代员将军罢战后归故里

· 常衮

结发事疆场,全生到海乡。连云防铁岭,同日破渔阳。
牧马胡天晚,移军碛路长。枕戈眠古戍,吹角立繁霜。
归老勋仍在,酬恩虏未忘。独行过邑里,多病对农桑。
雄剑依尘橐,兵符寄药囊。空余麾下将,犹逐羽林郎。

简要说明

此诗描绘了员将军一生征战的经历以及罢战后归乡的情景,展现了将军的赫赫战功与晚年的落寞。既赞颂了将军的英勇和忠诚,也流露出对其晚年境遇的同情,表达了诗人对人生起伏的感慨。

逐句注释

  • “结发事疆场,全生到海乡”:
    • 字词:“结发”,指年轻的时候;“全生”,保全生命;“海乡”,指将军的故乡。
    • 句意:将军年轻时就投身疆场,历经战斗保全生命回到故乡。
  • “连云防铁岭,同日破渔阳”:
    • 字词:“连云”,形容防御工事高耸入云;“铁岭”,可能是当时的军事要塞;“渔阳”,古地名,在今北京密云西南。
    • 句意:将军守卫着高耸入云的铁岭防线,还曾在同一天攻破渔阳。
  • “牧马胡天晚,移军碛路长”:
    • 字词:“胡天”,指北方少数民族地区的天空;“碛路”,沙漠中的道路。
    • 句意:在胡地的傍晚放牧战马,转移军队时要走过漫长的沙漠道路。
  • “枕戈眠古戍,吹角立繁霜”:
    • 字词:“枕戈”,头枕着兵器睡觉,形容时刻警惕;“古戍”,古老的边防营垒;“吹角”,吹响号角;“繁霜”,厚厚的霜。
    • 句意:将军在古老的营垒中枕着兵器入眠,在寒霜中站立着吹响号角。
  • “归老勋仍在,酬恩虏未忘”:
    • 字词:“归老”,年老归家;“酬恩”,报答君主的恩情;“虏”,指敌人。
    • 句意:将军年老归家,但功勋仍在,心中还惦记着报答君主恩情、消灭敌人。
  • “独行过邑里,多病对农桑”:
    • 字词:“邑里”,乡里;“农桑”,农事和蚕桑,代指田园生活。
    • 句意:将军独自走过乡里,身体多病,只能面对田园生活。
  • “雄剑依尘橐,兵符寄药囊”:
    • 字词:“雄剑”,象征着将军的勇武;“尘橐”,布满灰尘的袋子;“兵符”,调兵的凭证。
    • 句意:曾经的雄剑闲置在布满灰尘的袋子里,兵符也被放在了药囊之中。
  • “空余麾下将,犹逐羽林郎”:
    • 字词:“麾下将”,将军部下的将领;“羽林郎”,皇帝的禁卫军。
    • 句意:只剩下将军部下的将领,还在追随禁卫军去征战。

现代译文

将军年轻时就投身疆场,
历经战火保全性命回到故乡。
他曾守卫高耸入云的铁岭防线,
还在同一天攻破了渔阳。
在胡地的傍晚放牧战马,
转移军队要走过漫长的沙漠路。
在古老的营垒中枕戈而眠,
在寒霜里吹响声声号角。
年老归家功勋依旧在,
心中还记着报答君恩、消灭敌虏。
独自走过故乡的乡里,
多病之躯只能面对田园生活。
雄剑闲置在布满灰尘的袋子里,
兵符也被放在了药囊之中。
只剩下将军部下的将领,
还在追随禁卫军四处征战。

创作背景

常衮生活在唐代,当时唐朝经历了安史之乱,社会动荡不安。许多将领在战争中建功立业,但随着战事逐渐平息,一些将军面临着罢战归乡的命运。这首诗具体创作时间不详,但很可能是在这样的背景下,诗人看到一位曾经战功赫赫的将军罢战后的境遇,有感而发创作了此诗,以表达对将军一生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中多处运用对比,如将军年轻时在疆场的英勇征战与晚年归乡后的落寞多病形成鲜明对比,“连云防铁岭,同日破渔阳”的辉煌战绩与“独行过邑里,多病对农桑”的凄凉现状相对比,突出了将军人生的巨大落差。
    • 虚实结合:前半部分对将军征战经历的描写是实写,展现了将军过去的辉煌;后半部分对将军归乡后的生活描述中,“雄剑依尘橐,兵符寄药囊”等既有现实场景的描写,又蕴含着诗人对将军壮志未酬的虚拟感慨,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言质朴平实,却能生动地刻画将军的形象。如“枕戈眠古戍,吹角立繁霜”,简洁的语言就勾勒出将军在艰苦环境中的警觉与坚韧。
  • 意境营造:通过对将军不同人生阶段的描写,营造出一种悲壮、落寞的意境。诗的前半部分展现出雄浑壮阔的战场氛围,后半部分则描绘出一种寂寥凄凉的田园景象,前后意境的转换,深刻地表达了诗人对将军命运的同情和对人生无常的感慨。

常见问题

《代员将军罢战后归故里》的作者和朝代是什么?

《代员将军罢战后归故里》的作者是常衮,页面按唐作品展示。

《代员将军罢战后归故里》主要写了什么?

此诗描绘了员将军一生征战的经历以及罢战后归乡的情景,展现了将军的赫赫战功与晚年的落寞。既赞颂了将军的英勇和忠诚,也流露出对其晚年境遇的同情,表达了诗人对人生起伏的感慨。

《代员将军罢战后归故里》的创作背景是什么?

常衮生活在唐代,当时唐朝经历了安史之乱,社会动荡不安。许多将领在战争中建功立业,但随着战事逐渐平息,一些将军面临着罢战归乡的命运。这首诗具体创作时间不详,但很可能是在这样的背景下,诗人看到一位曾经战功赫赫的将军罢战后的境遇,有感而发创作了此诗,以表达对将军一生的感慨。

《代员将军罢战后归故里》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中多处运用对比,如将军年轻时在疆场的英勇征战与晚年归乡后的落寞多病形成鲜明对比,“连云防铁岭,同日破渔阳”的辉煌战绩与“独行过邑里,多病对农桑”的凄凉现状相对比,突出了将军人生的巨大落差。 虚实结合 :前半部分对将军征战经历的描写是实写,展现了将军过去的辉煌;后半部分对将军归乡后的生活描述中,“雄剑依尘橐,兵符寄药囊”等既有现实场...