资料版本 #373119 · 主条目

送郑谷归宜春

署名存疑

署名记录存在分歧:关联署名为唐·曹松,原始主署为唐·曹邺;不据此断定唯一作者。

无成归故国,上马亦高歌。况是飞鸣后,殊为喜庆多。
暑消嵩岳雨,凉吹洞庭波。莫使闲吟去,须期接盛科。
选择字体

简要说明

这首诗是曹松送别郑谷归宜春时所作,表达了对友人虽未取得显著成就但仍能乐观豁达的赞赏,描绘了友人归途中的美好景象,同时激励友人莫要荒废时光,期待其未来能在科举中取得佳绩。

逐句注释

  • “无成归故国,上马亦高歌”:
    • 字词:“无成”,没有取得成就;“故国”,故乡;“高歌”,大声歌唱。
    • 句意:郑谷没有取得显著成就而归故乡,上马之时也能放声高歌。
  • “况是飞鸣后,殊为喜庆多”:
    • 字词:“飞鸣”,比喻名声远扬;“殊为”,非常。
    • 句意:何况是在有了一定名声之后,实在是有很多值得喜庆的事。
  • “暑消嵩岳雨,凉吹洞庭波”:
    • 字词:“暑消”,暑气消散;“嵩岳”,嵩山;“凉吹”,凉风吹拂。
    • 句意:嵩山的雨消去了暑气,凉风吹拂着洞庭湖的波浪。
  • “莫使闲吟去,须期接盛科”:
    • 字词:“闲吟”,悠闲地吟诗;“须期”,一定要期望;“盛科”,指科举中取得好成绩。
    • 句意:不要让时光在悠闲吟诗中过去,一定要期望在科举中取得好成绩。

现代译文

没有成就回到故乡,
上马之际也能放声高歌。
何况是在有了名声之后,
实在是有诸多值得喜庆的事。
嵩山的雨驱散了暑热,
凉风吹动着洞庭湖的水波。
不要让时光在悠闲吟诗中虚度,
一定要期待在科举中高中。

创作背景

曹松生活在晚唐时期,当时科举竞争激烈,很多文人一生都难以取得功名。郑谷也是一位诗人,此次可能是在科举等方面没有取得理想成就而归乡。曹松在送别郑谷时,写下此诗,一方面表达对友人的劝慰与赞赏,另一方面也给予鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:首联中“无成”与“高歌”形成对比,突出了郑谷豁达乐观的心态。以友人的这种心态为基础,衬托出诗人对友人的赞赏之情。
    • 借景抒情:“暑消嵩岳雨,凉吹洞庭波”描绘了友人归途中的自然景象,既点明了时令,又营造出一种清新凉爽的氛围,表达了对友人旅途的美好祝愿。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又饱含深情。如“上马亦高歌”“殊为喜庆多”等语句,直白地表达出情感,让读者能真切感受到诗人对友人的态度。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且积极向上。既有对友人未取得成就却乐观心态的肯定,又有对友人归途中的美好祝愿,更有对友人未来在科举中取得佳绩的殷切期望,层层递进,情感真挚。
资料版本(5)

常见问题

《送郑谷归宜春》的作者和朝代是什么?

署名记录存在分歧:关联署名为唐·曹松,原始主署为唐·曹邺;不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