这两首诗主要描绘了胡琴妓的演奏场景与技艺。通过对胡琴的外观、演奏者的姿态以及演奏出的美妙乐声进行描写,展现了胡琴演奏的高超水平和独特魅力,表达了诗人对胡琴妓演奏的赞赏之情。
荆南席上咏胡琴妓二首
红妆齐抱紫檀槽,一抹朱弦四十条。湘水凌波惭鼓瑟,
丹禁旧臣来侧耳,骨清神爽似闻韶。
玉纤挑落折冰声,散入秋空韵转清。二五指中句塞雁,
无限细腰宫里女,就中偏惬楚王情。
丹禁旧臣来侧耳,骨清神爽似闻韶。
玉纤挑落折冰声,散入秋空韵转清。二五指中句塞雁,
无限细腰宫里女,就中偏惬楚王情。
简要说明
逐句注释
- “红妆齐抱紫檀槽,一抹朱弦四十条”:
- 字词:“红妆”,指年轻美貌的女子,这里指胡琴妓;“紫檀槽”,用紫檀木制作的琴身;“一抹”,弹奏的动作;“朱弦”,红色的琴弦。
- 句意:一群盛装的胡琴妓们整齐地抱着紫檀木做的琴身,轻轻一拂动那四十根红色的琴弦。
- “湘水凌波惭鼓瑟,秦楼明月罢吹箫”:
- 字词:“湘水凌波”,化用湘水女神的典故,传说湘水女神善于鼓瑟;“惭”,惭愧;“秦楼明月”,用秦穆公女儿弄玉与萧史在秦楼吹箫的典故。
- 句意:湘水女神听到这胡琴之音也会惭愧自己的鼓瑟技艺,秦楼中的仙子听到此音也会停下吹箫。
- “丹禁旧臣来侧耳,骨清神爽似闻韶”:
- 字词:“丹禁”,指宫廷;“旧臣”,诗人自指;“韶”,相传是舜时的乐曲,这里泛指美妙的音乐。
- 句意:我这个曾在宫廷任职的旧臣也侧耳倾听,感觉神清气爽,仿佛听到了舜时的韶乐。
- “玉纤挑落折冰声,散入秋空韵转清”:
- 字词:“玉纤”,形容女子纤细洁白的手指;“折冰声”,形容乐声清脆如冰裂。
- 句意:胡琴妓那洁白纤细的手指拨弄琴弦,发出如冰裂般清脆的声音,乐声飘散在秋空中,韵味更加清幽。
- “二五指中句塞雁,十三弦上语春莺”:
- 字词:“二五”,可能指手指的指法;“句塞雁”,形容乐声能使塞外的大雁都为之停留;“十三弦”,指胡琴的弦数;“语春莺”,乐声如同春天黄莺的啼叫。
- 句意:胡琴妓用手指弹奏出的乐声能让塞外的大雁停下,十三根琴弦上奏出的声音好似春天黄莺的啼鸣。
- “无限细腰宫里女,就中偏惬楚王情”:
- 字词:“细腰宫里女”,用楚灵王好细腰的典故,代指歌女舞姬;“惬”,满足,使满意。
- 句意:众多的歌女舞姬中,这位胡琴妓的演奏特别能让“楚王”(这里可能泛指欣赏者)满意。
现代译文
一群盛装的胡琴妓整齐抱着紫檀琴身,
轻轻一拂动那四十根红色的琴弦。
湘水女神听此琴音也羞于自己的鼓瑟,
秦楼仙子闻之也停下手中的吹箫。
我这个宫廷旧臣也侧耳聆听,
神清气爽仿佛听到了舜时的韶乐。
她洁白纤细的手指拨出冰裂般的声音,
乐声飘散在秋空里韵味更加清幽。
手指间弹奏出的乐声让塞外大雁停留,
十三根弦上奏出黄莺般的啼鸣声。
众多的歌女舞姬之中,
这位胡琴妓的演奏最让欣赏者满意。
创作背景
王仁裕生活在五代十国时期。此诗创作于荆南的宴席之上,当时可能在宴会上有胡琴妓进行演奏,诗人被胡琴妓的演奏技艺所打动,于是写下这两首诗来赞美胡琴妓的精彩表演。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了湘水女神鼓瑟、秦楼吹箫、舜时韶乐、楚灵王好细腰等多个典故,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力,使诗歌在表达胡琴演奏的美妙时更具韵味。
- 通感手法:如“折冰声”将听觉上的乐声转化为视觉和触觉上冰裂的感受,“句塞雁”“语春莺”把乐声与塞外大雁、春天黄莺联系起来,让读者更能直观地感受到乐声的美妙。
- 语言特色:语言优美华丽,如“红妆”“紫檀槽”“朱弦”等词语描绘出场景和乐器的华丽;“骨清神爽”“韵转清”等词语则生动地表现出诗人听乐后的感受,富有感染力。
- 意境营造:通过对胡琴妓演奏场景的描写,营造出一种高雅、美妙的音乐氛围。前半部分通过用典侧面烘托胡琴演奏的高超,后半部分具体描写乐声的特点,使读者仿佛身临其境,感受到了那悠扬清越的胡琴之音。
常见问题
《荆南席上咏胡琴妓二首》的作者和朝代是什么?
《荆南席上咏胡琴妓二首》的作者是王仁裕,页面按唐作品展示。
《荆南席上咏胡琴妓二首》主要写了什么?
这两首诗主要描绘了胡琴妓的演奏场景与技艺。通过对胡琴的外观、演奏者的姿态以及演奏出的美妙乐声进行描写,展现了胡琴演奏的高超水平和独特魅力,表达了诗人对胡琴妓演奏的赞赏之情。
《荆南席上咏胡琴妓二首》的创作背景是什么?
王仁裕生活在五代十国时期。此诗创作于荆南的宴席之上,当时可能在宴会上有胡琴妓进行演奏,诗人被胡琴妓的演奏技艺所打动,于是写下这两首诗来赞美胡琴妓的精彩表演。
《荆南席上咏胡琴妓二首》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了湘水女神鼓瑟、秦楼吹箫、舜时韶乐、楚灵王好细腰等多个典故,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力,使诗歌在表达胡琴演奏的美妙时更具韵味。 通感手法 :如“折冰声”将听觉上的乐声转化为视觉和触觉上冰裂的感受,“句塞雁”“语春莺”把乐声与塞外大雁、春天黄莺联系起来,让读者更能直观地感受到乐声的美妙。 语言特色 :语言优美华丽,如“红...