和考功员外杪秋忆终南旧宅之作

· 常衮

静忆溪边宅,知君许谢公。晓霜凝耒耜,初日照梧桐。
涧鼠喧藤蔓,山禽窜石丛。白云当岭雨,黄叶绕阶风。
野果垂桥上,高泉落水中。欢荣来自间,羸贱赏曾通。
月满珠藏海,天晴鹤在笼。余阴如可寄,愿得隐墙东。

简要说明

这首诗是常衮和考功员外郎描写晚秋忆终南旧宅之作。诗中描绘了终南旧宅周边清幽的自然景色,表达了对友人旧宅环境的赞赏,同时也流露出诗人对这种闲适隐居生活的向往之情。

逐句注释

  • “静忆溪边宅,知君许谢公”:
    • 字词:“静忆”,静静地回忆;“许”,认可、赞许;“谢公”,这里可能泛指像谢安那样有隐居情怀和高雅志趣的人。
    • 句意:静静地回忆着溪边的旧宅,知道你认可像谢公那样的隐居生活。
  • “晓霜凝耒耜,初日照梧桐”:
    • 字词:“晓霜”,清晨的霜;“耒耜”,古代耕地用的农具;“初日”,早上刚出来的太阳。
    • 句意:清晨的霜凝结在农具上,初升的太阳照耀着梧桐树。
  • “涧鼠喧藤蔓,山禽窜石丛”:
    • 字词:“涧鼠”,山涧里的老鼠;“喧”,喧闹;“窜”,逃窜。
    • 句意:山涧里的老鼠在藤蔓间喧闹,山中的禽鸟在石丛中逃窜。
  • “白云当岭雨,黄叶绕阶风”:
    • 字词:“当”,正对着;“绕阶”,环绕着台阶。
    • 句意:白云笼罩着山岭,仿佛要下雨,枯黄的树叶在阶前随风环绕。
  • “野果垂桥上,高泉落水中”:
    • 字词:“垂”,悬挂;“高泉”,从高处流下的泉水。
    • 句意:野果悬挂在桥上,高处的泉水落入水中。
  • “欢荣来自间,羸贱赏曾通”:
    • 字词:“欢荣”,欢乐荣耀;“间”,这里可理解为隐居生活;“羸贱”,指自己的平凡微贱;“赏”,赏识、欣赏。
    • 句意:欢乐荣耀来自隐居生活,我虽然平凡微贱,但也曾与你一同欣赏过这样的美景。
  • “月满珠藏海,天晴鹤在笼”:
    • 字词:“月满”,月圆;“珠藏海”,珍珠藏于海底,寓意美好事物被隐藏;“鹤在笼”,鹤被困在笼中,象征不自由。
    • 句意:月圆之时珍珠藏于海底,天晴之日鹤却被困在笼中。
  • “余阴如可寄,愿得隐墙东”:
    • 字词:“余阴”,剩余的阴凉,这里可引申为隐居的机会;“寄”,寄托;“隐墙东”,表示隐居。
    • 句意:如果能有隐居的机会可寄托,我愿意隐居在墙东。

现代译文

静静地回忆着溪边的旧宅,
知道你赞许谢公般的隐居。
清晨的霜凝结在农具之上,
初升的太阳照耀着梧桐树。
山涧的老鼠在藤蔓间喧闹,
山中的禽鸟在石丛中逃窜。
白云笼罩山岭似要落下雨,
黄叶在阶前随风来环绕。
野果悬挂在那高高的桥上,
高处的泉水落入了水中。
欢乐荣耀来自隐居的生活,
我虽微贱也曾与你共赏景。
月圆时珍珠藏在那海底,
天晴了仙鹤却被困在笼中。
如果能有隐居的机会可托,
我愿隐居在那墙东的地方。

创作背景

常衮生活于唐朝,当时社会经历安史之乱后,政治局势较为复杂。考功员外郎可能因某种原因回忆终南旧宅并创作了相关作品,常衮便以此诗相和。从诗中可以看出,常衮或许也在官场中感到疲惫,对友人所回忆的终南旧宅那种宁静闲适的隐居生活心生向往,此诗便是在这样的心境下创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“涧鼠喧藤蔓,山禽窜石丛”这样的动态描写,展现出山间的生机与活力;又有“晓霜凝耒耜,初日照梧桐”这样的静态画面,描绘出清晨宁静的景象。动静相衬,使诗歌更具画面感。
    • 借景抒情:通过描绘终南旧宅周边的自然景色,如“白云当岭雨,黄叶绕阶风”“野果垂桥上,高泉落水中”等,将自己对隐居生活的向往之情融入其中,景中含情。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准地描绘出晚秋的景色特点,如“凝”“照”“喧”“窜”等动词的运用,使画面生动形象。同时,诗中没有过多的华丽辞藻堆砌,却能营造出清幽雅致的意境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且略带孤寂的意境。诗中所描绘的旧宅景色,无论是霜凝农具、日照梧桐,还是涧鼠喧闹、白云笼罩,都给人一种远离尘世喧嚣的感觉,让读者感受到诗人对这种隐居生活的向往与憧憬。最后两句“余阴如可寄,愿得隐墙东”更是直接点明了诗人渴望隐居的心境,使整首诗的意境得到了升华。

常见问题

《和考功员外杪秋忆终南旧宅之作》的作者和朝代是什么?

《和考功员外杪秋忆终南旧宅之作》的作者是常衮,页面按唐作品展示。

《和考功员外杪秋忆终南旧宅之作》主要写了什么?

这首诗是常衮和考功员外郎描写晚秋忆终南旧宅之作。诗中描绘了终南旧宅周边清幽的自然景色,表达了对友人旧宅环境的赞赏,同时也流露出诗人对这种闲适隐居生活的向往之情。

《和考功员外杪秋忆终南旧宅之作》的创作背景是什么?

常衮生活于唐朝,当时社会经历安史之乱后,政治局势较为复杂。考功员外郎可能因某种原因回忆终南旧宅并创作了相关作品,常衮便以此诗相和。从诗中可以看出,常衮或许也在官场中感到疲惫,对友人所回忆的终南旧宅那种宁静闲适的隐居生活心生向往,此诗便是在这样的心境下创作的。

《和考功员外杪秋忆终南旧宅之作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“涧鼠喧藤蔓,山禽窜石丛”这样的动态描写,展现出山间的生机与活力;又有“晓霜凝耒耜,初日照梧桐”这样的静态画面,描绘出清晨宁静的景象。动静相衬,使诗歌更具画面感。 借景抒情 :通过描绘终南旧宅周边的自然景色,如“白云当岭雨,黄叶绕阶风”“野果垂桥上,高泉落水中”等,将自己对隐居生活的向往之情融入其中,景中含情。 语言特色 :...