终南精舍月中闻磬声诗

· 吕温

月峰禅室掩,幽磬静昏氛。思入空门妙,声从觉路闻。
泠泠满虚壑,杳杳出寒云。天籁疑难辨,霜钟谁可分。
偶来游法界,便欲谢人群。竟夕听真响,尘心自解纷。

简要说明

这首诗围绕终南精舍中月夜里听闻磬声展开,描绘了磬声在山间的传播与回响,展现出空灵、清幽的意境。诗人通过聆听磬声,引发了对佛法的感悟,表达了想要远离尘世、解脱尘心的愿望。

逐句注释

  • “月峰禅室掩,幽磬静昏氛”:
    • 字词:“月峰”,被月光笼罩的山峰;“禅室”,僧人修行居住的房间;“幽磬”,清幽的磬声;“昏氛”,昏暗的气氛。
    • 句意:月光洒在山峰上,禅室的门紧闭着,清幽的磬声驱散了昏暗的气氛。
  • “思入空门妙,声从觉路闻”:
    • 字词:“空门”,佛教认为世界一切皆空,故称佛教为“空门”;“觉路”,指通往觉悟的道路。
    • 句意:思绪进入到佛教精妙的境界,磬声仿佛是从通往觉悟的道路上传来。
  • “泠泠满虚壑,杳杳出寒云”:
    • 字词:“泠泠”,形容声音清脆、悠扬;“虚壑”,空旷的山谷;“杳杳”,形容声音悠远;“寒云”,寒冷的云。
    • 句意:清脆悠扬的磬声充满了空旷的山谷,悠远地从寒冷的云层中传出。
  • “天籁疑难辨,霜钟谁可分”:
    • 字词:“天籁”,自然界的声音;“霜钟”,指寒秋的钟声,这里也可泛指清冷的钟声。
    • 句意:这磬声如同天籁一般难以分辨,和霜钟的声音谁又能区分开来呢。
  • “偶来游法界,便欲谢人群”:
    • 字词:“法界”,佛教术语,指一切事物的现象和本质;“谢人群”,告别世俗人群。
    • 句意:偶然来到这佛教的法界游览,便想要告别世俗的人群。
  • “竟夕听真响,尘心自解纷”:
    • 字词:“竟夕”,整夜;“真响”,指磬声这种具有佛法意味的声音;“尘心”,世俗的杂念。
    • 句意:整夜聆听这具有佛法意味的磬声,世俗的杂念自然就消解了。

现代译文

月光笼罩着山峰,禅室的门紧闭,
清幽的磬声驱散了昏暗的氛围。
思绪融入佛教精妙的境界,
磬声仿佛从觉悟之途悠悠传来。
清脆悠扬的声音填满空旷山谷,
悠远地从寒冷的云层中飘出。
这声音如天籁般难以分辨,
和霜钟之音谁能区分清楚。
偶然来到这佛法的世界游历,
便想告别那世俗的纷纷人群。
整夜聆听这蕴含真意的磬声,
世俗的杂念自然消散无存。

创作背景

吕温生活在唐朝,当时佛教盛行,文人与佛教的交流颇为频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是吕温偶然来到终南精舍,在月夜听闻磬声后有感而发。在当时的社会文化背景下,佛教思想对文人的精神世界有着深刻的影响,吕温可能希望通过在佛教场所的体验,寻求内心的宁静和解脱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有对磬声的听觉描写,如“泠泠满虚壑,杳杳出寒云”,生动地描绘出磬声的清脆悠扬和悠远;又有对环境的视觉描写,如“月峰禅室掩”,营造出一种静谧的氛围,通过视听结合,增强了诗歌的感染力。
    • 虚实结合:“思入空门妙,声从觉路闻”,“空门”“觉路”是虚写,代表着佛教的精神境界和觉悟之路;而“月峰禅室掩”“泠泠满虚壑”等是实写,描绘了眼前的景象和听到的声音。虚实结合,使诗歌既有现实的画面感,又有深刻的精神内涵。
  • 语言特色:语言优美、典雅,运用了“泠泠”“杳杳”等叠词,增强了诗歌的韵律美和音乐感,同时生动地表现出磬声的特点。用词精准,如“掩”“静”“满”“出”等动词,准确地描绘出场景和声音的动态变化。
  • 意境营造:通过对月峰、禅室、磬声、寒云等意象的描写,营造出一种空灵、清幽、寂静的意境。诗的前六句着重写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,将诗人对佛法的感悟和想要摆脱尘世的愿望融入到所描绘的意境之中,使整首诗充满了禅意和哲理。

常见问题

《终南精舍月中闻磬声诗》的作者和朝代是什么?

《终南精舍月中闻磬声诗》的作者是吕温,页面按唐作品展示。

《终南精舍月中闻磬声诗》主要写了什么?

这首诗围绕终南精舍中月夜里听闻磬声展开,描绘了磬声在山间的传播与回响,展现出空灵、清幽的意境。诗人通过聆听磬声,引发了对佛法的感悟,表达了想要远离尘世、解脱尘心的愿望。

《终南精舍月中闻磬声诗》的创作背景是什么?

吕温生活在唐朝,当时佛教盛行,文人与佛教的交流颇为频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是吕温偶然来到终南精舍,在月夜听闻磬声后有感而发。在当时的社会文化背景下,佛教思想对文人的精神世界有着深刻的影响,吕温可能希望通过在佛教场所的体验,寻求内心的宁静和解脱。

《终南精舍月中闻磬声诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有对磬声的听觉描写,如“泠泠满虚壑,杳杳出寒云”,生动地描绘出磬声的清脆悠扬和悠远;又有对环境的视觉描写,如“月峰禅室掩”,营造出一种静谧的氛围,通过视听结合,增强了诗歌的感染力。 虚实结合 :“思入空门妙,声从觉路闻”,“空门”“觉路”是虚写,代表着佛教的精神境界和觉悟之路;而“月峰禅室掩”“泠泠满虚壑”等是实写,描绘了眼前...