宗礼欲往桂州,苦雨因以戏赠

· 吕温

农人辛苦绿苗齐,正爱梅天水满堤。
知汝使车行意速,但令骢马著鄣泥。

简要说明

这首诗是吕温因友人宗礼要前往桂州,又逢苦雨,便以此诗戏赠友人。诗中先描绘了农人们喜爱的梅雨时节水满堤、绿苗齐的景象,然后调侃友人尽管下雨也不用顾虑,只要让马披上障泥即可快速前行。

逐句注释

  • “农人辛苦绿苗齐,正爱梅天水满堤”:
    • 字词:“梅天”,即梅雨时节;“水满堤”,指雨水充沛使堤岸被水淹没。
    • 句意:农人们辛苦劳作使得绿苗长得整齐,他们正喜爱这梅雨时节雨水充沛,堤岸都被水填满的景象。
  • “知汝使车行意速,但令骢马著障泥”:
    • 字词:“汝”,你,指宗礼;“使车”,使者乘坐的车;“骢马”,青白色的马;“障泥”,垫在马鞍下,垂于马腹两侧以挡泥土的东西。
    • 句意:我知道你出使的行程心意急切,只要让你的骢马披上障泥就可以了。

现代译文

农人们辛苦种下的绿苗长得齐刷刷,
他们正喜爱这梅雨时节水满堤岸。
我知道你出使赶路的心意急切,
只要让你的骢马披上障泥就行啦。

创作背景

此诗具体创作时间不详,但从诗题可知,当时友人宗礼要前往桂州,然而正赶上苦雨天气。吕温便以此为契机,写下这首诗戏赠宗礼,在调侃中也流露出对友人行程的关心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前两句描绘了农人喜爱梅雨的场景,与友人急于冒雨出行形成对比,衬托出友人行程的急切,增添了诗歌的趣味性。
    • 幽默调侃:后两句以“但令骢马著障泥”这种轻松的建议调侃友人,展现出一种诙谐的氛围,体现了诗人与友人之间亲密的关系。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,没有过多的修饰,以直白的话语表达出情感,充满生活气息。
  • 意境营造:通过对梅雨时节田园景象的描写和对友人出行的调侃,营造出一种轻松、诙谐的意境,使读者能感受到诗人与友人之间融洽的情谊。

常见问题

《宗礼欲往桂州,苦雨因以戏赠》的作者和朝代是什么?

《宗礼欲往桂州,苦雨因以戏赠》的作者是吕温,页面按唐作品展示。

《宗礼欲往桂州,苦雨因以戏赠》主要写了什么?

这首诗是吕温因友人宗礼要前往桂州,又逢苦雨,便以此诗戏赠友人。诗中先描绘了农人们喜爱的梅雨时节水满堤、绿苗齐的景象,然后调侃友人尽管下雨也不用顾虑,只要让马披上障泥即可快速前行。

《宗礼欲往桂州,苦雨因以戏赠》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详,但从诗题可知,当时友人宗礼要前往桂州,然而正赶上苦雨天气。吕温便以此为契机,写下这首诗戏赠宗礼,在调侃中也流露出对友人行程的关心。

《宗礼欲往桂州,苦雨因以戏赠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的前两句描绘了农人喜爱梅雨的场景,与友人急于冒雨出行形成对比,衬托出友人行程的急切,增添了诗歌的趣味性。 幽默调侃 :后两句以“但令骢马著障泥”这种轻松的建议调侃友人,展现出一种诙谐的氛围,体现了诗人与友人之间亲密的关系。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁明快,没有过多的修饰,以直白的话语表达出情感,充满生活气息。 意境营造 :通过...