这首诗是乔舜为德林郎中学士前往东府送行之作,描绘了友人乘船赴扬州的情景,通过对江景中沙雁、浪鸥的描写,渲染出离别氛围,最后直抒胸臆,表达了诗人与友人分别的惆怅与不舍之情。
送德林郎中学士赴东府
掺袂向江头,朝宗势未休。何人乘桂楫,之子过扬州。
飒飒翘沙雁,漂漂逐浪鸥。欲知离别恨,半是泪和流。
飒飒翘沙雁,漂漂逐浪鸥。欲知离别恨,半是泪和流。
简要说明
逐句注释
- “掺袂向江头,朝宗势未休”:
- 字词:“掺袂”,执手、挽袖,这里表示送别时的动作;“朝宗”,原指百川归海,这里形容江水奔腾不息的态势。
- 句意:我与友人在江头执手送别,江水滚滚流向大海,势头不曾停歇。
- “何人乘桂楫,之子过扬州”:
- 字词:“桂楫”,用桂木做的船桨,这里代指船;“之子”,这个人,指德林郎中学士。
- 句意:不知是谁乘坐着小船,原来是友人要前往扬州。
- “飒飒翘沙雁,飘飘逐浪鸥”:
- 字词:“飒飒”,形容风吹沙雁羽毛的声音;“翘”,昂首;“飘飘”,形容浪鸥飞行时轻盈的样子。
- 句意:昂首的沙雁在风中发出飒飒声响,浪鸥轻盈地追逐着波浪。
- “欲知离别恨,半是泪和流”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:若要知道我此刻离别的愁恨,那其中一半都化作了泪水流淌。
现代译文
在江头我与友人执手告别,
江水滔滔奔腾向大海不停。
不知谁乘坐着小船前行,
原来是友人要去往扬州。
昂首的沙雁在风中飒飒作响,
浪鸥轻盈地追逐着江浪。
若要知晓我离别的惆怅,
一半都化作泪水在流淌。
创作背景
由于资料有限,具体创作时间难以确定。但从诗的内容可知,当时德林郎中学士要前往东府,途径扬州,乔舜前往江头为其送行。在分别之际,诗人有感而发,写下此诗以表达与友人分别的不舍之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“飒飒翘沙雁,飘飘逐浪鸥”两句,描绘了沙雁和浪鸥的形象,以景衬情,用沙雁的孤寂和浪鸥的漂泊,暗示友人此去旅途的孤单,也烘托出诗人内心的离愁别绪。
- 设问:“何人乘桂楫,之子过扬州”运用设问的手法,先提出疑问,引发读者好奇,然后点明是友人乘船前往扬州,使诗歌在表达上更具波澜。
- 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人的情感。如“欲知离别恨,半是泪和流”直白地抒发了离别的伤痛,真挚感人。
- 意境营造:通过对江头送别场景以及江景的描写,营造出一种凄凉、伤感的离别意境。江水的奔腾不息、沙雁和浪鸥的动态,都与诗人和友人的分别相呼应,让读者能深刻感受到那种离别的惆怅氛围。
常见问题
《送德林郎中学士赴东府》的作者和朝代是什么?
《送德林郎中学士赴东府》的作者是乔舜,页面按唐作品展示。
《送德林郎中学士赴东府》主要写了什么?
这首诗是乔舜为德林郎中学士前往东府送行之作,描绘了友人乘船赴扬州的情景,通过对江景中沙雁、浪鸥的描写,渲染出离别氛围,最后直抒胸臆,表达了诗人与友人分别的惆怅与不舍之情。
《送德林郎中学士赴东府》的创作背景是什么?
由于资料有限,具体创作时间难以确定。但从诗的内容可知,当时德林郎中学士要前往东府,途径扬州,乔舜前往江头为其送行。在分别之际,诗人有感而发,写下此诗以表达与友人分别的不舍之情。
《送德林郎中学士赴东府》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“飒飒翘沙雁,飘飘逐浪鸥”两句,描绘了沙雁和浪鸥的形象,以景衬情,用沙雁的孤寂和浪鸥的漂泊,暗示友人此去旅途的孤单,也烘托出诗人内心的离愁别绪。 设问 :“何人乘桂楫,之子过扬州”运用设问的手法,先提出疑问,引发读者好奇,然后点明是友人乘船前往扬州,使诗歌在表达上更具波澜。 语言特色 :语言简洁自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻...