这首诗是吕温在青海西边寄给窦三端公的作品,表达了与友人境遇不同的感慨。诗人感慨自己在艰苦的塞外服役,而友人在朝廷为官,虽不羡慕友人的从容,但也对自己的辛苦功业有所迷茫,最后表明只要有酬恩之路,便任由人生如转蓬般漂泊。
青海西寄窦三端公
时同事弗同,穷节厉阴风。我役流沙外,君朝紫禁中。
从容非所羡,辛苦竟何功。但示酬恩路,浮生任转蓬。
从容非所羡,辛苦竟何功。但示酬恩路,浮生任转蓬。
简要说明
逐句注释
- “时同事弗同,穷节厉阴风”:
- 字词:“时同”,指时间相同;“事弗同”,指所从事的事情不同;“穷节”,指岁末时节;“厉”,猛烈。
- 句意:时间相同但我们所做之事不同,在这岁末时节凛冽的阴风吹拂。
- “我役流沙外,君朝紫禁中”:
- 字词:“役”,服役;“流沙”,古代指中国西北的沙漠地区;“朝”,上朝;“紫禁”,指皇宫。
- 句意:我在沙漠之外服役,而你却在皇宫中上朝为官。
- “从容非所羡,辛苦竟何功”:
- 字词:“从容”,悠闲舒缓,这里指友人在朝廷的安逸状态;“辛苦”,指自己服役的艰辛。
- 句意:我并不羡慕你在朝廷的悠闲状态,可我如此辛苦到底又有什么功劳呢。
- “但示酬恩路,浮生任转蓬”:
- 字词:“但”,只要;“酬恩”,报答恩情;“浮生”,指短暂虚幻的人生;“转蓬”,随风飘转的蓬草。
- 句意:只要能指明一条报答恩情的路,我的这一生就任由它像转蓬一样漂泊吧。
现代译文
同样的时间里我们却境遇不同,
岁末时节凛冽的阴风吹个不停。
我在那遥远的沙漠之外服役,
你却在华丽的皇宫之中上朝。
我并不羡慕你朝堂上的从容,
可我如此辛苦到底有何功劳。
只要能给我指明条酬恩之路,
这一生就如转蓬任它去飘摇。
创作背景
吕温是中唐时期的诗人,一生仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但从内容可知是他在青海西边服役时所作。当时他与窦三端公处于不同的人生境遇,窦在朝廷为官,而他则在塞外辛苦服役,于是写下此诗抒发自己的感慨与心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了鲜明的对比手法,将自己“役流沙外”的辛苦与友人“朝紫禁中”的从容进行对比,突出了两人境遇的巨大差异,也更深刻地表达出诗人内心的感慨。
- 直抒胸臆:“从容非所羡,辛苦竟何功”直接表达了诗人对自身辛苦功业的迷茫,“但示酬恩路,浮生任转蓬”则直白地表明自己对报答恩情的渴望以及对人生的豁达态度。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人内心的情感。如“时同事弗同”“我役流沙外,君朝紫禁中”等语句,简洁明了地交代了两人不同的境遇。
- 情感表达:整首诗情感复杂,既有对自身辛苦却无功的迷茫与失落,又有不羡慕友人的豁达,最后以“但示酬恩路,浮生任转蓬”展现出一种为了报答恩情甘愿漂泊的坚定,使诗歌的情感层次丰富,具有较强的感染力。
常见问题
《青海西寄窦三端公》的作者和朝代是什么?
《青海西寄窦三端公》的作者是吕温,页面按唐作品展示。
《青海西寄窦三端公》主要写了什么?
这首诗是吕温在青海西边寄给窦三端公的作品,表达了与友人境遇不同的感慨。诗人感慨自己在艰苦的塞外服役,而友人在朝廷为官,虽不羡慕友人的从容,但也对自己的辛苦功业有所迷茫,最后表明只要有酬恩之路,便任由人生如转蓬般漂泊。
《青海西寄窦三端公》的创作背景是什么?
吕温是中唐时期的诗人,一生仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但从内容可知是他在青海西边服役时所作。当时他与窦三端公处于不同的人生境遇,窦在朝廷为官,而他则在塞外辛苦服役,于是写下此诗抒发自己的感慨与心境。
《青海西寄窦三端公》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了鲜明的对比手法,将自己“役流沙外”的辛苦与友人“朝紫禁中”的从容进行对比,突出了两人境遇的巨大差异,也更深刻地表达出诗人内心的感慨。 直抒胸臆 :“从容非所羡,辛苦竟何功”直接表达了诗人对自身辛苦功业的迷茫,“但示酬恩路,浮生任转蓬”则直白地表明自己对报答恩情的渴望以及对人生的豁达态度。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽...