行行江水边

· 赵文

朝行江水边,莫行江水边。
乍与江水别,江水复在前。
江水胜人心,相随何缠绵。
相随何缠绵,幸勿鸣悲煎。
我悲为我弟,君悲亦胡然。

简要说明

这首诗围绕诗人在江边的行程展开,借江水的相伴来抒发对弟弟的悲痛之情。通过将江水的缠绵相随与自身为弟悲伤的心境相对比,凸显出内心的悲戚。

逐句注释

  • “朝行江水边,莫行江水边”:
    • 字词:“朝”,早晨;“莫”,同“暮”,傍晚。
    • 句意:早晨在江边行走,傍晚还是在江边行走。
  • “乍与江水别,江水复在前”:
    • 字词:“乍”,刚刚。
    • 句意:刚刚与江水分别,江水又出现在眼前。
  • “江水胜人心,相随何缠绵”:
    • 字词:“胜”,胜过。
    • 句意:江水比人心还要执着,与我相随是如此缠绵。
  • “相随何缠绵,幸勿鸣悲煎”:
    • 字词:“幸”,希望;“悲煎”,悲痛、煎熬。
    • 句意:江水与我相随如此缠绵,希望你不要发出令人悲痛煎熬的声音。
  • “我悲为我弟,君悲亦胡然”:
    • 字词:“君”,指江水;“胡然”,为何这样。
    • 句意:我悲伤是因为我的弟弟,你悲伤又是为何呢。

现代译文

早晨我在江边漫步,
傍晚依旧徘徊在江边。
刚刚以为和江水告别,
可它又出现在我眼前。
江水比人心还要深情,
紧紧相随是如此缠绵。
江水啊你相伴多缠绵,
希望你莫要发出悲叹。
我是因为弟弟而悲伤,
你又为何如此地哀怨。

创作背景

赵文生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。虽然这首诗具体创作背景难以精确知晓,但推测诗人在江边徘徊时,可能是遭遇了弟弟的不幸离世,心中悲痛万分,借在江边的行走和对江水的感触来抒发自己的哀伤之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:诗人赋予江水以人的情感和行为,如“江水胜人心,相随何缠绵”,将江水描绘成一个深情相随的伴侣,同时“幸勿鸣悲煎”“君悲亦胡然”更是把江水当作有情感会悲伤的人来对待,生动形象地表达出自己内心的复杂情感。
    • 对比手法:用江水的缠绵相随与自己为弟弟的悲伤进行对比,突出了诗人心中的痛苦,强调了自身悲痛的独特性和深刻性。
  • 语言特色:语言直白朴素,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的悲戚。以简单的话语描绘出江边的行程和自己的心境,使读者能深刻感受到诗人的哀伤。
  • 意境营造:通过描写在江边从早到晚的行走,以及江水始终相伴的情景,营造出一种孤寂、哀伤的意境。整首诗景中含情,借江水的形象强化了诗人为弟悲伤的情感氛围,让读者仿佛能看到诗人在江边孤独徘徊、沉浸在悲痛中的画面。

常见问题

《行行江水边》的作者和朝代是什么?

《行行江水边》的作者是赵文,页面按元作品展示。

《行行江水边》主要写了什么?

这首诗围绕诗人在江边的行程展开,借江水的相伴来抒发对弟弟的悲痛之情。通过将江水的缠绵相随与自身为弟悲伤的心境相对比,凸显出内心的悲戚。

《行行江水边》的创作背景是什么?

赵文生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。虽然这首诗具体创作背景难以精确知晓,但推测诗人在江边徘徊时,可能是遭遇了弟弟的不幸离世,心中悲痛万分,借在江边的行走和对江水的感触来抒发自己的哀伤之情。

《行行江水边》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :诗人赋予江水以人的情感和行为,如“江水胜人心,相随何缠绵”,将江水描绘成一个深情相随的伴侣,同时“幸勿鸣悲煎”“君悲亦胡然”更是把江水当作有情感会悲伤的人来对待,生动形象地表达出自己内心的复杂情感。 对比手法 :用江水的缠绵相随与自己为弟弟的悲伤进行对比,突出了诗人心中的痛苦,强调了自身悲痛的独特性和深刻性。 语言特色 :语言直白朴...