道州夏日郡内北桥新亭书怀赠何元二处士

· 吕温

结构池梁上,登临日几回。晴空交密叶,阴岸积苍苔。
爽气中央满,清风四面来。振衣生羽翰,高枕出尘埃。
齐物鱼何乐,忘机鸟不猜。闲销炎昼静,选胜火云开。
僻远宜孱性,优游赖废材。愿为长泛梗,莫作重然灰。
守道穷非过,先时动是灾。寄言徐孺子,宾榻且徘徊。

简要说明

这首诗是吕温在道州夏日时,于郡内北桥新亭所写,表达了自己在此处的闲适心境。诗中描绘了新亭周围的景色,抒发了超脱尘世、逍遥自在的情怀,同时也流露出自己坚守道义、不盲目行动的处世态度,并寄语友人要谨慎行事。

逐句注释

  • “结构池梁上,登临日几回”:
    • 字词:“结构”,建造;“登临”,登上亭子远望。
    • 句意:在池塘和桥梁之上建造了新亭,我一天能登上它眺望几回。
  • “晴空交密叶,阴岸积苍苔”:
    • 字词:“交”,交错;“阴岸”,背阴的岸边。
    • 句意:晴朗的天空下密叶交错,背阴的岸边积满了青苔。
  • “爽气中央满,清风四面来”:
    • 字词:“爽气”,清爽的气息。
    • 句意:亭子中央充满了清爽的气息,清凉的风从四面吹来。
  • “振衣生羽翰,高枕出尘埃”:
    • 字词:“振衣”,抖衣去尘;“羽翰”,羽翼;“高枕”,无忧无虑地安睡。
    • 句意:抖抖衣服仿佛生出了羽翼,高枕而卧能够远离尘世的纷扰。
  • “齐物鱼何乐,忘机鸟不猜”:
    • 字词:“齐物”,《庄子》中有《齐物论》,主张万物平等;“忘机”,忘却机巧之心。
    • 句意:像庄子一样认为万物平等,那鱼又有什么快乐不快乐;忘却机巧之心,鸟儿也不会猜疑我。
  • “闲销炎昼静,选胜火云开”:
    • 字词:“闲销”,悠闲地消磨;“选胜”,选择胜景;“火云”,夏天炽热的云。
    • 句意:悠闲地度过炎热的白昼,周围一片静谧,选择这胜景之地,炽热的云也散开了。
  • “僻远宜孱性,优游赖废材”:
    • 字词:“孱性”,懦弱的性格;“优游”,悠闲自得;“废材”,无用之材,作者自谦之词。
    • 句意:这偏远之地适合我懦弱的性格,我能悠闲自得多亏自己是个无用之人。
  • “愿为长泛梗,莫作重然灰”:
    • 字词:“泛梗”,漂浮的树枝,比喻漂泊不定;“重然灰”,重新燃烧的灰烬,比喻失势后重新得势。
    • 句意:我愿意像那长久漂浮的树枝一样漂泊,也不想像重新燃烧的灰烬那样再次得势。
  • “守道穷非过,先时动是灾”:
    • 字词:“守道”,坚守道义;“穷”,困窘;“先时”,过早行动。
    • 句意:坚守道义即使陷入困窘也不是过错,过早行动往往会招来灾祸。
  • “寄言徐孺子,宾榻且徘徊”:
    • 字词:“徐孺子”,东汉名士徐稚,这里指代何元二处士;“宾榻”,待客的床榻。
    • 句意:我要告诉何元二位处士,先在待客的床榻边徘徊犹豫一下吧。

现代译文

在池塘和桥梁之上建起了新亭,
我一天要登上它眺望好几回。
晴朗天空下密叶相互交错,
背阴的岸边积满了青苔。
亭子中央满是清爽的气息,
清凉的风从四面吹拂而来。
抖抖衣服仿佛生出了羽翼,
高枕安卧能远离尘世的尘埃。
像庄子一样认为万物平等,鱼哪有什么快乐,
忘却机巧之心鸟儿也不会对我猜疑。
悠闲地度过炎热安静的白昼,
选择这胜景炽热的云也散开了。
这偏远之地适合我懦弱的性格,
我能悠闲自在多亏自己是无用之材。
我愿像长久漂浮的树枝一样,
也不想像重新燃烧的灰烬再次得势。
坚守道义即使困窘也不是过错,
过早行动往往会招来灾祸。
我要告诉何元二位处士,
先在待客的床榻边徘徊犹豫一下吧。

创作背景

吕温曾因参与政治革新而被贬官,此诗大概是他被贬至道州时所作。身处偏远之地,远离政治中心的纷争,在夏日的新亭中,他通过诗歌来抒发自己被贬后的心境和对人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘新亭周围的景色,如“晴空交密叶,阴岸积苍苔”“爽气中央满,清风四面来”等,营造出一种清幽、宁静的氛围,从而抒发了诗人超脱尘世、悠闲自在的情感。
    • 用典:“齐物鱼何乐”运用了庄子的典故,表达了诗人对万物平等的看法;“徐孺子”的典故则使诗歌增添了文化内涵,同时也委婉地表达了对友人的劝诫。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又富有表现力。如“振衣生羽翰,高枕出尘埃”等句,生动形象地写出了诗人渴望超脱尘世的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适且带有几分超脱的意境。从新亭的景色描写到诗人内心的情感抒发,都让读者感受到诗人在偏远之地远离尘嚣、安于现状的生活状态和精神境界。同时,诗中也流露出一种对人生的思考和对友人的关切之情,使意境更加丰富深沉。

常见问题

《道州夏日郡内北桥新亭书怀赠何元二处士》的作者和朝代是什么?

《道州夏日郡内北桥新亭书怀赠何元二处士》的作者是吕温,页面按唐作品展示。

《道州夏日郡内北桥新亭书怀赠何元二处士》主要写了什么?

这首诗是吕温在道州夏日时,于郡内北桥新亭所写,表达了自己在此处的闲适心境。诗中描绘了新亭周围的景色,抒发了超脱尘世、逍遥自在的情怀,同时也流露出自己坚守道义、不盲目行动的处世态度,并寄语友人要谨慎行事。

《道州夏日郡内北桥新亭书怀赠何元二处士》的创作背景是什么?

吕温曾因参与政治革新而被贬官,此诗大概是他被贬至道州时所作。身处偏远之地,远离政治中心的纷争,在夏日的新亭中,他通过诗歌来抒发自己被贬后的心境和对人生的思考。

《道州夏日郡内北桥新亭书怀赠何元二处士》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘新亭周围的景色,如“晴空交密叶,阴岸积苍苔”“爽气中央满,清风四面来”等,营造出一种清幽、宁静的氛围,从而抒发了诗人超脱尘世、悠闲自在的情感。 用典 :“齐物鱼何乐”运用了庄子的典故,表达了诗人对万物平等的看法;“徐孺子”的典故则使诗歌增添了文化内涵,同时也委婉地表达了对友人的劝诫。 语言特色 :语言质朴自然,却又富有表...