太傅相公以东观庭梅西垣旧植昔陪盛赏…伏愧斐然

· 徐锴

静对含章树,闲思共有时。香随荀令在,根异武昌移。
物性虽摇落,人心岂变衰。唱酬胜笛曲,来往韵朱丝。

简要说明

这首诗是徐锴写给太傅相公的,围绕东观庭的梅花展开。诗中回忆了与太傅相公一同欣赏梅花的往昔时光,表达了尽管时光流转、外物变迁,但人心不变的情感,同时展现了二人唱酬应和的美好情谊。

逐句注释

  • “静对含章树,闲思共有时”:
    • 字词:“含章树”,此处指梅花,南朝宋武帝女寿阳公主曾卧于含章殿檐下,梅花落其额上成五出之花,故后人常以含章殿故事指代梅花;“共有时”,指共同拥有欣赏梅花的时光。
    • 句意:静静地面对着梅花,闲暇时回想起曾经一起欣赏它的时光。
  • “香随荀令在,根异武昌移”:
    • 字词:“荀令”,指东汉荀彧,他喜爱熏香,所到之处香气三日不散,后常以“荀令香”形容人的高雅风流,这里借指太傅相公;“武昌移”,据记载,三国时陆凯自江南寄梅花一枝到长安给范晔,并赠诗“折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春”,此处用武昌移暗示梅花的珍贵与特殊来历。
    • 句意:梅花的香气就如同荀令的高雅气息一样长留,这梅花的根据说和从武昌移栽过来的有所不同。
  • “物性虽摇落,人心岂变衰”:
    • 字词:“物性”,指梅花的自然属性,梅花会随着季节凋零;“摇落”,凋零、衰落。
    • 句意:虽然梅花的自然属性是会凋零衰落,但人的心意又怎么会因此而改变或衰退呢。
  • “唱酬胜笛曲,来往韵朱丝”:
    • 字词:“唱酬”,相互以诗词酬答;“笛曲”,笛声,这里可理解为一般的音乐;“朱丝”,指琴瑟上的红色丝弦,代指琴瑟音乐。
    • 句意:我们之间诗词的唱酬应答比那悠扬的笛声还要美妙,彼此往来的诗作韵律如同琴瑟之音般和谐。

现代译文

静静地对着这含章殿般的梅花树,
闲暇时不禁回想起我们一同赏梅的时光。
那梅花的香气就像荀令的高雅气质长留,
听说它的根和从武昌移栽来的大不一样。
虽然梅花会随着时节凋零衰落,
但我们的心意又怎会因此改变或消亡。
我们诗词唱酬的情谊胜过那悠扬的笛声,
彼此往来的诗篇韵律如同琴瑟之音般悠扬。

创作背景

徐锴生活在五代十国时期的南唐。太傅相公是一位地位尊崇的人物,东观庭的梅花是他们曾经一同欣赏过的美好事物。此诗具体创作时间不详,但应是在梅花依旧、时光流逝之后所作。徐锴可能在看到梅花时,回忆起与太傅相公共同赏梅的往昔,从而写下这首诗表达对过去时光的怀念以及二人情谊不变的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“含章树”“荀令香”“武昌移”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。通过这些典故,不仅描绘出梅花的高雅与珍贵,也侧面烘托出太傅相公的不凡气质和他们之间情谊的高雅。
    • 对比衬托:以“物性虽摇落”的梅花凋零与“人心岂变衰”的人心不变形成对比,突出了诗人强调的情谊不因外物变化而改变的主旨。同时,用“唱酬胜笛曲,来往韵朱丝”将诗词唱酬与笛曲、琴瑟音乐对比,衬托出他们诗词交流的美妙和情谊的深厚。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“静对”“闲思”准确地传达出诗人的心境和状态。“香随”“根异”等表述简洁而生动地描绘出梅花的特点和象征意义。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高雅且深情的意境。通过对梅花的描写和对往昔时光的回忆,构建出一个充满诗意和文化氛围的场景,将诗人对与太傅相公情谊的珍视和对美好时光的怀念融入其中,使读者能感受到那份深厚而真挚的情感。

常见问题

《太傅相公以东观庭梅西垣旧植昔陪盛赏…伏愧斐然》的作者和朝代是什么?

《太傅相公以东观庭梅西垣旧植昔陪盛赏…伏愧斐然》的作者是徐锴,页面按唐作品展示。

《太傅相公以东观庭梅西垣旧植昔陪盛赏…伏愧斐然》主要写了什么?

这首诗是徐锴写给太傅相公的,围绕东观庭的梅花展开。诗中回忆了与太傅相公一同欣赏梅花的往昔时光,表达了尽管时光流转、外物变迁,但人心不变的情感,同时展现了二人唱酬应和的美好情谊。

《太傅相公以东观庭梅西垣旧植昔陪盛赏…伏愧斐然》的创作背景是什么?

徐锴生活在五代十国时期的南唐。太傅相公是一位地位尊崇的人物,东观庭的梅花是他们曾经一同欣赏过的美好事物。此诗具体创作时间不详,但应是在梅花依旧、时光流逝之后所作。徐锴可能在看到梅花时,回忆起与太傅相公共同赏梅的往昔,从而写下这首诗表达对过去时光的怀念以及二人情谊不变的感慨。

《太傅相公以东观庭梅西垣旧植昔陪盛赏…伏愧斐然》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“含章树”“荀令香”“武昌移”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。通过这些典故,不仅描绘出梅花的高雅与珍贵,也侧面烘托出太傅相公的不凡气质和他们之间情谊的高雅。 对比衬托 :以“物性虽摇落”的梅花凋零与“人心岂变衰”的人心不变形成对比,突出了诗人强调的情谊不因外物变化而改变的主旨。同时,用“唱酬胜笛曲,来往韵朱丝”...