谢棨诗

· 王福娘

久赋恩情欲托身,已将心事再三陈。
泥莲既没移栽分,今日分离莫恨人。

简要说明

此诗是王福娘写给谢棨的,表达了自己长久以来对谢棨赋有恩情且想要托付终身的心意,在多次表明心迹无果后,以泥莲不能移栽为喻,无奈地接受分离的现实,并安慰对方不必怨恨。

逐句注释

  • “久赋恩情欲托身,已将心事再三陈”:
    • 字词:“赋”,给予;“托身”,托付终身;“再三陈”,多次陈述。
    • 句意:长久以来给予你恩情,想要托付终身,已经把自己的心事多次向你陈述了。
  • “泥莲既没移栽分,今日分离莫恨人”:
    • 字词:“泥莲”,生长在泥中的莲花,这里比喻自己;“分”,缘分。
    • 句意:既然我这泥中的莲花已经没有被移栽的缘分,那么今天分离就不要怨恨别人了。

现代译文

长久以来对你付出了深情,一心想把终身托付给你,
我已经把自己的心事一次又一次地向你诉说。
既然我这泥中的莲花没有被移栽他处的缘分,
那么今天我们就此分离,你也不要怨恨他人。

创作背景

王福娘是唐代的一位歌妓,在当时的社会环境下,歌妓渴望从良、找到依靠是很常见的想法。她对谢棨赋有深情并多次表达想要托付终身的心意,但谢棨可能没有给予积极回应或者因为某些原因不能和她在一起。这首诗便是在这样的情况下创作的,体现了她无奈接受分离的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:以“泥莲”自比,形象地描绘出自己身处困境(歌妓身份)渴望改变命运却无法实现的无奈。用“泥莲既没移栽分”来比喻自己没有与谢棨在一起的缘分,使情感表达更加含蓄委婉且富有感染力。
    • 直抒胸臆:前两句“久赋恩情欲托身,已将心事再三陈”直接表达了自己长久以来的情感和多次表明心意的行为,让读者能直接感受到她对谢棨的深情和急切想要在一起的心情。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。没有过多华丽的辞藻修饰,用简单质朴的语言将自己的心意和无奈的心情娓娓道来,更能打动人心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、无奈的意境。诗人从深情表白到无奈接受分离,这种情感的转变通过诗句传达给读者,让人体会到她内心的痛苦和失落,仿佛能看到她在离别时那种黯然神伤的模样。

常见问题

《谢棨诗》的作者和朝代是什么?

《谢棨诗》的作者是王福娘,页面按唐作品展示。

《谢棨诗》主要写了什么?

此诗是王福娘写给谢棨的,表达了自己长久以来对谢棨赋有恩情且想要托付终身的心意,在多次表明心迹无果后,以泥莲不能移栽为喻,无奈地接受分离的现实,并安慰对方不必怨恨。

《谢棨诗》的创作背景是什么?

王福娘是唐代的一位歌妓,在当时的社会环境下,歌妓渴望从良、找到依靠是很常见的想法。她对谢棨赋有深情并多次表达想要托付终身的心意,但谢棨可能没有给予积极回应或者因为某些原因不能和她在一起。这首诗便是在这样的情况下创作的,体现了她无奈接受分离的心境。

《谢棨诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :以“泥莲”自比,形象地描绘出自己身处困境(歌妓身份)渴望改变命运却无法实现的无奈。用“泥莲既没移栽分”来比喻自己没有与谢棨在一起的缘分,使情感表达更加含蓄委婉且富有感染力。 直抒胸臆 :前两句“久赋恩情欲托身,已将心事再三陈”直接表达了自己长久以来的情感和多次表明心意的行为,让读者能直接感受到她对谢棨的深情和急切想要在一起的心情。 语言...