送林刺史简言之漳州

· 陈去疾

江树欲含曛,清歌一送君。征骖辞荔浦,别袂暗松云。
路狭横柯度,山深坠叶闻。明朝宿何处,未忍醉中分。

简要说明

这首诗是陈去疾为送林简言前往漳州任职而作,通过描绘送别的场景以及想象友人旅途的艰辛,表达了诗人对友人的依依惜别之情和牵挂之意。

逐句注释

  • “江树欲含曛,清歌一送君”:
    • 字词:“曛”,落日的余光;“清歌”,清亮的歌声。
    • 句意:江边的树木即将笼罩在落日的余晖中,我以一首清亮的歌为你送行。
  • “征骖辞荔浦,别袂暗松云”:
    • 字词:“征骖”,远行的马;“荔浦”,盛产荔枝的地方;“袂”,衣袖;“别袂”,分别时挥动的衣袖。
    • 句意:你骑着远行的马离开盛产荔枝的地方,分别时挥动的衣袖在松树与云雾间渐渐模糊。
  • “路狭横柯度,山深坠叶闻”:
    • 字词:“柯”,树枝;“横柯”,横斜的树枝。
    • 句意:道路狭窄,要穿过横斜的树枝;山林幽深,能听到落叶飘落的声音。
  • “明朝宿何处,未忍醉中分”:
    • 字词:“宿”,住宿。
    • 句意:明天你会在哪里住宿呢,我实在不忍心在这醉酒之中与你分别。

现代译文

江边的树木快要被落日余晖笼罩,
我唱着清亮的歌为你把行送。
你骑着马离开那荔枝飘香处,
分别时衣袖隐没在松云之中。
道路狭窄需穿过横斜的树枝,
山林幽深能听见落叶的响动。
明天你会在何处投宿歇息,
我真不忍在醉意中与你分送。

创作背景

此诗具体创作时间不详。陈去疾生活于唐朝,林简言即将赴漳州任刺史,在送行之际,陈去疾有感而发,写下这首诗表达对友人远行的不舍和对其旅途的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句“江树欲含曛,清歌一送君”为实写,描绘了眼前送别的场景;后两句“路狭横柯度,山深坠叶闻”则是虚写,想象友人旅途中的艰难险阻,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:通过描写江边落日、松云等景色,营造出一种惆怅、不舍的氛围,将诗人的惜别之情融入到景色之中。
  • 语言特色:语言清新自然,没有过多的雕琢,但却生动地描绘出了送别的场景和友人旅途的状况。如“路狭横柯度,山深坠叶闻”,用简洁的语言勾勒出了山林中道路的艰险和环境的幽静。
  • 意境营造:整首诗营造出一种伤感、凄清的意境。从落日下的送别,到想象中友人艰难的旅途,再到对友人明天住宿的担忧,都体现出诗人对友人的牵挂和不舍,使读者能够感受到离别的愁绪。

常见问题

《送林刺史简言之漳州》的作者和朝代是什么?

《送林刺史简言之漳州》的作者是陈去疾,页面按唐作品展示。

《送林刺史简言之漳州》主要写了什么?

这首诗是陈去疾为送林简言前往漳州任职而作,通过描绘送别的场景以及想象友人旅途的艰辛,表达了诗人对友人的依依惜别之情和牵挂之意。

《送林刺史简言之漳州》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详。陈去疾生活于唐朝,林简言即将赴漳州任刺史,在送行之际,陈去疾有感而发,写下这首诗表达对友人远行的不舍和对其旅途的担忧。

《送林刺史简言之漳州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句“江树欲含曛,清歌一送君”为实写,描绘了眼前送别的场景;后两句“路狭横柯度,山深坠叶闻”则是虚写,想象友人旅途中的艰难险阻,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :通过描写江边落日、松云等景色,营造出一种惆怅、不舍的氛围,将诗人的惜别之情融入到景色之中。 语言特色 :语言清新自然,没有过多的雕琢,但却生动地描绘出了送别的...