这首诗描绘了早秋时节华清宫内树木的景色,展现了华清宫内云木葱茏、景色清幽的景象。诗人通过对树木、泉石、花鸟等多种景物的细致描写,营造出宁静、神秘的氛围,最后以惆怅之情作结,可能流露出对时光流逝、美景易逝的感慨。
早秋望华清宫树因以成咏
玉坛标八桂,金井识双桐。交映凝寒露,相和起夜风。
数枝磐石上,几叶落云中。燕拂宜秋霁,蝉鸣觉昼空。
翠屏更隐见,珠缀共玲珑。雷雨生成早,樵苏禁令雄。
野藤高助绿,仙果迥呈红。惆怅缭坦暮,兹山闻暗虫。
简要说明
逐句注释
- “可怜云木丛,满禁碧蒙蒙”:
- 字词:“可怜”,可爱;“云木”,高耸入云的树木;“禁”,指宫廷禁地;“蒙蒙”,形容草木茂盛、朦胧的样子。
- 句意:可爱的云木成丛生长,整个宫廷禁地都被一片碧绿笼罩,显得朦胧幽深。
- “色润灵泉近,阴清辇路通”:
- 字词:“灵泉”,指华清宫内的温泉;“辇路”,帝王车驾通行的道路。
- 句意:树木色泽温润,是因为靠近灵泉;树荫清凉,与辇路相通。
- “玉坛标八桂,金井识双桐”:
- 字词:“玉坛”,指华清宫内的坛台;“八桂”,传说中月中有八桂树,这里泛指桂树;“金井”,装饰华丽的井;“双桐”,两棵梧桐树。
- 句意:玉坛旁有显著的桂树,金井边能辨认出两棵梧桐树。
- “交映凝寒露,相和起夜风”:
- 字词:“交映”,相互映衬;“凝寒露”,凝聚着寒露;“相和”,相互应和。
- 句意:树木相互映衬,凝聚着寒露,在夜风中相互应和。
- “数枝磐石上,几叶落云中”:
- 字词:“磐石”,巨大的石头。
- 句意:有几枝树木生长在磐石上,几片树叶仿佛从云中飘落。
- “燕拂宜秋霁,蝉鸣觉昼空”:
- 字词:“宜秋霁”,适宜秋天雨后初晴的景色;“觉昼空”,让人感觉白昼更加空旷。
- 句意:燕子在适宜秋天雨后初晴的景色中掠过,蝉鸣让人感觉白昼更加空旷。
- “翠屏更隐见,珠缀共玲珑”:
- 字词:“翠屏”,指绿色的山峦,这里形容树木像翠绿的屏风;“珠缀”,指露珠像珍珠般点缀;“玲珑”,形容物体精巧细致。
- 句意:翠绿的树木屏风时隐时现,露珠像珍珠般点缀,显得精巧细致。
- “雷雨生成早,樵苏禁令雄”:
- 字词:“雷雨生成早”,指早秋时节雷雨来得早;“樵苏”,打柴割草;“禁令雄”,禁令严格。
- 句意:早秋时节雷雨来得早,宫廷禁地打柴割草的禁令很严格。
- “野藤高助绿,仙果迥呈红”:
- 字词:“野藤”,野生的藤蔓;“仙果”,这里指华清宫内的果实;“迥”,远。
- 句意:野藤高高地攀援,增添了绿色的景致;远处的仙果呈现出鲜艳的红色。
- “惆怅缭垣暮,兹山闻暗虫”:
- 字词:“惆怅”,伤感、失意;“缭垣”,围墙;“兹山”,这座山,指华清宫所在的山;“暗虫”,暗处的虫子。
- 句意:在傍晚时分,面对华清宫的围墙,心中涌起惆怅之情,只听到山中暗处虫子的叫声。
现代译文
可爱的云木一丛丛生长,
整个宫廷都被碧绿笼罩,朦胧一片。
树木色泽温润,是因靠近灵泉,
树荫清凉,与帝王车路相连。
玉坛旁桂树十分显眼,
金井边能认出两棵梧桐。
树木相互映衬,凝聚着寒露,
在夜风中彼此应和。
