赠友人

· 吕温

南山双乔松,擢本皆千寻。夕流膏露津,朝被青云阴。
负雪出深涧,摇风倚高岑。明堂久不构,云干何森森。
匠意方雕巧,时情正夸淫。生材会有用,天地岂无心。

简要说明

这首诗以南山的双乔松自比和比友人,描述了乔松的生长环境与挺拔姿态,感慨当下不被重用的现状,但同时坚信生材必有其用,传达出诗人积极乐观、对未来充满信心的情感。

逐句注释

  • “南山双乔松,擢本皆千寻”:
    • 字词:“南山”,泛指南面的山;“乔松”,高大的松树;“擢本”,挺拔的树干;“千寻”,形容极高,古代八尺为一寻。
    • 句意:南山有两棵高大的松树,挺拔的树干都有千寻之高。
  • “夕流膏露津,朝被青云阴”:
    • 字词:“膏露”,甘美的露水;“津”,润泽;“被”,覆盖;“青云”,高空的云。
    • 句意:傍晚它们被甘美的露水润泽,早晨又被高空的云朵所遮蔽。
  • “负雪出深涧,摇风倚高岑”:
    • 字词:“负雪”,顶着雪;“深涧”,幽深的山涧;“摇风”,在风中摇曳;“高岑”,高山。
    • 句意:它们顶着雪从幽深的山涧中长出,在风中摇曳,倚靠在高山之上。
  • “明堂久不构,云干何森森”:
    • 字词:“明堂”,古代帝王宣明政教的地方,这里代指需要良材建造的重要建筑;“构”,建造;“云干”,高耸入云的树干;“森森”,形容树木茂盛的样子。
    • 句意:明堂很久没有建造了,这高耸入云的树干却如此茂盛。
  • “匠意方雕巧,时情正夸淫”:
    • 字词:“匠意”,工匠的心意;“雕巧”,雕琢得精巧;“时情”,当时的社会风气;“夸淫”,奢侈浮夸。
    • 句意:工匠们正热衷于雕琢精巧的东西,社会风气也正崇尚奢侈浮夸。
  • “生材会有用,天地岂无心”:
    • 字词:“生材”,生长出来的木材,这里比喻有才能的人;“会”,终究。
    • 句意:生长出来的木材终究会有用处,天地怎么会没有安排呢。

现代译文

南山有两棵高大的松树,
挺拔的树干高耸入云。
傍晚甘美的露水滋润着它们,
早晨高空的云朵为它们遮阴。
它们顶着雪从幽深的山涧长出,
在风中摇曳倚靠在高山之林。
明堂很久没有动工建造,
这高耸的树干却依旧茂盛。
工匠们正醉心于雕琢精巧之物,
社会风气也崇尚奢侈浮淫。
但生长的木材终会有用,
天地怎会不眷顾有才之人。

创作背景

吕温生活在唐朝,当时政治环境复杂,社会风气有奢侈浮夸的一面。诗人可能因自身和友人有才能却未得到施展的机会而创作此诗。具体创作时间虽不明确,但可以推测是诗人在仕途或人生发展中遇到困境时,以诗赠友人,相互鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以南山的双乔松自比和比友人,通过描写乔松的生长环境、挺拔姿态以及不被重用的现状,表达自己和友人虽有才能却未遇明主的感慨,同时展现出积极向上、坚信未来的志向。
    • 对比:“明堂久不构,云干何森森”将需要良材建造的明堂久未动工与乔松树干的茂盛形成对比,突出了良材不被使用的遗憾;“匠意方雕巧,时情正夸淫”则将工匠雕琢精巧之物、社会崇尚奢侈浮夸与乔松的质朴实用形成对比,讽刺了当时的社会风气。
  • 语言特色:语言质朴自然,却富有表现力。如“负雪出深涧,摇风倚高岑”,简洁而生动地描绘出乔松坚韧不拔的形象;“生材会有用,天地岂无心”,以直白的语言表达出坚定的信念。
  • 意境营造:诗中描绘了南山乔松的生长环境,营造出一种清幽、高远的意境,同时也透露出一种孤独、不被理解的氛围。但结尾处“生材会有用,天地岂无心”又给人以希望和鼓舞,使整首诗的意境在低沉中蕴含着积极向上的力量。

常见问题

《赠友人》的作者和朝代是什么?

《赠友人》的作者是吕温,页面按唐作品展示。

《赠友人》主要写了什么?

这首诗以南山的双乔松自比和比友人,描述了乔松的生长环境与挺拔姿态,感慨当下不被重用的现状,但同时坚信生材必有其用,传达出诗人积极乐观、对未来充满信心的情感。

《赠友人》的创作背景是什么?

吕温生活在唐朝,当时政治环境复杂,社会风气有奢侈浮夸的一面。诗人可能因自身和友人有才能却未得到施展的机会而创作此诗。具体创作时间虽不明确,但可以推测是诗人在仕途或人生发展中遇到困境时,以诗赠友人,相互鼓励。

《赠友人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以南山的双乔松自比和比友人,通过描写乔松的生长环境、挺拔姿态以及不被重用的现状,表达自己和友人虽有才能却未遇明主的感慨,同时展现出积极向上、坚信未来的志向。 对比 :“明堂久不构,云干何森森”将需要良材建造的明堂久未动工与乔松树干的茂盛形成对比,突出了良材不被使用的遗憾;“匠意方雕巧,时情正夸淫”则将工匠雕琢精巧之物、社会崇尚奢...