问棨诗

· 王福娘

日日悲伤未有图,懒将心事话凡夫。
非同覆水应收得,只问仙郎有意无。

简要说明

这首诗表达了女子王福娘内心的悲伤与纠结,她不愿向普通人诉说心事,把希望寄托在“仙郎”身上,直白地询问对方是否有意,体现出她对感情的期待与渴望。

逐句注释

  • “日日悲伤未有图”:
    • 字词:“图”,办法、谋划。
    • 句意:每天都沉浸在悲伤之中,却一直没有找到解决的办法。
  • “懒将心事话凡夫”:
    • 字词:“懒”,同“懒”;“凡夫”,指普通人。
    • 句意:懒得把自己的心事说给普通人听。
  • “非同覆水应收得”:
    • 字词:“覆水”,倒在地上的水,此处用“覆水难收”的典故,比喻事情已成定局,难以挽回。
    • 句意:我的感情和泼出去的水不一样,还是可以收回的。
  • “只问仙郎有意无”:
    • 字词:“仙郎”,对心仪男子的美称。
    • 句意:只想问问那心仪的男子,你对我有没有意思。

现代译文

每天都满心悲伤,却不知该怎么办,
懒得把心事讲给那些普通人听。
我的感情不像泼出去的水无法收回,
只想问问那心仪的你,对我是否有意。

创作背景

王福娘是唐代的一名歌妓。在当时的社会环境下,歌妓的社会地位较低,感情生活也往往不能自主。这首诗可能是她倾心于某位男子,内心饱受情感的煎熬,于是写下此诗向对方大胆表达自己的心意。具体这位“仙郎”是谁,已难以确切考证,但从诗中能感受到王福娘在感情面前的主动与大胆。

艺术赏析

  • 表现手法:运用典故,“非同覆水应收得”借用“覆水难收”的典故,以表明自己的感情还未到无法挽回的地步,委婉又巧妙地为自己的感情保留了余地,同时也向对方传达出一种可发展的可能性。
  • 语言特色:语言直白,情感表达坦率。像“只问仙郎有意无”,直接将自己的心意说出来,毫不掩饰内心对感情的渴望,这种直白的表达使诗歌具有强烈的感染力,让读者能真切感受到她的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种女子在感情中既悲伤又期待的意境。前两句描绘出女子独自悲伤、无人诉说的孤寂情景,后两句则展现出她鼓起勇气追求爱情的急切心境,将女子在感情中的复杂情绪生动地展现出来。

常见问题

《问棨诗》的作者和朝代是什么?

《问棨诗》的作者是王福娘,页面按唐作品展示。

《问棨诗》主要写了什么?

这首诗表达了女子王福娘内心的悲伤与纠结,她不愿向普通人诉说心事,把希望寄托在“仙郎”身上,直白地询问对方是否有意,体现出她对感情的期待与渴望。

《问棨诗》的创作背景是什么?

王福娘是唐代的一名歌妓。在当时的社会环境下,歌妓的社会地位较低,感情生活也往往不能自主。这首诗可能是她倾心于某位男子,内心饱受情感的煎熬,于是写下此诗向对方大胆表达自己的心意。具体这位“仙郎”是谁,已难以确切考证,但从诗中能感受到王福娘在感情面前的主动与大胆。

《问棨诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :运用典故,“非同覆水应收得”借用“覆水难收”的典故,以表明自己的感情还未到无法挽回的地步,委婉又巧妙地为自己的感情保留了余地,同时也向对方传达出一种可发展的可能性。 语言特色 :语言直白,情感表达坦率。像“只问仙郎有意无”,直接将自己的心意说出来,毫不掩饰内心对感情的渴望,这种直白的表达使诗歌具有强烈的感染力,让读者能真切感受到她的情感。 意境营...