此诗描绘了诗人在五岭下冒雨行走的艰难经历,途中既有狂风骤雨的考验,又有攀缘五岭时所见的奇伟景观。表达了诗人虽历经辛苦,但仍为眼前壮观之景所震撼的感慨,同时对韩愈登华山因险途而痛哭的行为有所感慨。
雨行五岭下
而我行其间,宛如所翁龙。
大风吹倒人,欲避无所容。
有翼不得张,狂走急雨中。
数里乃一息,如出鲛人宫。
老树道边拜,疑我行雨工。
过午上五岭,攀缘入青空。
仰视万山巅,有气如炊笼。
下视田间白,云此锄田农。
兹行岂不苦,奇观亦已雄。
惜哉如此山,不与晓景逢。
不晓韩吏部,登华哭途穷。
简要说明
逐句注释
- “天地忽昼晦,四山泼墨浓”:
- 字词:“昼晦”,白天变得昏暗;“泼墨”,像用墨水泼洒一样,形容天色暗沉。
- 句意:天地间忽然在白天变得昏暗,四周的山峦像被浓墨泼洒一般。
- “而我行其间,宛如所翁龙”:
- 字词:“所翁龙”,指宋代画家陈容(号所翁)所画的龙,其笔下龙常出没于云雾风雨中。
- 句意:而我行走在这天地山峦之间,就好像所翁笔下在风雨中穿梭的龙。
- “大风吹倒人,欲避无所容”:
- 字词:“容”,容纳,这里指躲避之处。
- 句意:大风把人都吹倒了,想要躲避却找不到可以容身的地方。
- “有翼不得张,狂走急雨中”:
- 字词:这里“有翼”是一种形象说法,仿佛人有翅膀。
- 句意:就算有翅膀也无法张开,只能在急雨中疯狂奔跑。
- “数里乃一息,如出鲛人宫”:
- 字词:“鲛人宫”,传说中鲛人居住的地方,鲛人生活在水中。
- 句意:走了几里路才得以休息一下,感觉就像从鲛人居住的水中宫殿出来一样浑身湿透。
- “老树道边拜,疑我行雨工”:
- 字词:“行雨工”,神话中掌管行雨的神。
- 句意:路边的老树好像在向我弯腰行礼,大概是怀疑我是掌管行雨的神仙。
- “过午上五岭,攀缘入青空”:
- 字词:“攀缘”,攀爬。
- 句意:过了中午开始攀登五岭,一路攀爬仿佛要进入青空之中。
- “仰视万山巅,有气如炊笼”:
- 字词:“炊笼”,做饭时冒出热气的蒸笼。
- 句意:仰头看向万座山峰的山顶,山间的雾气就像蒸笼里冒出的热气。
- “下视田间白,云此锄田农”:
- 字词:“云”,说。
- 句意:向下看去田间有白色的身影,有人说那是在田间锄地的农夫。
- “兹行岂不苦,奇观亦已雄”:
- 字词:“兹行”,这次出行。
- 句意:这次出行难道不辛苦吗?但所见到的奇观也足够雄伟了。
- “惜哉如此山,不与晓景逢”:
- 字词:“晓景”,清晨的景色。
- 句意:可惜啊这样的山峦,我没能遇上它清晨的景色。
- “不晓韩吏部,登华哭途穷”:
- 字词:“韩吏部”,指韩愈,他曾任吏部侍郎;“登华哭途穷”,相传韩愈登华山,到了绝险处,以为无法下山,便大哭写信与家人诀别。
- 句意:真不理解韩愈,登上华山会因觉得途穷而痛哭。
现代译文
天地间忽然在白天变得昏暗,
四周的山峦像是被浓墨泼洒。
而我行走在这中间,
宛如所翁笔下风雨中的蛟龙。
大风把人都吹倒了,
想找个躲避的地方都没有。
就算有翅膀也无法张开,
只能在急雨中疯狂奔走。
走了几里路才得以歇息,
感觉就像刚从鲛人宫里出来。
路边的老树好似在向我弯腰,
大概是怀疑我是行雨的神仙。
过了中午开始攀登五岭,
一路攀爬仿佛要进入青空。
仰头看向万座山峰的山顶,
山间雾气像蒸笼里冒出的热气。
向下看去田间有白色身影,
有人说那是田间锄地的农夫。
这次出行难道不辛苦吗?
但所见的奇观也足够雄伟。
可惜啊这样的山峦,
我没能遇上它清晨的景色。
真不理解韩愈,
登上华山会因途穷而痛哭。
创作背景
赵文生活于宋末元初,具体这首诗的创作时间难以精准确定。从诗中内容推测,可能是他在游历途中经过五岭时的亲身经历。当时他或许是为了躲避战乱、寻求安定,亦或是为了追求心中的理想而踏上旅程,在五岭下遭遇风雨,有感而发创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻生动:诗中多处运用比喻,如“天地忽昼晦,四山泼墨浓”将天色暗沉、山峦颜色深用“泼墨”来比喻,形象地描绘出环境的昏暗;“宛如所翁龙”把自己在风雨中行走的状态比作所翁笔下的龙,富有奇幻色彩。
- 想象奇特:“老树道边拜,疑我行雨工”运用想象,赋予老树以人的动作和心理,增添了诗歌的趣味性和神秘氛围。
- 对比鲜明:“兹行岂不苦,奇观亦已雄”将行程的辛苦与所见奇观的雄伟进行对比,突出了诗人对奇景的感慨,也表现出他在困境中仍能发现美的豁达心境。
- 语言特色:语言质朴自然,却又能生动地描绘出场景和感受。如“大风倒吹人,欲避无所容”“狂走急雨中”等语句,直白地写出了在狂风暴雨中行走的艰难。
- 意境营造:诗中先描绘了风雨交加、昏暗压抑的氛围,如“天地忽昼晦,四山泼墨浓”“大风倒吹人”等,给人一种艰难困苦的感觉;而后描写攀登五岭时所见的山峦奇观,如“仰视万山巅,有气如炊笼”“下视田间白”等,营造出一种开阔、雄伟的意境。前后意境的转换,展现了诗人旅程中的不同体验和心境变化。
常见问题
《雨行五岭下》的作者和朝代是什么?
《雨行五岭下》的作者是赵文,页面按元作品展示。
《雨行五岭下》主要写了什么?
此诗描绘了诗人在五岭下冒雨行走的艰难经历,途中既有狂风骤雨的考验,又有攀缘五岭时所见的奇伟景观。表达了诗人虽历经辛苦,但仍为眼前壮观之景所震撼的感慨,同时对韩愈登华山因险途而痛哭的行为有所感慨。
《雨行五岭下》的创作背景是什么?
赵文生活于宋末元初,具体这首诗的创作时间难以精准确定。从诗中内容推测,可能是他在游历途中经过五岭时的亲身经历。当时他或许是为了躲避战乱、寻求安定,亦或是为了追求心中的理想而踏上旅程,在五岭下遭遇风雨,有感而发创作此诗。
《雨行五岭下》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻生动 :诗中多处运用比喻,如“天地忽昼晦,四山泼墨浓”将天色暗沉、山峦颜色深用“泼墨”来比喻,形象地描绘出环境的昏暗;“宛如所翁龙”把自己在风雨中行走的状态比作所翁笔下的龙,富有奇幻色彩。 想象奇特 :“老树道边拜,疑我行雨工”运用想象,赋予老树以人的动作和心理,增添了诗歌的趣味性和神秘氛围。 对比鲜明 :“兹行岂不苦,奇观亦已雄”将行程的...