不肯归。
老夫骨肉情,能不酸且悲。
日暮投历山,倦极不得栖。
故人情义重,杯酒煦妪之。
老友亦适至,良会非所期。
人生孰非梦,此梦亦已奇。
我倦欲先睡,径与主人辞。

简要说明

此诗主要讲述了诗人启程时的遭遇和心情。开篇写天公作梗,在与妻子分别时下起急雨,又描述小孙不舍送别的情景,展现出浓浓的骨肉亲情。接着叙述日暮投宿的波折,好在故人重情招待,老友又意外到来,诗人感慨人生如梦,最后因疲倦向主人告辞。

逐句注释

  • “天公大惡處,妬我喜晴詩”:
    • 字词:“惡”,恶劣;“妬”,同“妒”,嫉妒。
    • 句意:天公最恶劣的地方,就是嫉妒我写的喜晴诗。
  • “當與妻子別,急雨紛交馳”:
    • 字词:“妻子”,妻子和儿女;“交驰”,交错奔驰,形容雨下得很急。
    • 句意:正当我要和妻子儿女分别的时候,急雨纷纷交错而下。
  • “小孫送我行,屢止不肯歸”:
    • 字词:“屢止”,多次劝阻。
    • 句意:小孙子送我出行,我多次劝阻他回去,他都不肯。
  • “老夫骨肉情,能不酸且悲”:
    • 字词:“老夫”,诗人自称;“酸且悲”,心酸又悲伤。
    • 句意:我这老人面对骨肉亲情,怎能不感到心酸和悲伤呢。
  • “日暮投歷山,倦極不得棲”:
    • 字词:“投”,投宿;“棲”,栖息,这里指住宿安顿。
    • 句意:傍晚时分到历山投宿,疲倦到了极点却无法马上安顿下来。
  • “故人情義重,杯酒煦嫗之”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“煦嫗”,原指抚养、养育,这里指关怀、抚慰。
    • 句意:老朋友情义深重,用杯酒来关怀抚慰我。
  • “老友亦適至,良會非所期”:
    • 字词:“適至”,恰好到来;“良會”,美好的聚会;“非所期”,不是所预料的。
    • 句意:另一位老朋友也恰好到来,这样美好的聚会是我没有预料到的。
  • “人生孰非夢,此夢亦已奇”:
    • 字词:“孰”,谁;“奇”,奇特。
    • 句意:人生谁不是在梦中呢,这一场经历也算是很奇特的梦了。
  • “我倦欲先睡,徑與主人辭”:
    • 字词:“徑”,直接;“辭”,告辞。
    • 句意:我疲倦得想先去睡觉,就直接向主人告辞了。

现代译文

天公真是太恶劣啦,
嫉妒我写的喜晴诗章。
正当我和妻儿要分别,
急雨纷纷交错地落下。
小孙子送我出门远行,
多次劝他也不肯回家。
我这老人面对骨肉情,
怎能不心酸又添悲伤。
傍晚我到历山去投宿,
疲倦至极却无处安身。
老朋友他情义真深重,
用杯酒把我安慰关心。
另一位老友恰好来到,
这美好聚会出乎意料。
人生谁不是一场梦境,
这场梦也实在太奇妙。
我太疲倦想先去睡觉,
直接向主人把别辞掉。

创作背景

赵文生活于宋末元初,朝代更迭,社会动荡不安。这首诗的具体创作时间不详,但从诗中内容来看,是诗人在一次行程开始时所作。可能是由于社会环境的不稳定,诗人需要出行,而这次出行在开始时就遭遇了诸多不顺,如离别时的急雨,投宿时的波折等,但又意外地与老友相聚,这些经历都反映在诗中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗中既有对行程中事件的叙述,如与妻儿分别、小孙送别、投宿历山、老友相聚等,又融入了诗人的情感,如骨肉离别时的酸楚悲伤,老友相聚时的意外欣喜等,使情感表达更加真实动人。
    • 对比衬托:开头写天公“妬我喜晴诗”,以天气的恶劣与诗人原本期待的晴朗形成对比,衬托出行程开始的不顺;而后面老友的意外到来则与前面的不顺形成对比,突出了聚会的美好和意外之喜。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“小孙送我行,屡止不肯归”“我倦欲先睡,径与主人辞”等语句,用简洁直白的语言描绘出生活场景和人物状态,让读者能够真切地感受到诗人的情感。
  • 意境营造:通过对行程中各个场景的描写,营造出一种复杂的意境。既有离别时的哀伤惆怅,又有投宿不顺时的疲惫无奈,还有老友相聚时的温馨喜悦,多种情感交织在一起,使整首诗的意境丰富而深刻,让读者能体会到人生的起伏和无常。

常见问题

《白水初程》的作者和朝代是什么?

《白水初程》的作者是赵文,页面按元作品展示。

《白水初程》主要写了什么?

此诗主要讲述了诗人启程时的遭遇和心情。开篇写天公作梗,在与妻子分别时下起急雨,又描述小孙不舍送别的情景,展现出浓浓的骨肉亲情。接着叙述日暮投宿的波折,好在故人重情招待,老友又意外到来,诗人感慨人生如梦,最后因疲倦向主人告辞。

《白水初程》的创作背景是什么?

赵文生活于宋末元初,朝代更迭,社会动荡不安。这首诗的具体创作时间不详,但从诗中内容来看,是诗人在一次行程开始时所作。可能是由于社会环境的不稳定,诗人需要出行,而这次出行在开始时就遭遇了诸多不顺,如离别时的急雨,投宿时的波折等,但又意外地与老友相聚,这些经历都反映在诗中。

《白水初程》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中既有对行程中事件的叙述,如与妻儿分别、小孙送别、投宿历山、老友相聚等,又融入了诗人的情感,如骨肉离别时的酸楚悲伤,老友相聚时的意外欣喜等,使情感表达更加真实动人。 对比衬托 :开头写天公“妬我喜晴诗”,以天气的恶劣与诗人原本期待的晴朗形成对比,衬托出行程开始的不顺;而后面老友的意外到来则与前面的不顺形成对比,突出了聚会的美...