洛阳清明日雨霁

· 李正封

晓日清明天,夜来嵩少雨。千门尚烟火,九陌无尘土。
酒绿河桥春,漏闲宫殿午。游人恋芳草,半犯严城鼓。

简要说明

这首诗描绘了洛阳清明雨后初晴的景象,展现了城市在节日中的祥和与生机。通过描写烟火、春景、宫殿等,营造出一种闲适的氛围,最后刻画了游人留恋美景、不顾回城鼓声的情景,表达出对清明美好春光的喜爱与陶醉之情。

逐句注释

  • “晓日清明天,夜来嵩少雨”:
    • 字词:“清明天”,指清明时节;“嵩少”,嵩山和少室山,这里代指洛阳附近的山脉。
    • 句意:清晨天气晴朗,正是清明时节,昨夜嵩山少室山一带下了雨。
  • “千门尚烟火,九陌无尘土”:
    • 字词:“千门”,指众多人家;“九陌”,汉长安城中有八街、九陌,后来泛指都城的大路。
    • 句意:众多人家还留存着烟火,城中的大路因为昨夜的雨没有了尘土。
  • “酒绿河桥春,漏闲宫殿午”:
    • 字词:“酒绿”,形容酒的颜色,这里暗示人们在饮酒作乐;“漏”,古代计时的工具;“漏闲”,表示时间悠闲。
    • 句意:河桥边人们饮酒赏春,宫殿中时间悠闲地到了中午。
  • “游人恋芳草,半犯严城鼓”:
    • 字词:“严城鼓”,指古代城市宵禁的鼓声。
    • 句意:游人留恋这如茵的芳草,一半的人都不顾宵禁的鼓声。

现代译文

清晨天色晴朗,正值清明佳节,
昨夜嵩山少室山一带降下了细雨。
千家万户还留着烟火的气息,
城中大道因雨而不见一丝尘土。
河桥边酒意正浓,春意盎然,
宫殿里时间悠悠,已到中午时分。
游人沉醉于这如茵的芳草美景,
有一半的人都不顾那宵禁的鼓声。

创作背景

李正封生活在唐朝,清明是重要的节日,人们会在此时踏青、祭祀等。这首诗描绘的是洛阳城清明日雨过天晴后的景象。具体创作时间虽不明确,但应是诗人在洛阳城中,恰逢清明且雨后初晴,有感于节日的热闹氛围和美丽春光而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“千门尚烟火”的烟火是动态的,展现出生活气息;“九陌无尘土”则是静态描写,描绘出雨后街道的洁净。“酒绿河桥春”是动态的人们饮酒赏春场景,“漏闲宫殿午”是静态的时间流逝,动静相衬,使诗歌画面丰富生动。
    • 情景交融:诗中描绘了清明雨后洛阳城的美景和人们的活动,如河桥边的春景、游人留恋芳草等,将诗人对美好春光的喜爱之情融入到这些景色和场景的描写之中。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“酒绿河桥春”,一个“绿”字形象地写出了酒的色泽和春天的生机,用词精准且富有画面感。
  • 意境营造:通过对清明雨后洛阳城的多方面描写,营造出一种祥和、闲适、充满生机的意境。从清晨的雨霁到中午的悠闲,再到游人的留恋,展现出节日里人们惬意的生活状态和美好的春光,让读者感受到浓厚的节日氛围和诗人对这一切的赞美。

常见问题

《洛阳清明日雨霁》的作者和朝代是什么?

《洛阳清明日雨霁》的作者是李正封,页面按唐作品展示。

《洛阳清明日雨霁》主要写了什么?

这首诗描绘了洛阳清明雨后初晴的景象,展现了城市在节日中的祥和与生机。通过描写烟火、春景、宫殿等,营造出一种闲适的氛围,最后刻画了游人留恋美景、不顾回城鼓声的情景,表达出对清明美好春光的喜爱与陶醉之情。

《洛阳清明日雨霁》的创作背景是什么?

李正封生活在唐朝,清明是重要的节日,人们会在此时踏青、祭祀等。这首诗描绘的是洛阳城清明日雨过天晴后的景象。具体创作时间虽不明确,但应是诗人在洛阳城中,恰逢清明且雨后初晴,有感于节日的热闹氛围和美丽春光而作。

《洛阳清明日雨霁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :“千门尚烟火”的烟火是动态的,展现出生活气息;“九陌无尘土”则是静态描写,描绘出雨后街道的洁净。“酒绿河桥春”是动态的人们饮酒赏春场景,“漏闲宫殿午”是静态的时间流逝,动静相衬,使诗歌画面丰富生动。 情景交融 :诗中描绘了清明雨后洛阳城的美景和人们的活动,如河桥边的春景、游人留恋芳草等,将诗人对美好春光的喜爱之情融入到这些景色和场景...