啰唝曲六首

这组《啰唝曲六首》围绕女子的情感与生活展开，主题涵盖了对远行丈夫的思念、商人妇的哀怨、时光流逝的感慨以及生活的艰辛等方面，情感真挚，生动地展现了古代女性的内心世界和生活困境。

• “不喜秦淮水，生憎江上船。载儿夫婿去，经岁又经年”：
  • 字词：“生憎”，极恨；“儿”，女子自称。
  • 句意：我不喜欢秦淮河的水，更极其厌恶江上的船。就是它们载着我的丈夫离去，年复一年都不回来。
• “借问东园柳，枯来得几年。自无枝叶分，莫恐太阳偏”：
  • 字词：“分”，命分、缘分。
  • 句意：想问一问东园的柳树，你枯萎已经有几年了。既然生来就没有枝叶的命分，就不要害怕太阳的偏向了。
• “莫作商人妇，金钗当卜钱。朝朝江口望，错认几人船”：
  • 字词：“卜钱”，占卜用的铜钱。
  • 句意：不要做商人的妻子，我都把金钗当作占卜的铜钱了。天天在江口盼望丈夫归来，好几次都认错了船。
• “那年离别日，只道住桐庐。桐庐人不见，今得广州书”：
  • 字词：“只道”，只以为。
  • 句意：那年和丈夫离别时，只以为他去桐庐就会停留下来。结果桐庐不见他的踪影，如今却收到他从广州寄来的信。
• “昨日胜今日，今年老去年。黄河清有日，白发黑无缘”：
  • 字词：无特殊字词。
  • 句意：昨天总比今天要好，今年又比去年衰老。黄河水还有变清的日子，而白发却再也变不回黑色了。
• “昨日北风寒，牵船浦里安。潮来打缆断，摇橹始知难”：
  • 字词：“浦”，水边；“安”，停泊。
  • 句意：昨天北风寒冷，我拉着船在水边停泊。潮水涌来把缆绳冲断，摇着橹才知道生活的艰难。

我打心眼里不喜欢秦淮河的水，
更对江上的船厌恶到了极点。
它们载着我的丈夫远远离去，
一年又一年都不见他的踪迹。
我想问一问东园里的柳树啊，
你枯萎已经有多少个年头啦。
既然生来就没有枝叶的福分，
就别害怕太阳会有所偏向啦。
千万别做那商人的可怜妻子，
我都拿金钗来当作占卜铜钱。
天天守在江口盼着丈夫归来，
好几次都把别人的船认成他。
那年和他分别的时候啊，
只以为他会在桐庐停留。
桐庐不见他的身影，
如今却收到广州的信。
昨天总比今天要美好一些，
今年又比去年衰老了许多。
黄河水还有变清的那一天，
白发却再也无法变回黑色。
昨天北风呼啸天气寒冷，
我拉船在水边勉强停泊。
潮水涌来冲断了缆绳，
摇着橹才知生活的艰难。

刘采春是中唐时期的女艺人，《啰唝曲》是当时流行的民间曲调。这组诗大约创作于中唐时期，反映了当时社会的一些现实情况。商人在当时较为活跃，很多男子外出经商，导致妻子独守空闺，产生了许多相思之苦和生活困境。刘采春可能是根据民间女子的情感和生活经历创作了这组诗，具有浓厚的民歌色彩。

• 表现手法：
  • 直抒胸臆：如“不喜秦淮水，生憎江上船”“莫作商人妇”等句，直接表达了女子内心的情感，毫不掩饰地抒发了对丈夫远行的怨恨、对商人妇生活的无奈等。
  • 比兴手法：第二首以“东园柳”为比兴，借柳树的枯萎暗示女子的命运，引发对自身遭遇的感慨，含蓄地表达情感。
  • 细节描写：“朝朝江口望，错认几人船”通过具体的动作和细节，生动地刻画了商人妇盼夫归来的急切和失望心情。
• 语言特色：语言质朴自然，具有浓厚的民间口语色彩，通俗易懂，符合民歌的特点，能够让读者真切地感受到女子的情感。
• 意境营造：诗歌营造出一种哀怨、凄凉的意境。如“昨日胜今日，今年老去年。黄河清有日，白发黑无缘”，通过时光的对比和对自然现象的联想，营造出一种时光易逝、青春不再的悲哀氛围，使读者深刻体会到女子内心的痛苦和无奈。