逢南中使寄岭外故人

· 常衮

见说南来处,苍梧指桂林。过秋天更暖,边海日长阴。
巴路缘云出,蛮乡入洞深。信回人自老,梦到月应沈。
碧水通春色,青山寄远心。炎方难久客,为尔一沾襟。

简要说明

这首诗是诗人遇到南中使者时所作,表达了对岭外故人的思念之情。诗中描绘了岭南地区的地理环境和气候特点,展现了旅途的艰辛与环境的偏远,最后抒发了因久客他乡、思念友人而伤感落泪的情感。

逐句注释

  • “见说南来处,苍梧指桂林”:
    • 字词:“见说”,听说;“苍梧”,古地名,在今广西梧州一带;“指”,指向。
    • 句意:听说从南方来的地方,是从苍梧指向桂林。
  • “过秋天更暖,边海日长阴”:
    • 字词:“过秋”,过了秋天;“边海”,靠近海边。
    • 句意:过了秋天天气更加暖和,靠近海边的地方常常阴天。
  • “巴路缘云出,蛮乡入洞深”:
    • 字词:“巴路”,泛指通往南方的道路;“缘云”,沿着云雾;“蛮乡”,指南方少数民族聚居的地方。
    • 句意:通往南方的道路沿着云雾延伸而出,进入少数民族聚居的地方要深入山洞。
  • “信回人自老,梦到月应沈”:
    • 字词:“信回”,信使回来;“梦到”,在梦中到达。
    • 句意:信使回来时人已经变老了,在梦中到达岭外时月亮应该已经落下了。
  • “碧水通春色,青山寄远心”:
    • 字词:“碧水”,清澈的水;“远心”,思念远方友人的心。
    • 句意:清澈的碧水连着春天的景色,青山寄托着我思念远方友人的心。
  • “炎方难久客,为尔一沾襟”:
    • 字词:“炎方”,炎热的南方;“沾襟”,泪水沾湿衣襟。
    • 句意:炎热的南方难以长久客居,因为思念你而让我泪水沾湿了衣襟。

现代译文

听说从南方来的方向,是从苍梧指向桂林。
过了秋天天气更加暖和,靠近海边常常是阴天。
通往南方的路沿着云雾延伸,深入少数民族的乡村要穿过山洞。
信使回来时人已老去,梦中到岭外时月亮已沉。
碧水连着春天的景色,青山寄托着我思念你的心。
炎热的南方难以久留,因为你我不禁泪水沾襟。

创作背景

常衮生活在唐朝,当时岭南地区相对中原较为偏远、落后。诗人遇到从南方来的使者,引发了对岭外故人的思念。具体创作时间虽难以确定,但应是诗人在北方时,因使者带来南方的消息,从而触动了他对远方友人的牵挂之情,写下此诗以寄情思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中前六句描绘岭南的地理环境、气候等,是实写,展现了南方的自然风貌和路途的艰险;“信回人自老,梦到月应沈”则是虚写,通过想象信使往返后人已变老和梦中到达岭外的情景,表达时光流逝和对友人的深切思念。
    • 借景抒情:“碧水通春色,青山寄远心”,借碧水、青山之景,抒发了诗人对远方友人的思念之情,将情感融入到自然景色之中。
  • 语言特色:语言平实自然,却能细腻地表达情感。如“炎方难久客,为尔一沾襟”,直白地表达出在南方难以久居、因思念友人而落泪的情感,让读者能深刻感受到诗人的真情实感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种偏远、孤寂、思念的意境。通过对南方环境的描写,如“过秋天更暖,边海日长阴”“巴路缘云出,蛮乡入洞深”,展现出岭南地区的独特风貌和偏远孤寂,而诗人对友人的思念之情贯穿其中,使整首诗充满了浓浓的情感氛围。

常见问题

《逢南中使寄岭外故人》的作者和朝代是什么?

《逢南中使寄岭外故人》的作者是常衮,页面按唐作品展示。

《逢南中使寄岭外故人》主要写了什么?

这首诗是诗人遇到南中使者时所作,表达了对岭外故人的思念之情。诗中描绘了岭南地区的地理环境和气候特点,展现了旅途的艰辛与环境的偏远,最后抒发了因久客他乡、思念友人而伤感落泪的情感。

《逢南中使寄岭外故人》的创作背景是什么?

常衮生活在唐朝,当时岭南地区相对中原较为偏远、落后。诗人遇到从南方来的使者,引发了对岭外故人的思念。具体创作时间虽难以确定,但应是诗人在北方时,因使者带来南方的消息,从而触动了他对远方友人的牵挂之情,写下此诗以寄情思。

《逢南中使寄岭外故人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中前六句描绘岭南的地理环境、气候等,是实写,展现了南方的自然风貌和路途的艰险;“信回人自老,梦到月应沈”则是虚写,通过想象信使往返后人已变老和梦中到达岭外的情景,表达时光流逝和对友人的深切思念。 借景抒情 :“碧水通春色,青山寄远心”,借碧水、青山之景,抒发了诗人对远方友人的思念之情,将情感融入到自然景色之中。 语言特色 :语言平...