问棨诗

· 王福娘

日日悲伤未有图,懒将心事话凡夫。
非同覆水应收得,只问仙郎有意无。

简要说明

这首诗表达了女子王福娘内心的悲伤与情感诉求。她一直处于悲伤中却无计可施,不愿向凡夫俗子诉说心事,以覆水为喻,试探心仪的“仙郎”是否对自己有意。

逐句注释

  • “日日悲伤未有图”:
    • 字词:“图”,办法、谋划。
    • 句意:每天都沉浸在悲伤之中,却一直没有想出解决的办法。
  • “懒将心事话凡夫”:
    • 字词:“凡夫”,指平凡的人。
    • 句意:懒得把自己的心事说给那些平凡的人听。
  • “非同覆水应收得”:
    • 字词:“覆水”,倒在地上的水,常用来比喻已成定局的事无法挽回。
    • 句意:我的感情不像泼出去的水不能收回,还是有挽回的余地。
  • “只问仙郎有意无”:
    • 字词:“仙郎”,对心仪男子的美称。
    • 句意:只想问问心中的那个美男子,你对我有没有意思。

现代译文

每天都悲伤不已,却没有解决的办法,
懒得把心事讲给那些凡夫俗子听。
我的感情不像泼出去的水难以收回,
只想问问心中的你对我有没有情意。

创作背景

王福娘是唐代歌妓,在当时的社会环境下,歌妓的情感往往受到诸多限制。这首诗可能是她遇到了自己心仪的男子,心中充满了爱慕与期待,但又不确定对方的心意,于是写下此诗来试探对方。

艺术赏析

  • 表现手法:运用比喻的手法,以“覆水”作比,形象地表明自己的感情并非不可挽回,巧妙地传达出自己渴望与心仪男子有进一步发展的心意。同时采用直抒胸臆的方式,直接表达自己的情感和疑问,使情感表达更加直接强烈。
  • 语言特色:语言直白易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出女子内心的情感。诗句简洁明快,以口语化的表达拉近了与读者的距离,让读者能够深刻感受到女子的急切与期待。
  • 意境营造:整首诗营造出一种女子在情感上的迷茫与期待的意境。她日日悲伤,却又怀揣着一丝希望,向心仪的男子发出试探,使读者仿佛能看到一个情窦初开、忐忑不安的女子形象,增强了诗歌的感染力。

常见问题

《问棨诗》的作者和朝代是什么?

《问棨诗》的作者是王福娘,页面按唐作品展示。

《问棨诗》主要写了什么?

这首诗表达了女子王福娘内心的悲伤与情感诉求。她一直处于悲伤中却无计可施,不愿向凡夫俗子诉说心事,以覆水为喻,试探心仪的“仙郎”是否对自己有意。

《问棨诗》的创作背景是什么?

王福娘是唐代歌妓,在当时的社会环境下,歌妓的情感往往受到诸多限制。这首诗可能是她遇到了自己心仪的男子,心中充满了爱慕与期待,但又不确定对方的心意,于是写下此诗来试探对方。

《问棨诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :运用比喻的手法,以“覆水”作比,形象地表明自己的感情并非不可挽回,巧妙地传达出自己渴望与心仪男子有进一步发展的心意。同时采用直抒胸臆的方式,直接表达自己的情感和疑问,使情感表达更加直接强烈。 语言特色 :语言直白易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出女子内心的情感。诗句简洁明快,以口语化的表达拉近了与读者的距离,让读者能够深刻感受到女子的急切与...