几枝长在巨大的磐石上,
几片树叶似从云中飘降。
燕子在秋雨后的晴空掠过,
蝉鸣让白昼更显空旷。
翠绿的树屏时隐时现,
露珠似珍珠精巧闪亮。
早秋雷雨早早来临,
禁宫砍柴禁令十分严紧。
野藤攀高增添绿意,
远处仙果红得艳丽。
傍晚面对围墙心生惆怅,
山中暗处传来虫子的声响。
创作背景
常衮生活在唐代宗时期。华清宫是唐代帝王的行宫,唐玄宗时期最为兴盛。此诗创作于早秋时节,诗人在华清宫看到宫内云木景色,有感而发写下此诗。当时的华清宫虽可能已不如玄宗时期那般繁华,但依旧保持着皇家园林的庄严与清幽,诗人通过对景色的描绘,或许也流露出对往昔盛世的一丝追忆。
艺术赏析
- 表现手法:
- 多角度描写:诗人从视觉、听觉等多个角度描绘华清宫的树木景色。如视觉上描写了云木的颜色(“碧蒙蒙”)、树木与周围景物的搭配(“玉坛标八桂,金井识双桐”)等;听觉上描写了蝉鸣(“蝉鸣觉昼空”)和暗虫声(“兹山闻暗虫”),使读者能够全方位感受早秋华清宫的景色。
- 动静结合:诗中既有静态的描写,如“可怜云木丛,满禁碧蒙蒙”“翠屏更隐见,珠缀共玲珑”等,展现出树木的静态美;又有动态的描写,如“燕拂宜秋霁”“相和起夜风”等,动静相衬,使画面更加生动。
- 语言特色:语言优美华丽,运用了许多色彩鲜明的词汇,如“碧”“红”等,描绘出华清宫景色的绚丽。同时,用词精准,如“润”“清”“标”“识”等字,生动地表现出景物的特点。
- 意境营造:通过对早秋华清宫内各种景物的细致描绘,营造出一种宁静、清幽且略带惆怅的意境。前半部分极力描写华清宫景色的美丽与宁静,后半部分以“惆怅”之情作结,使整首诗在美景之中蕴含着一种对时光和世事的感慨,让读者感受到诗人内心复杂的情感。
常见问题
《早秋望华清宫树因以成咏》的作者和朝代是什么?
《早秋望华清宫树因以成咏》的作者是常衮,页面按唐作品展示。
《早秋望华清宫树因以成咏》主要写了什么?
这首诗描绘了早秋时节华清宫内树木的景色,展现了华清宫内云木葱茏、景色清幽的景象。诗人通过对树木、泉石、花鸟等多种景物的细致描写,营造出宁静、神秘的氛围,最后以惆怅之情作结,可能流露出对时光流逝、美景易逝的感慨。
《早秋望华清宫树因以成咏》的创作背景是什么?
常衮生活在唐代宗时期。华清宫是唐代帝王的行宫,唐玄宗时期最为兴盛。此诗创作于早秋时节,诗人在华清宫看到宫内云木景色,有感而发写下此诗。当时的华清宫虽可能已不如玄宗时期那般繁华,但依旧保持着皇家园林的庄严与清幽,诗人通过对景色的描绘,或许也流露出对往昔盛世的一丝追忆。
《早秋望华清宫树因以成咏》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 多角度描写 :诗人从视觉、听觉等多个角度描绘华清宫的树木景色。如视觉上描写了云木的颜色(“碧蒙蒙”)、树木与周围景物的搭配(“玉坛标八桂,金井识双桐”)等;听觉上描写了蝉鸣(“蝉鸣觉昼空”)和暗虫声(“兹山闻暗虫”),使读者能够全方位感受早秋华清宫的景色。 动静结合 :诗中既有静态的描写,如“可怜云木丛,满禁碧蒙蒙”“翠屏更隐见,珠缀共玲珑”等...