此句诗以独特的视角和精妙的语言描绘了牡丹的神韵,“天香夜染衣”体现了牡丹香气的浓郁与迷人,“国色朝酣酒”则生动地展现出牡丹如美人醉酒般的艳丽色泽,表达了诗人对牡丹的赞美之情。
赏牡丹(句)
(唐文皇好诗,大和中赏牡丹,上谓程修己曰:“今京邑人传牡丹诗,谁为首出?
”对曰:“中书舍人李正封诗天番云云。
”时杨妃侍,上曰:“妆台前宜饮以一紫金盏酒,则正封之诗见矣。
”)天香夜染衣,国色朝酣酒。
(《唐诗纪事》四十)(见《松窗杂录》。
)。
”对曰:“中书舍人李正封诗天番云云。
”时杨妃侍,上曰:“妆台前宜饮以一紫金盏酒,则正封之诗见矣。
”)天香夜染衣,国色朝酣酒。
(《唐诗纪事》四十)(见《松窗杂录》。
)。
简要说明
逐句注释
- “天香夜染衣”:
- 字词:“天香”,原指天上神仙所享用的香气,这里指牡丹的香气;“染”,沾染。
- 句意:牡丹的香气在夜晚弥漫开来,仿佛沾染到了人的衣服上。
- “国色朝酣酒”:
- 字词:“国色”,形容牡丹的色泽艳丽,冠绝一国;“酣酒”,醉酒。
- 句意:清晨的牡丹如同刚饮罢美酒而微醉的美人,色泽艳丽动人。
现代译文
夜晚,牡丹那迷人的香气仿佛将人的衣衫都沾染。
清晨,艳丽的牡丹恰似醉酒的美人般光彩照人。
创作背景
唐朝时期,牡丹深受人们喜爱,赏牡丹成为一种时尚。大和年间,唐文宗在赏牡丹时,询问程修己京城中流传的牡丹诗哪首最佳,程修己提及了李正封的这两句诗。当时杨贵妃在旁侍奉,唐文宗以幽默的话语将牡丹之美与杨贵妃相联系,可见这两句诗在当时就备受赞赏。此诗创作的具体契机虽未详细记载,但大致是诗人在观赏牡丹时有感而发。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“国色朝酣酒”一句将牡丹拟人化,把牡丹清晨时艳丽的色泽比作美人醉酒后的娇态,生动形象地展现出牡丹的娇艳动人,使读者更能感受到牡丹的神韵。
- 通感:“天香夜染衣”运用了通感的手法,将嗅觉上的“天香”转化为视觉上的“染衣”,把无形的香气具象化,让读者更能直观地感受到牡丹香气的浓郁和持久。
- 语言特色:语言简洁而富有表现力,“天香”“国色”用词精准且富有韵味,既突出了牡丹的高贵和独特,又营造出一种高雅的意境。
- 意境营造:通过对牡丹香气和色泽的描写,营造出一种优雅、艳丽的意境。夜晚的香气弥漫和清晨的艳丽姿态,让读者仿佛身临其境,感受到牡丹的独特魅力,同时也传达出诗人对牡丹的喜爱与赞美之情。
常见问题
《赏牡丹(句)》的作者和朝代是什么?
《赏牡丹(句)》的作者是李正封,页面按唐作品展示。
《赏牡丹(句)》主要写了什么?
此句诗以独特的视角和精妙的语言描绘了牡丹的神韵,“天香夜染衣”体现了牡丹香气的浓郁与迷人,“国色朝酣酒”则生动地展现出牡丹如美人醉酒般的艳丽色泽,表达了诗人对牡丹的赞美之情。
《赏牡丹(句)》的创作背景是什么?
唐朝时期,牡丹深受人们喜爱,赏牡丹成为一种时尚。大和年间,唐文宗在赏牡丹时,询问程修己京城中流传的牡丹诗哪首最佳,程修己提及了李正封的这两句诗。当时杨贵妃在旁侍奉,唐文宗以幽默的话语将牡丹之美与杨贵妃相联系,可见这两句诗在当时就备受赞赏。此诗创作的具体契机虽未详细记载,但大致是诗人在观赏牡丹时有感而发。
《赏牡丹(句)》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 拟人 :“国色朝酣酒”一句将牡丹拟人化,把牡丹清晨时艳丽的色泽比作美人醉酒后的娇态,生动形象地展现出牡丹的娇艳动人,使读者更能感受到牡丹的神韵。 通感 :“天香夜染衣”运用了通感的手法,将嗅觉上的“天香”转化为视觉上的“染衣”,把无形的香气具象化,让读者更能直观地感受到牡丹香气的浓郁和持久。 语言特色 :语言简洁而富有表现力,“天香”“国色”用...