湖上卧病喜陆鸿渐至

· 李冶

昔去繁霜月,今来苦雾时。相逢仍卧病,欲语泪先垂。
强劝陶家酒,还吟谢客诗。偶然成一醉,此外更何之。

简要说明

这首诗描绘了诗人李冶与好友陆鸿渐久别重逢的情景,此时诗人正卧病在床,相逢之际百感交集,泪水先流。两人一起饮酒吟诗,偶然一醉,表达了诗人对友情的珍视以及感慨人生的复杂情感。

逐句注释

  • “昔去繁霜月,今来苦雾时”:
    • 字词:“繁霜月”,指下霜很多的月份,暗示离别时是寒冷的季节;“苦雾”,令人难受的雾气,表明重逢时环境不佳。
    • 句意:过去你离去的时候是下着浓霜的月份,如今你来的时候却是弥漫着让人难受雾气的时节。
  • “相逢仍卧病,欲语泪先垂”:
    • 字词:“仍”,依然;“垂”,落下。
    • 句意:我们相逢的时候我依然卧病在床,想要说话泪水却先流了下来。
  • “强劝陶家酒,还吟谢客诗”:
    • 字词:“陶家酒”,陶家指东晋陶渊明,他喜爱饮酒,这里代指美酒;“谢客诗”,谢客指南朝宋诗人谢灵运,他以山水诗著称,这里指代优美的诗歌。
    • 句意:我勉强劝你喝着像陶渊明喜爱的美酒,还一起吟诵着如谢灵运所作的诗篇。
  • “偶然成一醉,此外更何之”:
    • 字词:“何之”,去哪里,引申为还有什么追求。
    • 句意:偶然间我们都喝醉了,除了这一时的沉醉,人生还有什么可追求的呢。

现代译文

过去你离开时正是浓霜满布的寒月,
如今你到来时却是苦雾弥漫的时节。
我们相逢时我依旧卧病在床,
想要开口说话泪水却先潸然落下。
我强撑着劝你品尝这美酒,
我们还一同吟诵着优美的诗篇。
偶然间两人都醉倒了,
除了此刻的沉醉,人生还有什么可盼。

创作背景

李冶生活在唐朝,她是一位女诗人,与陆羽(字鸿渐)交往密切。具体创作这首诗的时间难以精确知晓,但从诗中可以推测,在陆鸿渐离开一段时间后,在一个雾气弥漫的日子又回到李冶身边,而此时李冶正卧病在床,在这样的情境下李冶写下此诗,表达了久别重逢时内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的首联通过“昔去”和“今来”、“繁霜月”和“苦雾时”的对比,展现出时间的流逝和环境的变化,暗示两人分别之久以及重逢时的沧桑之感。
    • 借典抒情:颈联运用“陶家酒”和“谢客诗”的典故,一方面增添了诗歌的文化内涵,另一方面通过饮酒吟诗的场景,委婉地表达出两人之间高雅的情趣和深厚的情谊。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚动人。如“相逢仍卧病,欲语泪先垂”直白地写出了相逢时的悲喜交加,没有过多的修饰,却能让读者深切感受到诗人内心的痛苦与激动。
  • 意境营造:整首诗营造出一种伤感而又略带超脱的意境。从开篇离别与重逢的时间环境描写,到中间卧病相逢的悲戚,再到最后醉酒的超脱,层层递进,将诗人对人生的感慨和对友情的珍视融入其中,使读者能够感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《湖上卧病喜陆鸿渐至》的作者和朝代是什么?

《湖上卧病喜陆鸿渐至》的作者是李冶,页面按唐作品展示。

《湖上卧病喜陆鸿渐至》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人李冶与好友陆鸿渐久别重逢的情景,此时诗人正卧病在床,相逢之际百感交集,泪水先流。两人一起饮酒吟诗,偶然一醉,表达了诗人对友情的珍视以及感慨人生的复杂情感。

《湖上卧病喜陆鸿渐至》的创作背景是什么?

李冶生活在唐朝,她是一位女诗人,与陆羽(字鸿渐)交往密切。具体创作这首诗的时间难以精确知晓,但从诗中可以推测,在陆鸿渐离开一段时间后,在一个雾气弥漫的日子又回到李冶身边,而此时李冶正卧病在床,在这样的情境下李冶写下此诗,表达了久别重逢时内心复杂的情感。

《湖上卧病喜陆鸿渐至》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的首联通过“昔去”和“今来”、“繁霜月”和“苦雾时”的对比,展现出时间的流逝和环境的变化,暗示两人分别之久以及重逢时的沧桑之感。 借典抒情 :颈联运用“陶家酒”和“谢客诗”的典故,一方面增添了诗歌的文化内涵,另一方面通过饮酒吟诗的场景,委婉地表达出两人之间高雅的情趣和深厚的情谊。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚动人。如“相逢仍卧病...