寄洛中诸姊

· 元淳

旧国经年别,关河万里思。题诗凭雁翼,望月想蛾眉。
白发愁偏觉,归心梦独知。谁堪离乱处,掩泪向南枝。

简要说明

这首诗表达了诗人对洛中诸姊的深切思念之情。通过回忆与故乡的分别,运用多种意象来寄托思念,又结合自身的愁绪和归心,最后在离乱的背景下,抒发了内心的痛苦与无奈。

逐句注释

  • “旧国经年别,关河万里思”:
    • 字词:“旧国”,指故乡;“经年”,经过一年或若干年;“关河”,指山河。
    • 句意:与故乡分别已经多年,隔着万里山河,心中满是思念。
  • “题诗凭雁翼,望月想蛾眉”:
    • 字词:“雁翼”,古时传说大雁能传递书信;“蛾眉”,原指女子细长而弯的眉毛,这里代指洛中诸姊。
    • 句意:想要题诗寄给诸姊,只能凭借大雁传书;望着月亮,不由得想起诸姊的容颜。
  • “白发愁偏觉,归心梦独知”:
    • 字词:“愁偏觉”,因为忧愁而特别容易察觉到;“归心”,归家的心情。
    • 句意:因为忧愁,越发觉得自己生出了白发;那归家的心情,只有在梦里才知晓它的强烈。
  • “谁堪离乱处,掩泪向南枝”:
    • 字词:“离乱”,指社会动荡、战乱;“南枝”,一般象征着思念故乡、亲人。
    • 句意:谁能忍受在这离乱的世道中,只能掩面哭泣,望向南方寄托思念。

现代译文

与故乡分别已经多年,
隔着万里山河把你们思念。
想题诗寄情只能依靠大雁,
望着月亮想起你们的容颜。
忧愁让我早早生出白发,
归家的心情只有梦最了然。
谁能忍受这离乱的苦难,
只能掩泪朝着南方的枝干。

创作背景

元淳生活在动荡的时代,社会离乱不安。此诗具体创作时间难以精确,但从诗中“离乱处”可以推测,当时可能正处于战乱时期。诗人与洛中诸姊分别已久,又身处这样的环境,于是写下此诗来抒发对诸姊的思念以及对离乱生活的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“望月想蛾眉”,借月亮这一传统意象,寄托了对诸姊的思念之情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 虚实结合:“白发愁偏觉”是实写,描绘了自己因忧愁而生白发的现状;“归心梦独知”是虚写,通过梦境来表现内心强烈的归家之情,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“谁堪离乱处,掩泪向南枝”,直白地表达出在离乱中难以忍受的痛苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀愁的意境。诗人通过对故乡的思念、对诸姊的牵挂以及对离乱生活的无奈等情感的抒发,让读者感受到了那个动荡时代人们的苦难与悲伤。同时,“南枝”这一意象的运用,进一步强化了这种思乡念亲的氛围。

常见问题

《寄洛中诸姊》的作者和朝代是什么?

《寄洛中诸姊》的作者是元淳,页面按唐作品展示。

《寄洛中诸姊》主要写了什么?

这首诗表达了诗人对洛中诸姊的深切思念之情。通过回忆与故乡的分别,运用多种意象来寄托思念,又结合自身的愁绪和归心,最后在离乱的背景下,抒发了内心的痛苦与无奈。

《寄洛中诸姊》的创作背景是什么?

元淳生活在动荡的时代,社会离乱不安。此诗具体创作时间难以精确,但从诗中“离乱处”可以推测,当时可能正处于战乱时期。诗人与洛中诸姊分别已久,又身处这样的环境,于是写下此诗来抒发对诸姊的思念以及对离乱生活的感慨。

《寄洛中诸姊》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“望月想蛾眉”,借月亮这一传统意象,寄托了对诸姊的思念之情,使情感表达更加含蓄深沉。 虚实结合 :“白发愁偏觉”是实写,描绘了自己因忧愁而生白发的现状;“归心梦独知”是虚写,通过梦境来表现内心强烈的归家之情,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“谁堪离乱处,掩泪向南...