这首诗以深沉的笔触描绘了一位女子对所爱之人的深切情感与生死相随的决心。诗中借助河水的深邃难测,表达了拯救爱人的艰难,刻画了女子面对爱人“狂不可鍼”却不离不弃的忠贞,展现出她愿与爱人同生共死、心随人亡的深情。
河之水
河之水,深复深。
舟以济,犹难谌。
被发之叟,狂不可针。
岂无一壶,水力难任。
与公同匡床,恨不挽公襟。
乱流欲渡,直下千寻。
我泣眼为枯,我哭声为喑。
投身以从公,岂不畏胥沉。
同归尚可忍,独生亦难禁。
公死狂,妾死心。
蛟龙食骨有时尽,惟有妾心无古今。
河之水,深复深。
舟以济,犹难谌。
被发之叟,狂不可针。
岂无一壶,水力难任。
与公同匡床,恨不挽公襟。
乱流欲渡,直下千寻。
我泣眼为枯,我哭声为喑。
投身以从公,岂不畏胥沉。
同归尚可忍,独生亦难禁。
公死狂,妾死心。
蛟龙食骨有时尽,惟有妾心无古今。
河之水,深复深。
简要说明
逐句注释
- “河之水,深復深”:
- 字词:“復”,又。
- 句意:河水啊,非常的深。
- “舟以濟,猶難諶”:
- 字词:“濟”,渡河;“諶”,相信,这里指顺利渡河。
- 句意:用船来渡河,仍然难以让人放心。
- “被髮之叟,狂不可鍼”:
- 字词:“被髮”,披发;“叟”,老人;“鍼”,同“针”,这里引申为救治。
- 句意:那个披发的老人,狂乱得难以救治。
- “豈無一壺,水力難任”:
- 字词:“壺”,指瓠瓜,古人常将其绑在身上助渡;“任”,承受。
- 句意:难道没有可以助渡的瓠瓜吗?只是河水力量太大难以承受。
- “與公同匡牀,恨不挽公襟”:
- 字词:“匡牀”,方正而安适的床;“挽”,拉。
- 句意:曾经和您同睡在一张床上,只恨没能拉住您的衣襟。
- “亂流欲渡,直下千尋”:
- 字词:“亂流”,横渡水流;“尋”,古代长度单位,八尺为一寻。
- 句意:想要横渡这湍急的水流去救您,却直接陷入了极深的水里。
- “我泣眼爲枯,我哭聲爲瘖”:
- 字词:“瘖”,同“喑”,哑。
- 句意:我哭泣到眼睛都干涸了,我痛哭到声音都嘶哑了。
- “投身以從公,豈不畏胥沉”:
- 字词:“從”,跟随;“胥沉”,一起沉没。
- 句意:我想要投身去追随您,难道不怕一起沉没吗?
- “同歸尚可忍,獨生亦難禁”:
- 字词:“同歸”,一起死去。
- 句意:一起死去还可以忍受,独自活着实在难以承受。
- “公死狂,妾死心”:
- 字词:“妾”,女子自称。
- 句意:您疯狂地死去,我的心也随之死去。
- “蛟龍食骨有時盡,惟有妾心無古今”:
- 字词:“蛟龍”,传说中的水中神兽。
- 句意:蛟龙吃掉您的尸骨总会有结束的时候,只有我的心意从古到今都不会改变。
- “河之水,深復深”:
- 字词:同首句。
- 句意:河水啊,非常的深。
现代译文
河水啊,深又深。
乘船来渡河,仍然难安心。
那披发的老人,狂乱难救治。
难道没有助渡物,只是水猛难承受。
曾与您同眠一床,只恨没拉住您衣襟。
想横渡急流救您,却陷入深深水里。
我哭泣到眼干涸,我痛哭到声嘶哑。
想投身追随您,难道不怕同沉沦。
一起死去能忍受,独自活着难承受。
您疯狂地逝去,我的心也随之亡。
蛟龙吃骨终有尽,只有我心永不变。
河水啊,深又深。
创作背景
赵文生活在宋末元初,社会动荡不安,朝代更迭带来了巨大的冲击。这首诗具体创作背景虽难以确切知晓,但从诗中情感推测,可能是借女子对爱人的深情与生死相随,来表达对某种理想、信念或者故国的忠贞与不舍,也可能是为纪念某位亲友的离世而作,体现出在乱世中对真情的坚守。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:以“河之水,深復深”起兴,引出下文渡河的艰难以及拯救爱人的不易,同时河水也象征着现实的困境与无奈。
- 反复咏叹:“河之水,深復深”在诗首和诗尾重复出现,强化了河水的深邃难测,营造出一种深沉、哀伤的氛围,也强调了女子内心痛苦的深沉与难以排解。
- 心理刻画:“投身以從公,豈不畏胥沉。同歸尚可忍,獨生亦難禁”通过细腻的心理描写,展现了女子在生死抉择面前的挣扎与坚定,使读者更能体会到她的深情。
- 语言特色:语言质朴直白,情感表达却强烈深沉。如“我泣眼爲枯,我哭聲爲瘖”用简洁的语言将女子的悲痛之情表现得淋漓尽致。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲怆、凄凉的意境。河水的深邃、渡河的艰难、女子的悲泣等元素相互交织,勾勒出一个充满无奈与深情的画面,让读者深刻感受到女子内心的痛苦与忠贞。
常见问题
《河之水》的作者和朝代是什么?
《河之水》的作者是赵文,页面按元作品展示。
《河之水》主要写了什么?
这首诗以深沉的笔触描绘了一位女子对所爱之人的深切情感与生死相随的决心。诗中借助河水的深邃难测,表达了拯救爱人的艰难,刻画了女子面对爱人“狂不可鍼”却不离不弃的忠贞,展现出她愿与爱人同生共死、心随人亡的深情。
《河之水》的创作背景是什么?
赵文生活在宋末元初,社会动荡不安,朝代更迭带来了巨大的冲击。这首诗具体创作背景虽难以确切知晓,但从诗中情感推测,可能是借女子对爱人的深情与生死相随,来表达对某种理想、信念或者故国的忠贞与不舍,也可能是为纪念某位亲友的离世而作,体现出在乱世中对真情的坚守。
《河之水》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :以“河之水,深復深”起兴,引出下文渡河的艰难以及拯救爱人的不易,同时河水也象征着现实的困境与无奈。 反复咏叹 :“河之水,深復深”在诗首和诗尾重复出现,强化了河水的深邃难测,营造出一种深沉、哀伤的氛围,也强调了女子内心痛苦的深沉与难以排解。 心理刻画 :“投身以從公,豈不畏胥沉。同歸尚可忍,獨生亦難禁”通过细腻的心理描写,展现了女子...