谪居汉阳白沙口阻雨,因题驿亭

· 郑常

汉阳无远近,见说过湓城。云雨经春客,江山几日程。
终随鸥鸟去,只待海潮生。前路逢渔父,多惭问姓名。

简要说明

这首诗是诗人被贬居汉阳白沙口遇雨时所作,表达了诗人被贬的羁旅愁绪,同时流露出对自由生活的向往,以及面对前路的复杂心境。

逐句注释

  • “汉阳无远近,见说过湓城”:
    • 字词:“见说”,听说;“湓城”,地名,在今江西九江。
    • 句意:听说汉阳离这里不论远近,都要经过湓城。
  • “云雨经春客,江山几日程”:
    • 字词:“云雨”,这里指旅途的风雨;“经春”,经过了一个春天。
    • 句意:我这个旅人在风雨中度过了春天,这一路的江山还要走多少天呢。
  • “终随鸥鸟去,只待海潮生”:
    • 字词:“鸥鸟”,常象征自由;“海潮生”,海水涨潮。
    • 句意:我最终想要跟随鸥鸟一起,只等待海潮涌起。
  • “前路逢渔父,多惭问姓名”:
    • 字词:“渔父”,捕鱼的老人。
    • 句意:如果在前行的路上遇到渔父,我会很惭愧他询问我的姓名。

现代译文

听说去汉阳不论远近,
都得经过那湓城。
我这旅人在风雨中度过春天,
这一路的江山还要走多少行程。
我终究想随那鸥鸟远去,
只等待海潮涌起的时机。
要是前行路上碰到渔父,
我会惭愧他问我的姓名。

创作背景

郑常被贬居汉阳白沙口,在驿站亭中遇到了下雨,他触景生情,写下了这首诗。被贬的遭遇让他在旅途中充满了愁绪,又因路途风雨,进一步增添了内心的烦闷与对未来的迷茫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“云雨经春客”一句,通过描写旅途的风雨,暗示了诗人被贬的坎坷遭遇和内心的愁闷。“终随鸥鸟去,只待海潮生”则借鸥鸟和海潮表达了诗人对自由生活的向往。
    • 设问:“江山几日程”以设问的形式,表现出诗人对前路的迷茫和不确定。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“汉阳无远近,见说过湓城”,直白地叙述行程,却饱含着无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、迷茫的意境。诗人在风雨中独自前行,对前路充满未知,想要追求自由却又感到惭愧,这种复杂的情感融入到诗中的景与事之中,使读者能深刻感受到诗人被贬后的心境。

常见问题

《谪居汉阳白沙口阻雨,因题驿亭》的作者和朝代是什么?

《谪居汉阳白沙口阻雨,因题驿亭》的作者是郑常,页面按唐作品展示。

《谪居汉阳白沙口阻雨,因题驿亭》主要写了什么?

这首诗是诗人被贬居汉阳白沙口遇雨时所作,表达了诗人被贬的羁旅愁绪,同时流露出对自由生活的向往,以及面对前路的复杂心境。

《谪居汉阳白沙口阻雨,因题驿亭》的创作背景是什么?

郑常被贬居汉阳白沙口,在驿站亭中遇到了下雨,他触景生情,写下了这首诗。被贬的遭遇让他在旅途中充满了愁绪,又因路途风雨,进一步增添了内心的烦闷与对未来的迷茫。

《谪居汉阳白沙口阻雨,因题驿亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“云雨经春客”一句,通过描写旅途的风雨,暗示了诗人被贬的坎坷遭遇和内心的愁闷。“终随鸥鸟去,只待海潮生”则借鸥鸟和海潮表达了诗人对自由生活的向往。 设问 :“江山几日程”以设问的形式,表现出诗人对前路的迷茫和不确定。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“汉阳无远近,见说过湓城”,直白地叙述...