抵豫章

· 赵文

泊舟豫章城,黑潦满道周。
街衢未改昔,故旧罕所留。
行投学子庐,假榻得小休。
灯前作家书,岂为儿女谋。
戒之筑土室,弟骨至则收。
茫茫念三年,此骨知在不。
置书就我寝,泫然泪双流。

简要说明

此诗描述了诗人抵达豫章城后的所见所感。诗人看到城市虽街道依旧,但故旧难寻,随后借宿学子庐舍,在灯前写家书,嘱托家人待弟弟尸骨到来时妥善安置,流露出对离散三年弟弟的深切牵挂和担忧,饱含着浓浓的亲情与伤感。

逐句注释

  • “泊舟豫章城,黑潦满道周”:
    • 字词:“豫章城”,今江西南昌;“潦”,积水;“道周”,道路旁边。
    • 句意:把船停靠在豫章城边,黑色的积水布满了道路两旁。
  • “街衢未改昔,故旧罕所留”:
    • 字词:“街衢”,街道;“故旧”,老朋友、旧相识。
    • 句意:街道和过去相比没有改变,但过去的熟人却很少留存下来了。
  • “行投学子庐,假榻得小休”:
    • 字词:“行”,前往;“学子庐”,学子的住所;“假榻”,借床休息。
    • 句意:前往借宿在学子的住所,借到一张床得以稍微休息一下。
  • “灯前作家书,岂为儿女谋”:
    • 字词:“作家书”,写家书;“儿女谋”,为儿女们的事情打算。
    • 句意:在灯前写家书,哪里是为了儿女们的事情呢。
  • “戒之筑土室,弟骨至则收”:
    • 字词:“戒之”,告诫家人;“土室”,土屋,这里指安置尸骨的地方。
    • 句意:告诫家人修筑土室,等弟弟的尸骨运回来就将其收敛。
  • “茫茫念三年,此骨知在不”:
    • 字词:“茫茫”,形容思绪迷茫;“不”,同“否”。
    • 句意:茫然地思念着离散三年的弟弟,不知道他的尸骨是否还存在。
  • “置书就我寝,泫然泪双流”:
    • 字词:“置书”,放下书信;“泫然”,流泪的样子。
    • 句意:放下写好的书信上床睡觉,忍不住伤心地泪流满面。

现代译文

把船停靠在豫章城边,
黑色的积水布满道路两旁。
街道和往昔相比没有改变,
可过去的熟人却所剩寥寥。
前往借宿在学子的住所,
借到一张床得以稍稍休憩。
在灯前写着家书,
哪里是为儿女之事操心。
告诫家人修筑土室,
等弟弟尸骨回来就将其收敛。
茫然地思念离散三年的弟弟,
不知道他的尸骨是否还在。
放下书信上床睡觉,
忍不住伤心地泪流满面。

创作背景

赵文生活于宋末元初,这一时期社会动荡,战乱频繁。此诗的具体创作时间难以精确确定,但结合其时代背景,很可能是在战争导致人口离散、社会不安的情况下,诗人漂泊到豫章城,有感于世事变迁、亲人离散而创作。诗中对弟弟的牵挂体现出战争给家庭带来的巨大伤痛。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的开篇“泊舟豫章城,黑潦满道周”描绘出一幅破败、凄凉的景象,为全诗奠定了伤感的基调,既写出了城市的荒芜,也暗示了诗人内心的凄凉。后面叙述写家书等情节,将诗人对弟弟的牵挂之情融入到具体的生活场景中,情景自然交融。
    • 细节描写:“灯前作家书”这一细节,生动地展现了诗人在夜晚独自写信的情景,凸显出他内心的孤寂与牵挂。而“置书就我寝,泫然泪双流”则通过对放下书信、流泪等动作神态的描写,将诗人的悲痛之情表现得淋漓尽致。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“岂为儿女谋”“此骨知在不”等语句,直白地表达出诗人写信的目的和对弟弟的担忧。
  • 情感表达:整首诗围绕对弟弟的牵挂展开,情感真挚深沉。从看到城市的变化引出对故旧的思念,进而联想到离散的弟弟,最后通过写家书和流泪等情节,将这种亲情的牵挂与担忧推向高潮,具有很强的感染力。

常见问题

《抵豫章》的作者和朝代是什么?

《抵豫章》的作者是赵文,页面按元作品展示。

《抵豫章》主要写了什么?

此诗描述了诗人抵达豫章城后的所见所感。诗人看到城市虽街道依旧,但故旧难寻,随后借宿学子庐舍,在灯前写家书,嘱托家人待弟弟尸骨到来时妥善安置,流露出对离散三年弟弟的深切牵挂和担忧,饱含着浓浓的亲情与伤感。

《抵豫章》的创作背景是什么?

赵文生活于宋末元初,这一时期社会动荡,战乱频繁。此诗的具体创作时间难以精确确定,但结合其时代背景,很可能是在战争导致人口离散、社会不安的情况下,诗人漂泊到豫章城,有感于世事变迁、亲人离散而创作。诗中对弟弟的牵挂体现出战争给家庭带来的巨大伤痛。

《抵豫章》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的开篇“泊舟豫章城,黑潦满道周”描绘出一幅破败、凄凉的景象,为全诗奠定了伤感的基调,既写出了城市的荒芜,也暗示了诗人内心的凄凉。后面叙述写家书等情节,将诗人对弟弟的牵挂之情融入到具体的生活场景中,情景自然交融。 细节描写 :“灯前作家书”这一细节,生动地展现了诗人在夜晚独自写信的情景,凸显出他内心的孤寂与牵挂。而“置书就我寝,泫然...