癸卯闽乱,从弟监察御史敬凝迎仕别作

· 詹琲

一别几经春,栖迟晋水滨。鹡鸰长在念,鸿雁忽来宾。
五斗嫌腰折,朋山刺眼新。善辞如复我,四海五湖身。

简要说明

这首诗是詹琲在癸卯年闽地发生动乱时与从弟詹敬凝分别之作。诗中表达了与从弟分别已久的思念之情,对从弟前来探望的欣喜,同时流露出自己不愿为五斗米折腰的清高志趣,以及对未来四海漂泊生活的豁达态度。

逐句注释

  • “一别几经春,栖迟晋水滨”:
    • 字词:“几经春”,经过了好多年;“栖迟”,停留、旅居;“晋水滨”,晋水岸边,晋水在今福建泉州。
    • 句意:我们一别已经过了好多年,我一直旅居在晋水之畔。
  • “鹡鸰长在念,鸿雁忽来宾”:
    • 字词:“鹡鸰”,《诗经·小雅·常棣》有“脊令在原,兄弟急难”,后用“鹡鸰”比喻兄弟;“鸿雁”,古人常以鸿雁指代信使,这里指从弟詹敬凝前来。
    • 句意:我长久以来一直挂念着兄弟你,没想到你像鸿雁一样忽然前来探望我。
  • “五斗嫌腰折,朋山刺眼新”:
    • 字词:“五斗”,指五斗米,典出陶渊明“不为五斗米折腰”的故事,意为微薄的俸禄;“朋山”,这里具体所指不详,可能是当地的一座山名。
    • 句意:我嫌弃为了微薄的俸禄而弯腰屈膝,朋山的景色看起来格外新鲜。
  • “善辞如复我,四海五湖身”:
    • 字词:“善辞”,美好的言辞;“复我”,答复我;“四海五湖身”,指浪迹天涯、四海漂泊的生活。
    • 句意:如果你用美好的言辞答复我,我便会以四海为家,漂泊天涯。

现代译文

我们分别已经过了好多年,
我一直旅居在晋水之畔。
我心中始终挂念着兄弟你,
没想到你像鸿雁般忽然来探。
我嫌弃为五斗米弯腰屈膝,
朋山的景色看着格外新鲜。
若你用美言对我有所回应,
我便将四海为家漂泊人间。

创作背景

此诗创作于“癸卯闽乱”之时。詹琲生活在五代十国时期,当时闽地局势动荡不安。从弟詹敬凝身为监察御史,在这动乱之际前来与詹琲相见。詹琲借此机会表达了自己的生活状态、志趣以及对未来的想法。由于“癸卯”年份不明确,难以确切知晓具体时间,但可以推断是在闽地发生重大变乱的时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“鹡鸰”和“不为五斗米折腰”两个典故。“鹡鸰”的典故形象地表达了兄弟之间的深厚情谊,使情感的表达更加含蓄而富有文化内涵;“不为五斗米折腰”的典故则鲜明地展现了诗人不愿为了功名利禄而屈从的清高品格。
    • 比兴:以“鸿雁忽来宾”起兴,引出从弟前来探望的事情,同时鸿雁也象征着从弟的到来如信使般带来了消息和情谊,增添了诗歌的韵味。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“一别几经春”直白地写出了分别时间之久,“五斗嫌腰折”简洁地表明了自己的志趣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既饱含兄弟深情,又带有一种超脱尘世、豁达洒脱的意境。前半部分通过回忆分别和从弟的到来,展现出兄弟之间的牵挂与相聚的欣喜;后半部分则表达了自己对名利的淡泊和对自由生活的向往,使读者能够感受到诗人在动荡时局中的从容与自在。

常见问题

《癸卯闽乱,从弟监察御史敬凝迎仕别作》的作者和朝代是什么?

《癸卯闽乱,从弟监察御史敬凝迎仕别作》的作者是詹琲,页面按唐作品展示。

《癸卯闽乱,从弟监察御史敬凝迎仕别作》主要写了什么?

这首诗是詹琲在癸卯年闽地发生动乱时与从弟詹敬凝分别之作。诗中表达了与从弟分别已久的思念之情,对从弟前来探望的欣喜,同时流露出自己不愿为五斗米折腰的清高志趣,以及对未来四海漂泊生活的豁达态度。

《癸卯闽乱,从弟监察御史敬凝迎仕别作》的创作背景是什么?

此诗创作于“癸卯闽乱”之时。詹琲生活在五代十国时期,当时闽地局势动荡不安。从弟詹敬凝身为监察御史,在这动乱之际前来与詹琲相见。詹琲借此机会表达了自己的生活状态、志趣以及对未来的想法。由于“癸卯”年份不明确,难以确切知晓具体时间,但可以推断是在闽地发生重大变乱的时期。

《癸卯闽乱,从弟监察御史敬凝迎仕别作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“鹡鸰”和“不为五斗米折腰”两个典故。“鹡鸰”的典故形象地表达了兄弟之间的深厚情谊,使情感的表达更加含蓄而富有文化内涵;“不为五斗米折腰”的典故则鲜明地展现了诗人不愿为了功名利禄而屈从的清高品格。 比兴 :以“鸿雁忽来宾”起兴,引出从弟前来探望的事情,同时鸿雁也象征着从弟的到来如信使般带来了消息和情谊,增添了诗歌的韵味。 语言...