这首诗是王福娘写给谢棨的诀别诗,表达了王福娘曾长久地渴望托身于谢棨,多次表明心意,然而如今希望破灭,只能无奈接受分离,劝谢棨不要怨恨的复杂情感。
谢棨
久赋恩情欲托身,已将心事再三陈。
泥莲既没移栽分,今日分离莫恨人。
泥莲既没移栽分,今日分离莫恨人。
简要说明
逐句注释
- “久赋恩情欲托身,已将心事再三陈”:
- 字词:“赋”,赋予、怀有;“托身”,将自身托付给他人;“再三陈”,多次陈述。
- 句意:长久以来心怀对你的恩情,想要将自己托付给你,已经把这份心意多次向你表明了。
- “泥莲既没移栽分,今日分离莫恨人”:
- 字词:“泥莲”,生长在泥沼中的莲花,此处自比;“分”,缘分、机会;“莫恨人”,不要怨恨他人。
- 句意:我这生长在泥沼中的莲花既然已经没有被移栽到别处的机会了,那么今天的分离你也不要怨恨别人。
现代译文
长久以来我心怀对你的深情,想把终身托付给你,
我已经将这份心意多次向你倾诉。
我这如泥沼中莲花般的人既然已没了被你带走的缘分,
今日我们就此分离,你也不要怨恨他人。
创作背景
王福娘是唐代名妓,与谢棨可能有情感纠葛。从诗中可以推测,王福娘曾期望能脱离风尘,托付终身于谢棨,且多次表达自己的心意,但最终希望落空,或许是谢棨未能满足她的期望,所以写下此诗诀别。具体创作时间因资料有限难以精准确定,但应是在两人情感出现转折之时。
艺术赏析
- 表现手法:运用比喻的手法,以“泥莲”自比,形象地描绘出自己身处风尘、渴望脱离困境的处境,以及对改变命运的期盼。同时,整首诗以情动人,直抒胸臆,将自己的深情、无奈和决绝之情直白地表达出来。
- 语言特色:语言直白易懂,没有过多的修饰,却能真切地传达出王福娘内心的情感。用词朴实,如“久赋”“再三陈”“莫恨人”等,简洁有力地展现了她的情感历程和态度。
- 意境营造:诗中营造出一种无奈、伤感的意境。王福娘通过对自己情感和命运的诉说,让读者感受到她在爱情与现实面前的无力和悲哀。前两句的深情表达与后两句的无奈诀别形成鲜明对比,更增添了这种悲伤的氛围。
常见问题
《谢棨》的作者和朝代是什么?
《谢棨》的作者是王福娘,页面按唐作品展示。
《谢棨》主要写了什么?
这首诗是王福娘写给谢棨的诀别诗,表达了王福娘曾长久地渴望托身于谢棨,多次表明心意,然而如今希望破灭,只能无奈接受分离,劝谢棨不要怨恨的复杂情感。
《谢棨》的创作背景是什么?
王福娘是唐代名妓,与谢棨可能有情感纠葛。从诗中可以推测,王福娘曾期望能脱离风尘,托付终身于谢棨,且多次表达自己的心意,但最终希望落空,或许是谢棨未能满足她的期望,所以写下此诗诀别。具体创作时间因资料有限难以精准确定,但应是在两人情感出现转折之时。
《谢棨》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 :运用比喻的手法,以“泥莲”自比,形象地描绘出自己身处风尘、渴望脱离困境的处境,以及对改变命运的期盼。同时,整首诗以情动人,直抒胸臆,将自己的深情、无奈和决绝之情直白地表达出来。 语言特色 :语言直白易懂,没有过多的修饰,却能真切地传达出王福娘内心的情感。用词朴实,如“久赋”“再三陈”“莫恨人”等,简洁有力地展现了她的情感历程和态度。 意境营造 :...