寄校书七兄

· 李冶

无事乌程县,蹉跎岁月余。不知芸阁吏,寂寞竟何如。
远水浮仙棹,寒星伴使车。因过大雷岸,莫忘八行书。

简要说明

这首诗是李冶寄给七兄的作品,表达了对七兄的思念与关切。诗中先叙述自己在乌程县无所事事、虚度光阴的生活,接着表达对在芸阁任职的七兄的牵挂,想象其旅途情景,最后嘱托七兄路过类似大雷岸之处时别忘了给自己写信。

逐句注释

  • “无事乌程县,蹉跎岁月余”:
    • 字词:“乌程县”,今浙江吴兴;“蹉跎”,虚度光阴。
    • 句意:我在乌程县无所事事,已经虚度了一年多的时光。
  • “不知芸阁吏,寂寞竟何如”:
    • 字词:“芸阁吏”,指校书郎,七兄任校书郎一职;“寂寞”,这里指七兄独处的心境。
    • 句意:不知道身为校书郎的你,此刻究竟有多寂寞。
  • “远水浮仙棹,寒星伴使车”:
    • 字词:“仙棹”,对船的美称;“使车”,使者所乘之车。
    • 句意:你乘坐的船漂浮在遥远的水面上,寒星陪伴着你乘坐的使者之车。
  • “因过大雷岸,莫忘八行书”:
    • 字词:“大雷岸”,在今安徽望江县,南朝诗人鲍照有《登大雷岸与妹书》;“八行书”,旧时信笺每页八行,代指书信。
    • 句意:当你路过像大雷岸这样的地方时,别忘了给我写信。

现代译文

我在乌程县无所事事,
时光就这样白白流逝。
不知你这校书郎,
此刻究竟有多寂寞。
你乘船漂浮在遥远水面,
寒星陪伴着你出行的车。
当你路过类似大雷岸之处,
可别忘了给我寄来书信。

创作背景

李冶生活在唐朝,她与当时许多文人有交往。此诗具体创作时间不详,但从内容推测,是在其友人七兄外任出行时所作。七兄担任校书郎之职,因事外出,李冶在乌程县闲居,遂写诗表达对七兄的思念与关怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句实写自己在乌程县的生活状态,后两句“远水浮仙棹,寒星伴使车”则是虚写,想象七兄旅途的情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
    • 用典:“因过大雷岸,莫忘八行书”运用鲍照《登大雷岸与妹书》的典故,既增添了诗歌的文化内涵,又巧妙地表达了自己希望七兄给自己写信的心情。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,以简洁的文字表达出深厚的情感。如“不知芸阁吏,寂寞竟何如”,直白地表达了对七兄的牵挂。
  • 意境营造:通过对自己生活的叙述和对七兄旅途的想象,营造出一种清幽、孤寂的意境。诗中“远水”“寒星”等意象,增添了旅途的清冷之感,也烘托出诗人对七兄的思念之情。

常见问题

《寄校书七兄》的作者和朝代是什么?

《寄校书七兄》的作者是李冶,页面按唐作品展示。

《寄校书七兄》主要写了什么?

这首诗是李冶寄给七兄的作品,表达了对七兄的思念与关切。诗中先叙述自己在乌程县无所事事、虚度光阴的生活,接着表达对在芸阁任职的七兄的牵挂,想象其旅途情景,最后嘱托七兄路过类似大雷岸之处时别忘了给自己写信。

《寄校书七兄》的创作背景是什么?

李冶生活在唐朝,她与当时许多文人有交往。此诗具体创作时间不详,但从内容推测,是在其友人七兄外任出行时所作。七兄担任校书郎之职,因事外出,李冶在乌程县闲居,遂写诗表达对七兄的思念与关怀。

《寄校书七兄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句实写自己在乌程县的生活状态,后两句“远水浮仙棹,寒星伴使车”则是虚写,想象七兄旅途的情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 用典 :“因过大雷岸,莫忘八行书”运用鲍照《登大雷岸与妹书》的典故,既增添了诗歌的文化内涵,又巧妙地表达了自己希望七兄给自己写信的心情。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,以简洁的文字表达出深厚的情感。如“...