送咸安公主

· 孙叔向

卤簿迟迟出国门,汉家公主嫁乌孙。
玉颜便向穹庐去,卫霍空承明主恩。

简要说明

此诗以送咸安公主远嫁为主题,描述了公主出塞的场景,表达了对公主远嫁异域的同情,同时也感慨了名将卫霍虽曾受恩却无法改变和亲的局面,蕴含着对和亲政策的复杂情感。

逐句注释

  • “卤簿迟迟出国门,汉家公主嫁乌孙”:
    • 字词:“卤簿”,古代帝王、后妃、太子、王公大臣等外出时的仪仗队;“国门”,京城的城门;“乌孙”,古代西域的一个游牧民族。
    • 句意:公主的仪仗队缓缓地走出京城的城门,就像汉朝的公主远嫁乌孙一样。
  • “玉颜便向穹庐去,卫霍空承明主恩”:
    • 字词:“玉颜”,指公主美丽的容颜;“穹庐”,北方游牧民族居住的帐篷;“卫霍”,指西汉名将卫青和霍去病;“明主”,贤明的君主。
    • 句意:公主美丽的容颜就要去往那游牧民族的帐篷里生活,卫青和霍去病纵然曾经深受贤明君主的恩宠,如今也无济于事。

现代译文

公主的仪仗队缓缓地走出京城的城门,
如同汉朝公主一般远嫁乌孙去和亲。
美丽的公主就要前往那帐篷之地,
卫青和霍去病白白承受了君主的恩宠。

创作背景

咸安公主是唐德宗之女,当时唐朝与回纥(后改称回鹘)的关系较为复杂。回纥曾助唐平定安史之乱,为了维护双方的友好关系,唐德宗将咸安公主嫁给回纥可汗。孙叔向这首诗正是创作于咸安公主远嫁之时,反映了当时的政治局势和和亲这一外交手段。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“汉家公主嫁乌孙”运用了汉朝公主远嫁乌孙的典故,借古喻今,暗示了咸安公主远嫁的命运与汉朝公主相似,增添了诗歌的历史厚重感。“卫霍空承明主恩”则用卫青、霍去病的典故,感慨名将虽曾立下赫赫战功、深受皇恩,却无法避免和亲之事,突出了和亲政策背后的无奈。
    • 对比:将公主“玉颜”与“穹庐”形成鲜明对比,美丽的公主本应生活在繁华的宫廷,却要去往荒凉的塞外帐篷,更凸显出公主远嫁的悲惨与无奈。
  • 语言特色:语言简洁明快,直抒胸臆,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人对公主命运的同情和对和亲政策的感慨。
  • 意境营造:通过对公主出塞场景的描写,营造出一种凄凉、无奈的意境。诗中“卤簿迟迟”“玉颜便向”等词句,生动地展现了送别时的迟缓与不舍,以及公主远嫁的决绝,让读者能够感受到当时的沉重氛围。

常见问题

《送咸安公主》的作者和朝代是什么?

《送咸安公主》的作者是孙叔向,页面按唐作品展示。

《送咸安公主》主要写了什么?

此诗以送咸安公主远嫁为主题,描述了公主出塞的场景,表达了对公主远嫁异域的同情,同时也感慨了名将卫霍虽曾受恩却无法改变和亲的局面,蕴含着对和亲政策的复杂情感。

《送咸安公主》的创作背景是什么?

咸安公主是唐德宗之女,当时唐朝与回纥(后改称回鹘)的关系较为复杂。回纥曾助唐平定安史之乱,为了维护双方的友好关系,唐德宗将咸安公主嫁给回纥可汗。孙叔向这首诗正是创作于咸安公主远嫁之时,反映了当时的政治局势和和亲这一外交手段。

《送咸安公主》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中“汉家公主嫁乌孙”运用了汉朝公主远嫁乌孙的典故,借古喻今,暗示了咸安公主远嫁的命运与汉朝公主相似,增添了诗歌的历史厚重感。“卫霍空承明主恩”则用卫青、霍去病的典故,感慨名将虽曾立下赫赫战功、深受皇恩,却无法避免和亲之事,突出了和亲政策背后的无奈。 对比 :将公主“玉颜”与“穹庐”形成鲜明对比,美丽的公主本应生活在繁华的宫廷,却要去往...