奉和武中丞秋日台中寄怀简诸僚友

· 吕温

圣朝思纪律,宪府得中贤。指顾风行地,仪形月丽天。
不仁恒自远,为政复何先。虚室唯生白,闲情却草玄。
迎霜红叶早,过雨碧苔鲜。鱼乐翻秋水,乌声隔暮烟。
旧游多绝席,感物遂成篇。更许穷荒谷,追歌白雪前。

简要说明

这首诗是吕温奉和武中丞之作,主要赞颂了武中丞在御史台的贤能为政,描绘了秋日台中的美好景色,回忆旧友,表达了对旧游的思念之情,最后还流露出渴望与友人一同欣赏高雅之乐的愿望。

逐句注释

  • “圣朝思纪律,宪府得中贤”:
    • 字词:“圣朝”,指当时的朝廷;“纪律”,法规纪律;“宪府”,御史台;“中贤”,指贤能之人,这里指武中丞。
    • 句意:圣明的朝廷重视法规纪律,御史台得到了像武中丞这样的贤能之人。
  • “指顾风行地,仪形月丽天”:
    • 字词:“指顾”,指挥顾盼,形容处事从容;“风行地”,指法令所到之处;“仪形”,仪容风范;“月丽天”,月亮照耀天空,比喻贤能之人光彩照人。
    • 句意:武中丞指挥顾盼间使法令畅行无阻,他的仪容风范如同明月照耀天空。
  • “不仁恒自远,为政复何先”:
    • 字词:“不仁”,指不仁之人;“恒”,常常。
    • 句意:有了贤能的武中丞,不仁之人自然会远离,为政还有什么比这更重要的呢。
  • “虚室唯生白,闲情却草玄”:
    • 字词:“虚室生白”,出自《庄子·人间世》,指心无杂念,光明自生;“草玄”,指扬雄写《太玄经》,这里表示高雅的文学创作。
    • 句意:武中丞内心纯净,心无杂念,闲暇时还进行高雅的文学创作。
  • “迎霜红叶早,过雨碧苔鲜”:
    • 字词:“迎霜”,迎着霜;“过雨”,经过雨。
    • 句意:迎着霜的红叶早早出现,经过雨的洗涤,碧绿的青苔显得格外新鲜。
  • “鱼乐翻秋水,乌声隔暮烟”:
    • 字词:“鱼乐”,化用庄子与惠子“子非鱼,安知鱼之乐”的典故;“暮烟”,傍晚的烟雾。
    • 句意:鱼儿在秋水中欢快地翻腾,鸟儿的声音隔着傍晚的烟雾传来。
  • “旧游多绝席,感物遂成篇”:
    • 字词:“旧游”,旧友;“绝席”,独坐一席,指地位尊贵;“感物”,感慨于眼前的事物。
    • 句意:旧友大多地位尊贵,诗人感慨于眼前的事物于是写成了这首诗。
  • “更许穷荒谷,追歌白雪前”:
    • 字词:“穷荒谷”,指偏远荒僻之地;“白雪”,指高雅的乐曲《阳春白雪》。
    • 句意:更希望能在偏远荒僻之地,追随着那高雅的《阳春白雪》之乐。

现代译文

圣明的朝廷重视法规纪律,
御史台迎来了贤能的中丞。
他指挥顾盼法令畅行无阻,
仪容风范如明月照耀天空。
有他在不仁之人自然远离,
为政还有什么比这更重要。
他内心纯净光明自然而生,
闲暇时还进行高雅的创作。
迎着霜的红叶早早地出现,
经过雨的青苔格外的新鲜。
鱼儿在秋水中欢快地翻腾,
鸟儿的声音隔着暮烟传来。
旧友大多地位尊贵令人羡,
感慨眼前之景写下这首诗。
更希望在偏远荒僻的地方,
能追随那高雅的乐曲之音。

创作背景

吕温生活在中唐时期,这一时期朝廷内部政治斗争复杂。武中丞在御史台任职,此诗是吕温奉和武中丞在秋日于御史台寄怀并简诸僚友之作。具体创作时间难以精确,但应是在吕温与武中丞交往期间,当时他们可能身处御史台,秋日的景色触发了武中丞的情思,他寄诗表达感慨,吕温便写诗相和。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 赞颂与写景结合:诗的前半部分通过“圣朝思纪律,宪府得中贤”等句赞颂武中丞的贤能为政,后半部分则描绘了“迎霜红叶早,过雨碧苔鲜”等秋日台中景色,将对人的赞颂与自然景色的描绘相结合,丰富了诗歌内容。
    • 用典:运用了“虚室生白”“草玄”“鱼乐”“白雪”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和对武中丞的赞美。
  • 语言特色:语言典雅庄重,既体现了对武中丞的敬重,又生动地描绘出秋日景色的特点。如“指顾风行地,仪形月丽天”,用词大气,形象地展现了武中丞的风采。
  • 意境营造:通过对秋日台中景色的描写,营造出一种宁静、悠远的意境。红叶、碧苔、秋水、暮烟等意象组合在一起,构成了一幅优美的秋日图景,同时也寄托了诗人的情感,使整首诗情景交融。

常见问题

《奉和武中丞秋日台中寄怀简诸僚友》的作者和朝代是什么?

《奉和武中丞秋日台中寄怀简诸僚友》的作者是吕温,页面按唐作品展示。

《奉和武中丞秋日台中寄怀简诸僚友》主要写了什么?

这首诗是吕温奉和武中丞之作,主要赞颂了武中丞在御史台的贤能为政,描绘了秋日台中的美好景色,回忆旧友,表达了对旧游的思念之情,最后还流露出渴望与友人一同欣赏高雅之乐的愿望。

《奉和武中丞秋日台中寄怀简诸僚友》的创作背景是什么?

吕温生活在中唐时期,这一时期朝廷内部政治斗争复杂。武中丞在御史台任职,此诗是吕温奉和武中丞在秋日于御史台寄怀并简诸僚友之作。具体创作时间难以精确,但应是在吕温与武中丞交往期间,当时他们可能身处御史台,秋日的景色触发了武中丞的情思,他寄诗表达感慨,吕温便写诗相和。

《奉和武中丞秋日台中寄怀简诸僚友》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 赞颂与写景结合 :诗的前半部分通过“圣朝思纪律,宪府得中贤”等句赞颂武中丞的贤能为政,后半部分则描绘了“迎霜红叶早,过雨碧苔鲜”等秋日台中景色,将对人的赞颂与自然景色的描绘相结合,丰富了诗歌内容。 用典 :运用了“虚室生白”“草玄”“鱼乐”“白雪”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和对武中丞的赞美。 语言特...