吐蕃别馆中和日寄朝中僚旧

· 吕温

清时令节千官会,绝域穷山一病夫。
遥想满堂欢笑处,几人缘我向西隅。

简要说明

此诗是作者在中和日于吐蕃别馆时所作,将朝廷中百官聚会的欢乐场景与自己身处绝域穷山、疾病缠身的孤独处境形成鲜明对比,表达了对朝中同僚的思念以及自己的孤寂与无奈之情。

逐句注释

  • “清时令节千官会”:
    • 字词:“清时”,清平之时;“令节”,美好的节日,这里指中和日;“千官”,众多官员。
    • 句意:在这清平的时节、美好的节日里,朝廷中的众多官员欢聚一堂。
  • “绝域穷山一病夫”:
    • 字词:“绝域”,极远的地方;“穷山”,荒僻的山区;“病夫”,作者自指,表明自己患病在身。
    • 句意:而我却在这极远的荒僻山区,是一个患病的人。
  • “遥想满堂欢笑处”:
    • 字词:“遥想”,在远处想象。
    • 句意:我在远方想象着朝廷中那满堂官员欢声笑语的场景。
  • “几人缘我向西隅”:
    • 字词:“缘”,因为;“西隅”,西方角落,这里指作者所在的吐蕃之地。
    • 句意:不知道有几个人会因为我而向西方的角落投来思念之情。

现代译文

在这清平的时节、美好的中和日,
朝廷里众多官员欢聚一堂。
而我却在这遥远荒僻的山区,
只是一个患病的孤独之人。
我在远方想象着那满堂的欢声笑语,
不知道有几个人会因为我而望向西方。

创作背景

吕温曾作为唐朝的使者出使吐蕃。中和日是唐朝的一个重要节日,朝廷中官员会举行聚会等活动。而此时吕温被困在吐蕃的别馆,生病在身,无法参与朝廷中的节日盛会,于是写下此诗寄给朝中的同僚旧友,以表达自己的处境和情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句将朝廷中千官聚会的热闹场景与自己身处绝域穷山、孤独患病的情景进行对比,鲜明地突出了作者处境的凄凉和内心的孤寂。
    • 虚实结合:“清时令节千官会”是实写朝廷中的节日聚会,“遥想满堂欢笑处”则是虚写,作者通过想象来描绘朝廷中的热闹,进一步衬托出自己的孤独。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。作者用简洁的语言将自己的处境和思念之情表达得淋漓尽致,没有过多的修饰,却更能打动人心。
  • 意境营造:通过对比和虚实结合的手法,营造出一种孤寂、凄凉的意境。诗中描绘的热闹与冷清的场景形成强烈反差,让读者深刻感受到作者在远方的孤独和对朝中同僚的思念之情。

常见问题

《吐蕃别馆中和日寄朝中僚旧》的作者和朝代是什么?

《吐蕃别馆中和日寄朝中僚旧》的作者是吕温,页面按唐作品展示。

《吐蕃别馆中和日寄朝中僚旧》主要写了什么?

此诗是作者在中和日于吐蕃别馆时所作,将朝廷中百官聚会的欢乐场景与自己身处绝域穷山、疾病缠身的孤独处境形成鲜明对比,表达了对朝中同僚的思念以及自己的孤寂与无奈之情。

《吐蕃别馆中和日寄朝中僚旧》的创作背景是什么?

吕温曾作为唐朝的使者出使吐蕃。中和日是唐朝的一个重要节日,朝廷中官员会举行聚会等活动。而此时吕温被困在吐蕃的别馆,生病在身,无法参与朝廷中的节日盛会,于是写下此诗寄给朝中的同僚旧友,以表达自己的处境和情感。

《吐蕃别馆中和日寄朝中僚旧》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前两句将朝廷中千官聚会的热闹场景与自己身处绝域穷山、孤独患病的情景进行对比,鲜明地突出了作者处境的凄凉和内心的孤寂。 虚实结合 :“清时令节千官会”是实写朝廷中的节日聚会,“遥想满堂欢笑处”则是虚写,作者通过想象来描绘朝廷中的热闹,进一步衬托出自己的孤独。 语言特色 :语言直白,情感真挚。作者用简洁的语言将自己的处境和思念之情表达得...