此诗以勾践夫人的视角展开,描绘了从君王后妃到奴仆婢女的身份巨变,抒发了与夫君分别时的痛苦与不舍,同时又怀揣着重逢和恢复尊荣的期望,情感真挚且复杂。
勾践夫人歌
君为王,我为后,结发相从期白首。
君为奴,我为婢,人间反复何容易。
为婢不离家,为奴去适吴。
死生未可测,离别在斯须。
君谓妾勿悲,忍耻乃良图。
自怜儿女情,能不啼乌乌。
仰看庭前树,一岁一荣枯。
与君若有重荣日,匆匆未可弃褕翟。
君为奴,我为婢,人间反复何容易。
为婢不离家,为奴去适吴。
死生未可测,离别在斯须。
君谓妾勿悲,忍耻乃良图。
自怜儿女情,能不啼乌乌。
仰看庭前树,一岁一荣枯。
与君若有重荣日,匆匆未可弃褕翟。
简要说明
逐句注释
- “君为王,我为后,结发相从期白首”:
- 字词:“结发”,指成婚;“期”,期望。
- 句意:你是君王,我是王后,自成婚起就期望能相伴到白头。
- “君为奴,我为婢,人间反复何容易”:
- 字词:“反复”,变化。
- 句意:如今你成了奴仆,我成了婢女,人间的变化怎么如此容易。
- “为婢不离家,为奴去适吴”:
- 字词:“适”,到。
- 句意:我作为婢女还能留在家里,你作为奴仆却要前往吴国。
- “死生未可测,离别在斯须”:
- 字词:“斯须”,片刻。
- 句意:生死难以预料,而我们的离别就在这片刻之间。
- “君谓妾勿悲,忍耻乃良图”:
- 字词:“忍耻”,忍受耻辱。
- 句意:你劝我不要悲伤,说忍受耻辱才是良策。
- “自怜儿女情,能不啼乌乌”:
- 字词:“乌乌”,象声词,形容哭声。
- 句意:我自怜自己这儿女情长,怎能不呜呜啼哭。
- “仰看庭前树,一岁一荣枯”:
- 字词:“荣枯”,指草木的茂盛和枯萎。
- 句意:抬头看着庭前的树木,一年之中有茂盛也有枯萎。
- “与君若有重荣日,匆匆未可弃褕翟”:
- 字词:“褕翟”,古代王后的祭服。
- 句意:如果我和你还有重获尊荣的那一天,匆忙之间不要丢弃这王后的祭服。
现代译文
你是君王,我是王后,
自结婚起就盼着相伴到白头。
如今你成了奴仆,我成了婢女,
人间的变化怎会如此轻易。
我做婢女还能留在家里,
你做奴仆却要前往吴国去。
生死难以预测啊,
而我们此刻就要分离。
你劝我不要悲伤,
说忍受耻辱才是好主意。
我自怜这儿女情长,
怎能不呜呜哭泣。
抬头看着庭前的树木,
一年有荣盛也有枯败之际。
如果我们还有重获尊荣的时候,
匆忙之间别丢弃这王后的衣。
创作背景
此诗围绕勾践灭吴这一历史事件创作。春秋时期,越王勾践被吴王夫差打败,被迫带着夫人到吴国为奴。这首诗便是以勾践夫人的口吻,表达了她在丈夫前往吴国为奴时的痛苦、不舍以及对未来的期许。赵文借古事创作此诗,虽具体创作时间不详,但展现了对这段历史故事中人物情感的深刻理解。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“君为王,我为后”与“君为奴,我为婢”形成鲜明对比,突出了人生境遇的巨大变化,增强了情感的冲击力。
- 借景抒情:“仰看庭前树,一岁一荣枯”,借庭前树木的荣枯变化,暗示人生的起伏无常,抒发了对未来不确定性的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,以勾践夫人的口吻娓娓道来,如“能不啼乌乌”直白地表达出内心的悲伤,使情感更加真挚动人。
- 情感表达:整首诗情感丰富且层层递进,从最初身份转变的感慨,到离别时的不舍与悲伤,再到对未来重获尊荣的期待,将人物复杂的内心世界展现得淋漓尽致。
常见问题
《勾践夫人歌》的作者和朝代是什么?
《勾践夫人歌》的作者是赵文,页面按元作品展示。
《勾践夫人歌》主要写了什么?
此诗以勾践夫人的视角展开,描绘了从君王后妃到奴仆婢女的身份巨变,抒发了与夫君分别时的痛苦与不舍,同时又怀揣着重逢和恢复尊荣的期望,情感真挚且复杂。
《勾践夫人歌》的创作背景是什么?
此诗围绕勾践灭吴这一历史事件创作。春秋时期,越王勾践被吴王夫差打败,被迫带着夫人到吴国为奴。这首诗便是以勾践夫人的口吻,表达了她在丈夫前往吴国为奴时的痛苦、不舍以及对未来的期许。赵文借古事创作此诗,虽具体创作时间不详,但展现了对这段历史故事中人物情感的深刻理解。
《勾践夫人歌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“君为王,我为后”与“君为奴,我为婢”形成鲜明对比,突出了人生境遇的巨大变化,增强了情感的冲击力。 借景抒情 :“仰看庭前树,一岁一荣枯”,借庭前树木的荣枯变化,暗示人生的起伏无常,抒发了对未来不确定性的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,以勾践夫人的口吻娓娓道来,如“能不啼乌乌”直白地表达出内心的悲伤,使情感更加真挚动人。 情感表达...