恩命追入,留别广陵故人

· 李冶

无才多病分龙钟,不料虚名达九重。仰愧弹冠上华发,
桂树不能留野客,沙鸥出浦谩相逢。

简要说明

这首诗是李冶被皇帝征召入宫时,留给广陵故友的告别之作。诗中表达了自己自感无才多病、年老体衰,却意外因虚名获皇帝征召的复杂心情,同时流露出对以往闲适生活的留恋以及与故人分别的惆怅。

逐句注释

  • “无才多病分龙钟”:
    • 字词:“分”,料想、自应;“龙钟”,身体衰老、行动不灵便的样子。
    • 句意:自认为没有才华又疾病缠身,本应衰老颓唐地度过余生。
  • “不料虚名达九重”:
    • 字词:“九重”,指代皇宫,因皇宫有九重门,这里指皇帝。
    • 句意:没想到自己的一点虚名竟然传到了皇帝那里。
  • “仰愧弹冠上华发”:
    • 字词:“弹冠”,本指弹去帽子上的灰尘准备做官,这里表示入朝为官;“华发”,白发。
    • 句意:抬头想想,自己已白发苍苍,却要入朝为官,心中感到惭愧。
  • “桂树不能留野客”:
    • 字词:“桂树”,通常象征美好的环境,这里指广陵的美好环境;“野客”,诗人自指,表达自己闲散自由的生活状态。
    • 句意:广陵美好的环境也留不住我这个闲散之人了。
  • “沙鸥出浦谩相逢”:
    • 字词:“沙鸥”,一种水鸟,常象征自由、闲适;“浦”,水边;“谩”,徒然、枉然。
    • 句意:就像沙鸥从水边飞出,我们的相逢也只是徒然,以后怕是难以再相聚了。

现代译文

我本无才又被疾病缠身,自应衰老颓唐度余生,
没想到一点虚名竟传到了皇帝的耳中。
抬头惭愧啊,白发苍苍还要入朝去做官,
广陵美好的环境也留不住我这个闲散之人。
就像沙鸥从水边飞出,我们此次相逢也只是徒然,
以后怕是很难再相聚了。

创作背景

李冶是唐代女诗人,以才名著称。当时她居住在广陵,她的诗名传到了皇帝(有说法是唐玄宗)耳中,皇帝征召她入宫。这首诗便是她接到征召命令后,留下来与广陵故友告别的作品,反映了她接到征召时复杂的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己“无才多病”“龙钟”的状态与“虚名达九重”形成鲜明对比,突出了自己对意外获征召的意外和不安。
    • 象征:“桂树”象征广陵美好的生活环境,“沙鸥”象征自由闲适的生活状态,通过这些象征手法,委婉地表达了自己对以往生活的留恋。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,如“仰愧”直接表达了自己内心的惭愧之情,让读者能真切感受到诗人复杂的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带伤感和无奈的意境。诗人以自己年老体衰却要入朝为官的无奈,以及与广陵故友分别、告别自由闲适生活的惆怅,使诗歌充满了一种淡淡的哀愁,让读者能深刻体会到诗人当时的心境。

常见问题

《恩命追入,留别广陵故人》的作者和朝代是什么?

《恩命追入,留别广陵故人》的作者是李冶,页面按唐作品展示。

《恩命追入,留别广陵故人》主要写了什么?

这首诗是李冶被皇帝征召入宫时,留给广陵故友的告别之作。诗中表达了自己自感无才多病、年老体衰,却意外因虚名获皇帝征召的复杂心情,同时流露出对以往闲适生活的留恋以及与故人分别的惆怅。

《恩命追入,留别广陵故人》的创作背景是什么?

李冶是唐代女诗人,以才名著称。当时她居住在广陵,她的诗名传到了皇帝(有说法是唐玄宗)耳中,皇帝征召她入宫。这首诗便是她接到征召命令后,留下来与广陵故友告别的作品,反映了她接到征召时复杂的心境。

《恩命追入,留别广陵故人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己“无才多病”“龙钟”的状态与“虚名达九重”形成鲜明对比,突出了自己对意外获征召的意外和不安。 象征 :“桂树”象征广陵美好的生活环境,“沙鸥”象征自由闲适的生活状态,通过这些象征手法,委婉地表达了自己对以往生活的留恋。 语言特色 :语言直白,情感真挚,如“仰愧”直接表达了自己内心的惭愧之情,让读者能真切感受到诗人复杂的心境。...